وثيقة رسميّة: ENA 3953.1

وثيقة رسميّة ENA 3953.1

العلامات

تاريخ الإدخال

في PGP منذ 2017

الوصف

Receipt for the capitation tax of Mubārak b. Ibrāhīm Ibn Sabrā, in Fustat. After the basmala, the trigger phrase is "tadhkira bism" (memorandum/receipt in the name of—unusual wording but also found in ENA 3967.25). Registration mark at upper left: al-ḥamdu lil-lāh shukran li-raḥmatih (praise be to God and gratitude for His mercy). At upper right: al-shukr lil-lāh taʿālā (gratitude to God, may He be exalted). Date: difficult to read, perhaps 464 AH = 1071/72 CE. The payer is known from documents ca. 1049–90 CE (see Goitein, Mediterranean Society III, p. 176). Same cluster: ENA 3953.1, T-S AS 178.126, T-S AS 178.200.

ENA 3953.1 recto

recto

النصوص المفرّغة

الترجمة

ENA 3953.1 verso

verso
بيان أذونات الصورة
  • ENA 3953.1: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain