Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Recto (secondary use): text of a numinous prayer to God.
1 نسخ
Opening of a letter/petition to a Jewish dignitary: ימלטהו ייי . . . אלגלילה ויבקיהא לישראל . . . דהא ויוצל איאמהא . . . …
Medical prescription. In Arabic script. With numerous ingredients and instructions. Some ingredients include tamarind (tamr hindī), seeds of chicory (bizr hindibāʾ), chebulic myrobalan (ʾihlīlaj kābulī), …
Deed of lease in Arabic script. The lessee is a Christian (al-Naṣrānī). On verso there is a faṣl/note probably related to the deed. Needs examination.
Letter addressed to a woman. In Judaeo-Arabic. The letter contains instructions about money to be received and/or paid; mentions the army (al-ʿaskar); mentions Abū l-Maḥāsin …
1 نسخ 1 مناقشة
Document in Arabic script and perhaps Greek/Coptic numerals. Reused for a text in Hebrew, probably literary.
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Ottoman era. Dated 24 Ramadan 963 AH (גסץ), 1556 CE. The scribe has a distinctive gimmel that looks like nūn at …
State document, in Arabic script. Four fragmentary lines preserved. Dated 446 H/1054 CE. Probably a decree ordering the safeguarding of the affairs of the people …
Original use: Arabic document(s), likely official. Mentions [al-dīwā]n al-maʿmūr. Needs examination.
Folio of an alchemical work. The present fragment mentions the usage of mercury, and lead, and some discovery attributed to Hermes. Needs further examination.
List of Judeo-Arabic accounts in a very orderly hand that detail the funds requested from one Yiṣḥaq Ḥefeṣ (l. 2r) and the payments of S[eñor] …
Recto: verses in Arabic expressing the book owner’s intention to not lend his copy to anybody without making a written note of it. The first …
Legal document. Apprenticeship agreement. Dated: Ṭevet 1462 Seleucid = December 1150 / January 1151 CE. Location: Fustat. Written in the jurisdiction of Shemuel b. Ḥananya …
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
Letter from Ḥayyim. In Hebrew. Dating: Late 16th or 17th century, based on Avraham David's assessment. The language is very flowery. The writer mentions Manzal …
Procedure of ḥaliṣa. Two cases, one serving as model. (1) Fulāna bt. Netanʾel b. Aharon; Moshe b. Seʿadya; Moshe's brother Shelomo b. Seʿadya. (2) On …
1 مناقشة
Document in Judaeo-Arabic, maybe a letter. Different hand than recto. Mentions a woman several times. Needs examination. There is also some Hebrew literary text.
Compensation bill from Fustat. Dated: 7 Nisan 4815 AM = April 7 1055 CE. Three witnesses approved (not in front of the court) that Abū …
בשמ רחמנ
[ישה]דו אלשהוד אלמסמון פי אכר הדה אלבראה חצר מר יהודה אלמכני
אבו זכרי ביר משה נבע הידוע אבן צגמאר וקאל לנא טאיע גיר כארה ולא
מ…
Recto: Lower left corner of a letter from a certain Menaḥem. This portion contains mainly the closing greetings and a reference to "Moshe Rabbenu the …
Legal document, probably some kind of testimony, signed by [...] b. Yefet, ʿOvadya b. Ṭahor and [...] b. Yeshuʿa ha-Kohen, followed by another legal document, …
Small fragment of a letter in Hebrew. Begins אל מושב . . . and there is an address on verso: ... יקרת צפירת ... בישראל …
Legal document in Arabic script.
Page from a notebook containing drafts or accounts. One paragraph mentions a certain Abū Maʿālī who received 7 (dirhams?) on behalf of the cantor and …
Letter fragment in Judaeo-Arabic. In the hand of Makhlūf b. Mūsā. Refers to suing people; witnesses; a power of attorney; Ḥasān; someone who is intelligent …
Accounts in Judaeo-Arabic listing a variety of individuals and corresponding monetary sums in silver kuruş which helps to estimate the dating of the document as …
Verso (original use): ḥamdala, ṣalwala, and ḥabala from the bottom of a state document in Arabic script.
Legal contract in Judaeo-Persian. Location: Hormshīr (Ahwāz). Dated: Shevat 1332 Seleucid (1020 CE). Signed by ʿAzarya b. Avraham b. ʿAmmār and Saʿdān b. Daniel b. …
It was thus before us witnesses, whose signatures are written below this record: In Hormshīr [Ahwāz] town, which [is] among th…
1 نسخ 2 ترجمتين
Literary text. In Judaeo-Arabic and Hebrew. Refers to an oath; possibly the name of piyyuṭim (e.g. ברח דודי); and Shemarya b. Elḥanan. Needs examination.
Verso: magical text in Arabic. Recto: probably a rabbinic work. (Information in part from CUDL.)
Document in Judaeo-Arabic, genre unclear. May have to do with communal accounting. Mentions various names (al-ḥaver, [Abū l-]Khayr al-Najjār), sums of money, and the police …
Letter, mostly faded (the first few words of each line are effaced) written by Mevorakh b. Natan (Date: 1150–81). Might be a formulary.
Small fragment from the address of a letter addressed to Jerusalem. Late.
2 نسخين 2 ترجمتين
Late account in Judaeo-Arabic. Mentions the terms Dīwānī; muʿāmala; Qurayshī(?).
Recto is a text in Judaeo-Arabic listing various foods (something boiled, sugar, lemon, almond, sweets). Verso is in the same hand and seems to be …
Fragment from a copy of a letter by Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE) to the community of Ṣahrajt concerning unlawful divorces. Dating: ca. 1034 …
Letter containing good wishes. Written with the layout of an official/communal letter: narrow page, moderately wide space between the lines, and an ʿalāma (motto) at …
Fragment of a mercantile letter in Judaeo-Arabic. Mentioning commodities such as spikenard (sunbul) and cardamom (al-hāl al-qāqullī), and moringa (al-bān). Mentions Jamāl al-Dīn Abū l-Jāj[...] …
Unidentified text, in Arabic script.
Business letter. In Judaeo-Arabic. The sender addresses a certain Avraham and a certain Abūn (both on recto). Most of the commodities mentioned are materia medica, …