Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

15416 نتائج

  1. 5651Credit instrument or private receiptT-S AS 176.445

    Primary language
    Arabic

    Receipt or order of payment for ʿAbd al-Ghaniyy al-[...]. The total is 30 dirhams (possibly followed by a fraction).

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    37331
    عرض تفاصيل المستند

  2. 5652قائمة/جدولT-S AS 177.410

    Primary language
    Arabic

    Mentioning Abū l-Faraj and maqṭaʿ cloths several times; also flax.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    36130
    عرض تفاصيل المستند

  3. 5653نوع غير معروفT-S AS 178.134

    Primary language
    Arabic

    Upper left corner of a document, referring to someone titled Majd al-Khilāfa ʿIzz al-Mulk....

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    36926
    عرض تفاصيل المستند

  4. 5654ثيقة شرعيّةT-S AS 184.445

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Jottings in Judaeo-Arabic, maybe for legal purposes. Mentions Sitt al-Ahl and Sitt al-Milāḥ.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    38368
    عرض تفاصيل المستند

  5. 5655نوع غير معروفT-S AS 205.143

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    This text seems mainly calendrical but also mentions the name Abū l-Faraj Yaʿaqov. Merits examination.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2026
    PGPID
    42284
    عرض تفاصيل المستند

  6. 5656ثيقة شرعيّةT-S H15.150

    Legal formularies, including for a wedding contract for people with prior divorces. There is also a section about repentance and forgiveness.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    38181
    عرض تفاصيل المستند

  7. 5657قائمة/جدولT-S K15.80

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic and in Arabic script. Customers include al-Qāḍī Yaḥyā and ʿAbd al-Masīḥ

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    23232
    عرض تفاصيل المستند

  8. 5658نصوص أدبيّةT-S K27.3

    Primary language
    Judaeo-Persian

    Published by Nehemya Allony, along with two joins.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    23246
    عرض تفاصيل المستند

  9. 5659قائمة/جدولT-S NS 108.151

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    List of books "which I found after the death of my father." Ed. Allony et al.

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    41161
    عرض تفاصيل المستند

  10. 5660ثيقة شرعيّةT-S NS 327.49

    Primary language
    Arabic

    Involves a head of cattle (al-raʾs al-baqr). Needs examination.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    25839
    عرض تفاصيل المستند

  11. 5661ثيقة شرعيّةT-S NS J542

    Primary language
    Arabic

    Possibly legal, possibly a letter. Mentions ʿAbd al-ʿAzīz al-Iskandarānī.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    26502
    عرض تفاصيل المستند

  12. 5662ثيقة شرعيّةMoss. V,394.1

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Shemuel Haqqan and R. Moshe al-Ashqar countered this responsum, and Yaʿaqov Beirav countered their counter-responsum. […] Binyamin ha-Levi of Istanbul also wrote a responsum on the same issue (in support of Yaquta and her second marriage) and sent it to Moshe al-Ashqar. […] It is signed by none other than Moshe Ibn al-Ashqar and Shemuel (Haqqan/Hakim?) ha-Levi. See also T-S NS 180.17, published by Shmuel Glick, Seride Teshuvot of the Ottoman Empire Sages, vol. 3, doc. #8.

    1. ליל החופה שהוציא אותה אלשיך אברהם [
    2. והשיאה לפינחס הנז בליל החופה בעל כ[רחה
    3. אחת והכל בעל כרחו של אביה ושלא בפנ[יו
    4. וחתמנו ביום שני שמנה ימים לחדש אדר …

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    16059
    عرض تفاصيل المستند

  13. 5663رسالةBodl. MS heb. c 64/1

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    (because) of the quake many towers fell down, almost the third of their height, and the tower of "A.A." was one of them. About ten gentiles were killed in Jerusalem but none of the Jews, and in the town of Nablus the earthquake was so strong that at least three hundred gentiles, and three or four Jews were killed. There were also further shocks after that, but not so strong, and to this day we are in constant fear of an earthquake all day and night. . . […] This locality is mentioned in Mujir al-Din's sequel as Al-Khalil, the Arabic name used for Hebron because of Abraham's, the Friend of Allah, sanctuary.

    Related People
    1
    Related Places
    3

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    19346
    عرض تفاصيل المستند

  14. 5664ثيقة شرعيّةAIU VII.D.100

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Missing a large chunk from the upper left, but the remnant details an investment between Yosef (b.) Moshe Algazi/al-Gazi (l.5) and unknown partner. R. Algazi appears here with the honorific of a congregational rabbi (כמוה׳׳ר) and is likely the same person who signed JRL SERIES L 155 (PGPID 30259).

    1. [בפנינו] עדים החתומים מטה בא היקר [...
    2. גשו׳׳ק מדעתו ורצונו הטוב והגמור בלי [...
    3. לנו הוו עלי עדים גמורים וקנו מידי קנ[ין ...
    4. של זכות ויפוי כח שבעולם …
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30594
    عرض تفاصيل المستند

  15. 5665ثيقة شرعيّةBL OR 5561B.18

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    and Hayyim Luki (?) a resident of Alexandria, possibly dated Tammuz 1788 CE (תצמיח i.e. [5]548). […] Verso: accounts that mention the surname Alarcon. ASE. MCD.

    1. בע׳׳ה
    2. בפנינו עדים חותמי מטה בא לפנינו הבחור ונחמד כה׳׳ר סעדייה הכהן מעילי יצ׳׳ו ואמר לנו אתם הוו עלי עדים
    3. גמורים וקנו ממני קנין גמור וש׳׳מ במדל׳׳ב כ…
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    19237
    عرض تفاصيل المستند

  16. 5666رسالةBL OR 5566B.34

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The letter concerns people who were captured in Palermo and also some issues of inheritance. Mentions "the Byzantines—a nation whose tongue thou shalt not understand" (a reference to Deut. 28:49). (Information from Goitein’s index card.) Almost completely unmentioned in the literature (at least according to the FGP bibliography); should be edited.

    Related Places
    1

    العلامات

    1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6274
    عرض تفاصيل المستند

  17. 5667ثيقة شرعيّةBodl. MS Arab. c 56.17

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Lease document for a house in Fusṭāṭ, owned by Abī Saʿīd b. Makārim b. Abī Saʿīd al-Yahūdī, the overseer of the endowment of Rabbanite Jews in Fusṭāṭ. The leasee is Makārim b. Abī al-Faraj b. Ṭāhir al-Yahūdī the perfumer. The term of the lease is one calendar year, and the rent to be paid is 6 dirhams per month.

    Related Places
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • fol. 17a
    • fol. 17b
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    41002
    عرض تفاصيل المستند

  18. 5668رسالةBodl. MS heb. d 66/116

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Letter from a woman in Fustat to her brother Yūsuf al-Kharrāṭ (?) in Alexandria. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script.

    Recto

    1. כתאבי אלי מולי ואכי אטאל אללה בקאה ואדם עזה ושלמתה
    2. ונעמתה גמע אללה ביננא פי כיר ועאפיה ואלדי תריד
    3. עלמה אן מא וצל לי מנך כתאב ולי גואב ובקי
    4. קלב…
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ

    • 116 recto
    • 116 verso
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    19399
    عرض تفاصيل المستند

  19. 5669رسالةBodl. MS heb. d 74/44

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Letter from the Qaraite Moshe b. Yiṣḥaq al-Maghribī, in Jerusalem, to Abu l-Faraj Nissim b. ʿAmram al-Ṣayrafī, in Fustat. Dating: Mid-11th century. The letter is addressed to the market of the producers of copper tools (sūq al-naḥḥāsīn) in Fustat. This fragment is only the beginning of the letter; the entirety of what remains consists of blessings and prayers and good wishes for the holidays.

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלפאצל ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה
    2. וסלאמתה מן אלקדס אלשריף חרסה אללה ועמרה פי איאמה: לכמסה כלת
    3. מן ניסן ערפה אללה ברכתה …
    Related People
    2
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 44 recto
    • 44 verso
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    592
    عرض تفاصيل المستند

  20. 5670نصّ غير أدبيّBodl. MS heb. e 39/136

    "Belonging to Yiṣḥaq b. Saʿadya al-Manbijī (אלמנבגי)." This man appears also in Bodl.

    Related Places
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 136 recto
    • 136 verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9512
    عرض تفاصيل المستند

  21. 5671ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. f 22/47

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The uncle of Bū Saʿīd Ibn al-Muqaddasī renounces his right in the "Estate of the Jerusalemites" in favour of his nephew. […] (Information from Gil, Documents, pp. 295 #64.) See also Goitein, Med Soc II, Appendix A, #165.

    1. אשהדני עם
    2. בו סעיד בן אלמקדסי עלי
    3. נפסה אנה קד והב לבן
    4. אכוה בו סעיד אלמדכור
    5. גזוה אלדי פי רבע אלמקאדסה
    6. וכאן בו עלי אלנאסך חאצר

    Recto

    1. (1-2) The uncle of (A)bū Saʿīd b. al-Muqaddasī made me be witness for 

    3. (3-4) himself, that he has given his nephew, the said (A)bū Saʿīd,…

    Related Documents
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 47 recto
    • 47 verso
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    605
    عرض تفاصيل المستند

  22. 5672ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. f 56/54

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Groom: Abū l-Barakāt b. Musallam al-Ṭabīb. Bride: Sitt al-ʿAlam bt. Netanel the Fifth.

    Related People
    1
    Related Documents
    3

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 54 recto
    • 54 verso
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    33922
    عرض تفاصيل المستند

  23. 5673ثيقة شرعيّةCUL Add.3350

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Husband: Yaʿaqov b. Binyamin. Wife: Sitt al-ʿIrāq bt. Moshe. Written by Peraḥya b. Yosef. Also signed by Nadiv b. Yeshuʿa. The agent to give her the geṭ (documented on verso) was Yaʿaqov b.

    Related Places
    1

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8831
    عرض تفاصيل المستند

  24. 5674رسالةCUL Or.1080 J233

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The writer sends greetings to the addressee's son Abū ʿAlī and his in-law Abū l-Ḥasan; also sends regards to Ḥasan and his maternal aunt.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    19808
    عرض تفاصيل المستند

  25. 5675قائمة/جدولCUL Or.1081 1.15

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mentioning Abū l-Ḥasan Aʿraj (the lame) and ʿAllān the son of the sister of ʿA[rūs]. This is probably the India trader ʿAllān b. Ḥassūn; the reconstruction of ʿArūs in the lacuna is relatively certain because ʿAllān is among the very few people whose chief identifier is the name of his maternal uncle.

    Related People
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    31429
    عرض تفاصيل المستند

  26. 5676ثيقة شرعيّةENA 972.4

    Document date
    Primary language
    Aramaic

    Shelomo ha-Kohen. Wife: Sitt al-Banāt bt. Nuʿmān ha-Kohen. Signed by the teacher Yiṣḥaq b. […] ʿAmram is the witness for the delivery of the bill of divorce to the wife (on verso). See also T-S NS 226.21.

    Related People
    3

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11085
    عرض تفاصيل المستند

  27. 5677ثيقة شرعيّةENA 2558.31b

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The beadle Abū l-Ṭāhir is to pay the bearer, Abū l-Faraj al-Ziftāwī (i.e., from Minyat Zifta), from the [...] of al-Shaykh al-M[...], some money for his maintenance during his illness.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11194
    عرض تفاصيل المستند

  28. 5678رسالةENA 2805.19

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Barhun b. Yiṣḥaq (Tripoli al-Gharb) to Nahray b. Nissim (Fustat), August 1051. Written a short time after the sinking of the ship of Waḥlān (also mentioned in T-S 10J19.9, a letter from Barhun's brother Nissim, Gil #393).

    recto

    1. כתאבי יאסידי [ומולאי] אטאל אללה בקאך [
    2. . . . . . . . . . . . . מן ופאה . . [י]מצא רח[מים
    3. ח כלת מן אלול אכר סנה תתיא פלם תכרג איאם [
    4. ג'רק מרכב …

    recto

    1. (1–3) אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים, וכו' .... על פטירת .... (ברהון ?) .... ימצא רחמים, בח' באלול, סוף שנת תתי"א, ולא יצ…
    Related People
    2
    Related Places
    5

    العلامات

    3 نسخ 1 ترجمة

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    703
    عرض تفاصيل المستند

  29. 5679وثيقة رسميّةENA 3926.9

    Primary language
    Arabic

    Fiscal register (possibly equivalent to what al-Makhzūmī and Ibn Mammātī call a rūznāmaj). Contains multiple entries, each with a date and a sum. Each entry has a pair of ʿalāʾim on top, suggesting a process of registration and certification akin to that on the fiscal receipts themselves. The procedure implied here is remarkably congruous with al-Makhzūmī’s claim that the mushārif and ʿāmil signed off not only on the receipts, but on the makhzūma of the jahbadh.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    10295
    عرض تفاصيل المستند

  30. 5680Credit instrument or private receiptENA 3957.5

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Commercial receipt for Abū l-Afrāḥ ʿArūs (b. Yūsuf) al-Urjuwānī. Mentions a bale of lac. (ENA 3957.5, T-S Ar.35.128, T-S Ar.35.269, and T-S AS 184.265 are all similar and all for ʿArūs; ENA 3957.11 is from the same genre and for Nahray b.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12589
    عرض تفاصيل المستند

  31. 5681رسالةENA NS I.15

    Letter from Ḥayyim b. ʿAmmār b. Madīnī (Alexandria) to Yosef b. Mūsā al-Tāhartī, ca. 1062. The sender explains why a load of a medicinal herb greater celandine has not been sold: the price for it is currently low but might go up when a ḥajj caravan or ships from Spain arrive.

    recto

    1. [כתאבי יאסידי ומולאי אט]אל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמאך

    2. ....

    3. תקדמת [ ]שכה מא בעתה ל[ ] אן אלי אל[ ]

    4. חסן אלעאקבה [ ] רטילאת חכי…

    recto

    1. (ע"א – 1–5) אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדיו לך .... ; לפני כן (כתבתי לך) .... (אקווה ש…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    5722
    عرض تفاصيل المستند

  32. 5682رسالةMoss. II,197.2

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Yeshuʿa b. al-Ṭabīb ('son of the physician') Ibn al-ʿAmmānī. Dating: late 11th or early 12th century, if this is the father of the well-known poet Aharon b. Yeshuʿa ha-Rofe Ibn al-ʿAmmānī (1109–43). The letter concerns 10 dinars, the sending of other letters, and a legal deed (sheṭar).

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    26752
    عرض تفاصيل المستند

  33. 5683رسالةMoss. V,335.3 + Moss. V,335.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Two un-conserved letters, with no folio shelf mark allocated yet. One is a tiny note written on vellum, on which is a short note of greeting and a reply in a different hand, 13th century. JA The second fragment is from the bottom verso of a letter, on paper, addressed to the Head of the Jews in Mahala: וצל אלי דמשק אלי ריס אליהוד אלי מחלה כבירה . the address is also in Arabic script. JA, Arabic. AA

    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    26924
    عرض تفاصيل المستند

  34. 5684ثيقة شرعيّةT-S 6J1.20

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Dealing with alimony/maintenance (mezonot) for a wife and son.. People mentioned: Ibn al-[...] (first line); Abū ʿAlī Yefet ha-Kohen and Moshe b.

    1. דידיע [באב]ן [
    2. מעהא אבנה ו[ליס] יכ[ון] להמא מונה [
    3. ואלי אלאן מא יכפ/א/המא ען מזונות ש[י
    4. שי ירגעא אליה אלא מא תקתרצה עלי נפ[
    5. צחה דלך וישהדו להא//בה//…
    Related People
    1

    1 نسخ

    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3588
    عرض تفاصيل المستند

  35. 5685رسالةT-S 6J7.15

    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto: letter from Meʾir to Ḥananʾel al-Talmid. In Judaeo-Arabic. Confirming that action in a previously raised matter will be taken, possibly on the coming Sunday. […] Refers to various people (al-shaykh al-ajall X), including Natan. Might mention a sum of dinars at the bottom.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    18895
    عرض تفاصيل المستند

  36. 5686رسالةT-S 6J10.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Ḥananel to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef al-Arajawānī. In Judaeo-Arabic, with the address partially in Arabic script. […] Refers to a ship that is apparently not traveling—not to al-Mahdiyya and not to al-Andalus. A qāḍī is sick, and the traders cannot trade.

    Related People
    2

    العلامات

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7615
    عرض تفاصيل المستند

  37. 5687ثيقة شرعيّةT-S 8.224

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Describing the transactions related to a house originally belonging to the amīr Iftikhār al-Dawla Mubārak al-Afḍalī al-Juyūshī. The final transaction recorded in this document may have been made around 1130.

    1. . . . . . . . . . . . ] אכר דלך אקרארהם באלדאר גמיעהא ללרייס אל[עגמי
    2. ולזוגתה סת אעדאהא אלמדכורה וכתאב רק איצא יקתצי שרי אלקסיס
    3. בו אלכיר בן בו אלפתח …
    Related People
    1

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3660
    عرض تفاصيل المستند

  38. 5688رسالةT-S 8.265

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ismaʿīl b. Barhūn al-Tahartī (CUDL), Yosef b. Berekhya or Moshe b. Barhun al-Taharti, Qayrawān (PGP), to (Efrayim b.) Shemarya, Fustat. […] Shemarya was active, but this date range might be narrowed further based on the years when the potential senders were active/alive.

    1. ]נעמתך וסעאדתך ואתם
    2. תאיידך [ וען שוק לגהתך אלכרימה
    3. ?רי]אסתך אדאמהא אללה לך ולי פיך
    4. ]. אלתי טלקהא אלראיס בחצרתי
    5. ו]כאלה ולא יכפא ענך קול דוד ננ
    6. אללה א…

    ע׳׳א:

    1. (1–5) אני כותב לך, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת שלומך ואת אושרך וישלים …. אבל אני מתגעגע לפניך האציליים, …. (הגיע מ…
    Related People
    1
    Related Places
    2

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1989
    PGPID
    1838
    عرض تفاصيل المستند

  39. 5689ثيقة شرعيّةT-S 10J5.9

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The estate is divided in equal shares between Abū l-Ḥasan and Sitt al-Kull in equal shares. Also mentions their brother Yefet b.

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] אלא . . . מן יכל [ . . ] . . . . .
    2. וצל [ . . . . . ] מנהמא. . לה אל. .קה מן …

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    3036
    عرض تفاصيل المستند

  40. 5690ثيقة شرعيّةT-S 12.27

    Court record, drawn up in Fustat, recording a gift. Given by: Sitt al-Bayt bt. Hillel ha-Zaqen, the widow of R. Ḥiyya ha-Mumḥe b. […] This is the second entry on the page; the first seems to be an eschatological text. There is also a letter fragment on verso (PGPID 3117).

    1. חצרת אלינא אנו בית דין הקבוע בפסאט(!) מצרים ומאן דחתים עמנא לתחתא סת אלבית בת
    2. מ ור הלל הזקן נע אלמנת מרנא ור חייא המומחא(!) נבתויא בר מא ור צדקה המו…
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3115
    عرض تفاصيل المستند

  41. 5691رسالةT-S 12.566

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Fustat to Alexandria in which Mūsā b. Yaḥyā al-Majjānī writes to his business partner Abū l-Faraj Yehoshuaʿ b.

    Recto

    1.       על שמך
    2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם סלאמתך וסעאדתך וכבת אעדאך וחסדתך וכאן לך
    3. וליך וחאפצך פי גמיע אמורך מן מצר אלגמעה אלכאמס מן רביע א…
    Related Places
    3

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3181
    عرض تفاصيل المستند

  42. 5692ثيقة شرعيّةT-S 16.133

    Primary language
    Hebrew

    The document may derive from the Jewish community in Sicily as it refers to Sicilian tari coins (טריים). Mentions Moses al-Ghadāmasī (אלגדאמסי, i.e. from Ghadāmis in Libya), Yehuda b. […] טבת), Yiṣ[ḥaq] he-Ḥaver, Shemuel b. Shelomo, and the Aleppan agent Yehoshuaʿ (אלחלבי האפיטרופוס). (Information from CUDL.)

    Related People
    2
    Related Places
    1

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7410
    عرض تفاصيل المستند

  43. 5693قائمة/جدولT-S 24.40

    Document date

    Mentions the news about the death of Isma’il b. Barhun al-Tāhartī. Also mentions that the trading with Sicily is still happens despite the events in the island.

    Recto

    1. [                                                      ] מוסי [                              ]
    2. [                        ]אלי אללאדקיה ורגע עוצ…
    Related People
    4
    Related Places
    6

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5933
    عرض تفاصيل المستند

  44. 5694نصّ غير أدبيّT-S Ar.30.243

    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    One of the Judaeo-Arabic lines refers to a bloodletting tray (qarūrat al-ḥijāma) studded with emerald and pearl. One of the Arabic lines is قد ضج زحر وشكا بثه مذ سخطت غصن على لافظ, a writing exercise that uses every letter of the alphabet once (if ى is counted as ي) and repeats only the alif.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    20365
    عرض تفاصيل المستند

  45. 5695Credit instrument or private receiptT-S Ar.34.5

    Primary language
    Arabic

    Commercial receipt from the dār of the qāḍī Abū Muḥammad al-Saṭāmī (?) for ʿArūs (b. Yosef) mentioning a bale of lac. See also: ENA 3957.5 T-S Ar.34.5 T-S Ar.35.128 T-S Ar.35.269 T-S Ar.39.187 T-S AS 179.142 T-S AS 184.265 T-S NS 297.65 ENA 3957.11 (for Nahray b.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    20576
    عرض تفاصيل المستند

  46. 5696قائمة/جدولT-S Ar.39.399

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Detailing the arrival of various consignments of Oriental goods like lacquer, frankincense, and pepper, it all seems to be by caravan. Dated: Jan–March 994 CE (Dhū l-Qaʿda 383 - Ṣafar 384 H). […] Shows signs of having been used in a book binding. There is also mirror image text on verso, reflected from another document.

    Recto

    1. ]ـــل ووصل من سنة ذي القعدة من هذه السنة عدل فيه

    2. ] الوزن ماتي وتسعين

    3. ووصل سلخ ذي القعدة سنة ثلث وثمانين وثلمائة من جهات محمد بن علي

    4. احد…

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8249
    عرض تفاصيل المستند

  47. 5697رسالةT-S Ar.42.131

    Primary language
    Arabic

    Draft of a letter/petition in Arabic script appealing for help from "mawlāy al-rayyis" on behalf of a "cut-off woman" (mara munqaṭiʿa) whose husband left her with three daughters "around her neck" whom she is unable to support. The sender appeals to the value of "protecting women from dishonor" (ṣiyānat al-ḥaram/ḥarīm min al-hatīka). Reused for Hebrew liturgy.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    21100
    عرض تفاصيل المستند

  48. 5698قائمة/جدولT-S Ar.51.77

    Primary language
    Arabic

    Underneath: "belonging to Hārūn b. Lāwī al-Yahūdī . . .," then a mention of the city of Alexandria, and then a number (a date?).

    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    38126
    عرض تفاصيل المستند

  49. 5699رسالةT-S AS 145.133 + T-S NS 312.96

    Primary language
    Hebrew

    Mentions being in Tyre for 17 years; a book purchased in Egypt or Fustat years ago (the book may be by al-Ḥarīrī); the government; the stealing of the book; a lack of clothing and wine; the severe cold; having sent multiple letters; a bill of divorce; the son of a Gaʾon in Egypt or Fustat; Malīj; the cold again; and the ḥaver [Aha]ron b. Yoshiyyahu Av [...]; and Alexandria. AA/ASE

    Related Places
    3

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    25329
    عرض تفاصيل المستند

  50. 5700رسالةT-S AS 148.205

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    This is the last leaf of a longer letter, as it is headed "tamām al-kitāb." Mentions the lawsuit between Efrayim and Ibn Abū Ṭāriya (בן אבו טאריה, cf. T-S 8J4.2 l. 29). Also mentions shofarot. The sender belligerently demands a response, threatening, "I am capable of cutting off correspondence with you."

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17519
    عرض تفاصيل المستند