Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36498 نتائج
  1. 6451رسالةT-S NS J291

    Beginning and end of an important business letter written probably after the arrival of the sender from al-Mahdiyya to Alexandria, containing a list of prices …

    Recto

    1. מולאי אלשיך אלגליל אדאם אללה עזה וסעאדתה ונעמאה
    2. נעלמך סלמך אללה אן קד וצלנא סאלמין בחמד אללה
    3. בעהד לה יום ואלדי כאן מעי בעתה ונצת תמנה
    4. דנא' מרא…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  2. 6452رسالةMoss. IV,91.1 + T-S 8J29.15

    Letter of condolence from Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE) to his brother-in-law Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Hilāl (=ʿEli b. Hillel) al-Ḥazzan al-Baghdādī. Headed by …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  3. 6453رسالةMoss. VII,159.1

    Letter from a retired old Alexandrian merchant to a friend in Fustat. One side is a letter in Arabic script and the other side is …

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  4. 6454نوع غير معروفJRL Genizah Ar. 828

    Unidentified text, in Arabic script. "منها والحجج". Needs examination.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    عرض تفاصيل المستند
  5. 6455وثيقة شرعيّةBodl. MS heb. a 2/10

    Fragment of a marriage contract of the groom Elʿazar and the bride Sitt al-Dar, in which the bride undertakes to bring up the groom's children. …

    1. . . . . . . . . . .]ע[. . . .]דינרין מנדיל אזרק תלתא דינרין מכתומה [ות]וב שיתא דינרין קט. . . .דינר פוטה תרין דינרין נצף רד[א
    2. גו]כאניה זרקא ותוב ומע…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 10 recto
    عرض تفاصيل المستند
  6. 6456رسالةT-S 13J20.20

    Letter addressed to the writer's father, Shelomo (Abu al-Rabi Sulayman), and his father-in-law, Yeshua ha-Kohen, in Qalyub. The writer invites both the addressees and his …

    1. בש רח
    2. ואמרתם כה לחי ואתה שלום ג
    3. ברכות רבות וישועות קרובות וחמלה וחנינה ומילוי
    4. כל משאל ומזל גבוה וכללי הברכות הערוכות תהיה
    5. ל[כ]גק מר ור שלמה הכהן הזק…
    1. In the n(ame of the) Me(rciful)  
    2. "Say as follows: 'To life! Greetings to you,'" etc. (1 Samuel 25:6). 
    3. –8. May your [h(onor)] g(reatness and) h(oli…

    1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  7. 6457وثيقة شرعيّةT-S AS 203.138

    Small fragment of a marriage document. Might be related to the adjacent fragments.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  8. 6458وثيقة شرعيّةENA NS 17.27

    Legal document. Damaged and faded. Location: the city of פלודס or פלורס(??). Dated: Sunday, 21 Av 4813 AM = 8 August 1053 CE. Power of …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  9. 6459نصوص أدبيّةMoss. VIII,379

    Beautifully written dirge in Judaeo-Arabic on the sudden death of a young girl or woman ("she died suddenly unawares, no illness struck her, she never …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  10. 6460رسالةT-S 13J27.2

    Business-family letter showing the concern of the Jews of Egypt for those of Yemen. Dated Thursday, middle of the month Elul. (Information from Goitein's index …

    Recto

    1. כי ייי יהיה בכסליך ושמר וג
    2. אלבארי עאלם מא.צי אלממלוך מן שדה
    3. אלשוק נחו טלעתך אלסעידה ולו שרחת בעצה
    4. למא כאן יסעה קרטאס ולא יחויה דרג ואלחצרה
    5. עאל…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  11. 6461وثيقة رسميّةENA NS 8.46

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    عرض تفاصيل المستند
  12. 6462رسالةENA NS 2.11

    Letter, extensive and profuse, by a cantor in a provincial town to his widowed mother named Umm Farjun, inviting her to Cairo(?) to visit him …

    1. בשמ רחמ
    2. לו דהבת אצף מא ענדי מן אלשוק אליך יא וא[לד]תי ואעז
    3. אלנאס עלי וענדי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך ותמכ[ינך
    4. וכבת אעדאך ומן חסן אלתופיק [מא] אכלאך…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 3
    • 4
    • 1
    عرض تفاصيل المستند
  13. 6463Credit instrument or private receiptT-S K25.240.19

    Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Al-Makīn (=Abū l-Majd?) is to give 3 dirhams to the relative of the Andalusī rabbi ("Toledan" is …

    19

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אלמבין שצ'
    3. יוצל לקריב אלרב //זל// [[אלטליטלי]]]
    4. אלאנדלסי תלתה דרהם שבת
    5. וללנזיר אלעגמי ושלום במדבר
    6. דרהמין

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  14. 6464قائمة/جدولCUL Or.1080 J95

    IB III, 21. Two accounts of Ibn Yiju written in Aden c. 1140–44/45 about transactions with the nakhūdā Abū ʿAbd Allāh Ibn al-Katāʾib,. This is …

    recto (IB III,21 - section א)

    1. [אל]נאכודה אבו עבד אללה
    2. [ל]ה ח אבהרא פלפל בעדל
    3. [תמ]נה נו מתקאל ולה כב
    4. מתקאל חסאב תפאריק ולה
    5. ולה (!) קימה בהארין חדיד ⟦…

    recto (section i)

    1. [The] nākhudā Abū ʿAbd Allāh. 
    2. His credit: eight bahārs of pepper in one bale.
    3. Price: 56 mithqāls. And his credit: 22
    4. mithqāls on …

    العلامات

    2 نسخين 2 ترجمتين

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  15. 6465نوع غير معروفENA NS 85.457

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  16. 6466رسالةJRL B 5758

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Sefaradi-influenced hand. Dating: likely 12th century. Mentions not being able to send something until now; a letter for Ibn S[...]; possibly …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  17. 6467نصّ غير أدبيّT-S 12.740

    Magical prayer for protection (from every evil, evil eye and impious persons) written (by an unskilled, possibly Hebrew rather than Coptic) hand in the Bohairic …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  18. 6468رسالةT-S 8J15.31

    The end of a late letter, signed with elaborate sigla. Dating: ca. 16th century according to CUDL, however the date is given in gematria as …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  19. 6469رسالةT-S 18J2.8

    Letter from Avraham Kohen. In Judaeo-Arabic. Dating: Ca. 15th century. Reports on the complaint of a teacher from Ṣafad who had settled in Gaza, to …

    1. . . . .]. . . והו מקבל ואמא ק[. . . .]ל אן
    2. צל]טנא עליה צביאן אליהוד וחק אל
    3. תו]רה אלקדושה לם צלט עליה אחד ולא
    4. אדנת ולא וכלת ולא צדר מני פי חקה
    5. שי מן …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  20. 6470نصّ غير أدبيّJRL Gaster heb. ms 2110a/9

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  21. 6471قائمة/جدولJRL C 156

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  22. 6472رسالةT-S 20.172

    Letter from the merchant Abū l-Riḍā ha-Kohen in Tiberias to his brother Seʿadya, in Jerusalem. In Judaeo-Arabic with the address mainly in Arabic script on …

    1. אכוה אלכהן
    2. אבו אלרצא
    3. יוי נסי
    4. וצל כתאב מולאי אלשיך אלאגל
    5. אלסיד אלאך אלאעז אדאם אללה
    6. סעאדתה וערפת מא דכרה
    7. ומא כאן אלאמר בינה וביני
    8. הדא אלא כאן קאל תכר…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  23. 6473نصوص أدبيّةT-S AS 150.146

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  24. 6474نصّ غير أدبيّT-S AS 153.134

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  25. 6475نصوص أدبيّةT-S 8J23.15

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  26. 6476رسالةMoss. II,119.7

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. All that is preserved is an expression of pain or sympathy (וקד עלם אללה תעאלי מא נאלני מן …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  27. 6477وثيقة شرعيّةT-S AS 150.186

    Recto: possibly a letter in Hebrew addressed to a dignitary (ha-Sar ha-Adir) mentioning 60 'sheqalim.' Verso: legal document, mentioning Ḥiba b. Sulaymān. (Information in part …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  28. 6478وثيقة شرعيّةT-S NS 224.36

    Fragment from the left part of a bill of release written by Halfon b. Menashshe Halevi from 1127–1138, based on his years of scribal activity …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  29. 6479قائمة/جدولT-S AS 139.84

    Recto: work on masora in Hebrew. Verso: Accounts in Arabic script. One section is headed Friday (yawm al-jumʿa). Mentions commodities and quantities (qadaḥ, ūqiya). The …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  30. 6480رسالةENA NS 43.6

    Fragment (middle vertical third) of a letter in Hebrew, mentioning al-Khawāja ʿUthmān and the sender's travels to Cairo or Egypt. A request for help (ולא …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  31. 6481رسالةBL OR 5566B.32

    Business letter from Shelomo b. Mūsā al-Mahdawī, possibly in al-Mahdiyya, to his cousin Peraḥya b. Yosef, in Fustat. In Arabic script.

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  32. 6482قائمة/جدولT-S Ar.39.214

    Account, containing list of names

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  33. 6483رسالةMoss. VII,190

    None

    Recto

    1. [                                            ]מך ואראד אלפסאד וכא[ן] 
    2. [                                                ] באלי וקד שכת וטענת פי…

    Recto

    1. … והתכוון להשחית, והיה
    2. … תשומת לבי; והלוא כבר זקנתי והתקיפוני (?) …
    3. … אני מאמין; אחרי יידעו באיזה אופן …
    4. … אכן לא יתקרב ולא ייגש אליו; ואתה, י…

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  34. 6484وثيقة شرعيّةJRL B 3175

    Verso: fragment from a legal manual or formulary discussing protocol for the writing of a receipt for payment of a debt.

    1. אעפי שאין בעלה עמה טופס השובר העידנו על עצמו בקנין שמ בדלב פבפ הפ הדר
    2. במתא פלונ מחמת שהודה בפנינו הודאה גמורה מהיום ומעכשיו שנטל וקבל מפבפ הפ
    3. [.....…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  35. 6485نصّ غير أدبيّENA 4100.4a

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  36. 6486وثيقة رسميّةJRL Genizah Ar. 354

    Official-looking letter(s) in Arabic script. Very damaged.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  37. 6487وثيقة شرعيّةT-S AS 150.18

    Fragment from the top part of a court record, from the year 1335 Era of documents = 1023/24 CE. [...] Hakohen known as [Ghu]layb is …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  38. 6488وثيقة شرعيّةMoss. Ia,1.3

    Beginning of a legal document. In the hand of Yosef b. Shemuel b. Saʿadya ha-Levi. Location: Fustat. Dated: 1505 Seleucid (= 1193/94 CE), under the …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  39. 6489رسالةJRL Gaster heb. ms 1863/16a

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  40. 6490وثيقة شرعيّةT-S AS 177.441

    Deed of lease in Arabic script. Probably for property (mentions a ṭabaqa). Needs examination.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  41. 6491وثيقة رسميّةT-S NS 299.115

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  42. 6492رسالةENA 4101.16a

    None

    العلامات

    1 مناقشة

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  43. 6493رسالةT-S NS 169.40

    letter to a R. Shabbetai, from R. Abraham from Narbona.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  44. 6494رسالةNLI 577.10/13

    Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions sending a legal query to al-Rav Rabbenu Shemuel, shares in a house, and people who are distressing the writer.

    1. ] . . . . . חתי אנא קאל לי מא אנת
    2. ]סיך פאחתגת קמת וטלבת מנה
    3. ]נת . לואלדי ואפתי אלרב רבינו שמואל
    4. ] לואלדי אן נצף מא כאן לה פי אלמלך
    5. ] ואולאדה //נפדו/…

    1 نسخ

    • Frag. 001r
    عرض تفاصيل المستند
  45. 6495رسالةENA NS 8.50

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  46. 6496نصوص أدبيّةT-S AS 170.127–32

    Several folios from a Judaeo-Arabic copy of "Man Ghāba ʿAnhū l-Muṭrib" (The Book on the One Whom the Entertainer Abandons) by al-Thaʿālibī. One page includes …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  47. 6497نصوص أدبيّةENA 3948.5

    Arabic, probably literary. Pinholes at the margin sewn in a non-straight line at unequal distances apart; same holes in ENA 3948.7, ENA 3949.5, ENA 3949.6, …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  48. 6498وثيقة شرعيّةJRL A 1390

    Fragment of a late legal document in Hebrew signed by Moshe Abū Shaʿra, alternate reading: Moshe Bekhar (בכר). Below the main document and signatures someone …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  49. 6499وثيقة شرعيّةT-S 8.84

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  50. 6500قائمة/جدولT-S AS 200.152

    Fragment of a commercial account in Judaeo-Arabic. Dating: probably 11th or 12th century. Listing items and prices. Mentions goods such as coral, silk (or possibly …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند