Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

4751رسالةENA 4011.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of thanks. In Judaeo-Arabic. Praising a scholar who had spent a certain amount of time, it seems during the High Holidays, in a provincial …
1. כר]אמה מקאם נפסה [
2. אל]שיך אלתקה בן אלשיך אבו גאלב //זל// דן ויו[
3. פ]אן אללה קד חאשאהם ו כאצך אלשיך [
4. ירצא באלמסאל תגמלת אלבלד ואלכניסה [
5. ופרחו בה אלי…
العلامات
- thanks
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2662
عرض تفاصيل المستند
4752رسالةCUL Or.1080 J111
Letter from Ya’aqov b. Yosef al-Tunisi, Fustat, to Salah b. Barhun al-Taharti, Ramla. The writer sends goods to Ramla, to the merchant’s officer Ahmad b. …
Recto
1. אכרמך אללה יאכי וסידי וריסי וגלילי [ ] וכאן לך
2. ומעך ע'ו'ז'ר' ו'ס'ו'מ'ך' פי גמיע אמורך כתאבי אליך ען שוק אן שדיד אליך
3. קרב אללה…
Related People
1
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5649
عرض تفاصيل المستند
4753ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. b 13/39
Document date
middle third of Kislev 1487 Seleucid (26 November 1175–5 December 1175 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deed of sale for an enslaved man named Fayrūz. In the hand of Mevorakh b. Natan. Dated: Middle decade of Kislev 1487 Seleucid = November/December …
Recto
1. [. . . .] אלעשר אלאוסט מחדש כסליו אתפז לשטרות בפסטאט מצרים
2. דעל ני]לוס נהרא מותבה חצרנא נחן אלואצעין כטוטנא באכרה אלי
3. דאר אלשיך אבו אלפצאיל אלט…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6395
عرض تفاصيل المستند
4754ثيقة شرعيّةT-S NS 327.51
Document date
First decade of Rabīʿ II 660 Hijrī (February 1262 CE)
Primary language
Arabic
Legal testimony. The witnesses have examined (bāsharū) the Jew Ibrāhīm b. Abū l-ʿAlāʾ, and found that he had developed leprosy (judhām) on account of a …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. شهد من يضع خط واثبت اسمه وهو المسلمون [الاحرار]
3. الامنا والمقبولو القول في سهادتهم انهم باشروا ابراهيم بن بو العلا
4. اليه…
Recto
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. The people attaching their signature and registering their name (below), they being […
Related People
3
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
16747
عرض تفاصيل المستند
4755ثيقة شرعيّةT-S 20.47
Verso (original use): Part of a Qaraite ketubba. Bride: Naʿama bt. Nisi b. Yaʿaqov. Groom: Barakāt b. Daʾūd. The betrothal deed for this couple is …
Recto
1. להן באמונה ויושר והמוהר אשר התנה וקצ[ב לה] חמשים כסף מוהר בתוליה וארבעים דרכמונים ט[ובים] שקולים שלמים מז …
2. את החמשים הכסף אשר הם מוהר בתוליה …
Recto
1. [and fulfil all they owe] them in faithfulness and honesty. And the mohar that he stipulated and allocated [for her], fifty coins of silver, m…
Related Documents
2
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2023
PGPID
38923
عرض تفاصيل المستند
4756رسالةT-S 12.352
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Shelomo b. Yishay, a nasi originating from Mosul but residing in Egypt. Dating: ca. 1237. (Information from Mediterranean Society, II, 19)
Recto
1. [ ] ירצל סלאמי [ ]
2. עטים עתבי עלי אלסאדה אלאגלא דייני יש פאל[ ]
3. ושכרהם [ …
Recto
1. …. תמסור שלום ממני …. (הצטערתי)
2. עד מאוד שאני מטריד את האדונים הנכבדים, דייני ישראל ….
3. והתלוננו עליהם ….
4. לא חשבתי לכתוב להם
5. …. (לא היה) ראוי שת…
Related Places
2
العلامات
- mosul nasis
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3137
عرض تفاصيل المستند
4757رسالةT-S 10J25.8 + AIU VII.E.23 + T-S 16.95
A booklet containing copies of eight letters by Rav Sherira Gaon and one letter by Rav Hayye Gaon. End of the 10th century. The letter …
verso left column
2. והיינו מדמים [
3. הרבה שנים ושנה אחרי שנה אנחנו גדולנו וזק[ננו
4. לקהל חשוב וזריז ומי שיש בו מעשים טובים [
5. [ …
Related Places
1
Related Documents
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5821
عرض تفاصيل المستند
4758رسالةJTS Krengel 123
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Letter in Judaeo-Arabic, asking for the addressee's help in sending something to the writer with the bearer Abū l-Faraj.
1. על] שמך
2. אס]עד אללה מסא מולאי אלשיך ואטאל
3. בקאה] ואדאם עזה ונעמאה לי איאם
4. מא ר]אית מולאי וקד אסתוחשת
5. מנה ו]הו יעלם ציק אלוקת ונחתאג
6. . . .] חואיגנא חאג…
1. [In] your na[me]
2. May God [make eter]nal the nights of my master the elder and prolong
3. your life [...] and your good will.
4. [I have not s]een my maste…
Related Documents
1
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2021
PGPID
33947
عرض تفاصيل المستند
4759ثيقة شرعيّةYevr. II A 1277
Document date
Tuesday 1 Kislev 5507 Anno Mundi (14 November 1746 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite betrothal deed. Dated 1 Kislev 5507 AM (1746 CE). Location: Cairo. The deed contains the common stipulations found in this period: the groom is …
1. בסימן טוב ובהצלחה
2. ביום שלישי בשבוע והוא יום ראש חדש כסלו שנת חמשת אלפים וחמש מאות ושבעה שנים לבריאת
3. העולם ואלפים ושמ…
Related Places
4
العلامات
- karaite
- marriage
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27491
عرض تفاصيل المستند
4760رسالةT-S 1*
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Naḥum b. Yosef al-Baradānī (Qayrawan) to his master Shemuel b. Ḥofni gaon; 7 August 999. The sender, whose family is in Iraq, has …
1. אלי אראס אלמתיבה שמואל בן חפני
2. מן נחום בן יוסף תלמידה אבי שי
3. מן אלקירואן
4. ל עאם אול כתבת מן אלמהדיה בעד נפוד אלחאג וגמני
5. תאכירה וליס אשך אנה וצל אל
6. ס…
Related Places
3
العلامات
3 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
4074
عرض تفاصيل المستند
4761ثيقة شرعيّةT-S 12.502 + T-S 12.82 + T-S 12.553
Document date
Av 1434 Seleucid (25 July 1123–23 August 1123 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Description from T-S 12.502 (PGPID 7245): Court record. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (per Weiss). Dated: Av 1434 Seleucid, which is 1123 CE. …
T-S 12.82
1. [...]ק[...]
2. [...]לך פיהא אן אח[...]
3. [...]שרוט אלמתקדמה אלדכר אננ(י )
4. [...] ואלתמסת אעאדה אלמ[...]די [...]
5. [...]כתאב[...] בידי באומות הע[ול…
Related People
1
Related Places
1
1 نسخ 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
7245
عرض تفاصيل المستند
4762ثيقة شرعيّةT-S 8J8.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document concerning business matters, particularly the price of wax (thaman al-sham’), and citing various sums of money. Abu Yaqub Yusuf al-Fasi, Ibn Ishaq al-Andalusi, …
1. ] אבו יעקב יוסף אלפאסי אל[
2. בן אסחק אלאנדלוסי אלמערוף באבן [
3. וכאצה מאלה מן אלעין אלמעזי אל[
4. וסבעין דינר ונצף דינר באל נ [
5. דכרה באנה יסלם הדה אלדנאנ[
6. …
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- business
- wax
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
2207
عرض تفاصيل المستند
4763ثيقة شرعيّةAIU VII.D.56
Document date
20 Adar 5579 Anno Mundi (17 March 1819 CE)
Primary language
Hebrew
Recto: Legal document from Cairo, dated March 1819 CE (last third of Adar 5579 AM), in which Yiṣḥaq Zamiro acknowledges receipt of an investment of …
1. בפעח׳׳מ הודה הנבון ונעלה הודאה גמורה שרירא וקיימת מ[ע]כשי[ו]
2. מדעתו ורצונו הטוב והגמור מבלי זכר שום מין אונס וכפייא כלל אלא בלב טוב ושלם ונפש חפצ׳
3. כמ…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30552
عرض تفاصيل المستند
4764وثيقة رسميّةT-S H12.4 + T-S H10.46 + T-S NS 276.35 + T-S NS 198.61
Primary language
Arabic
Fiscal register, in Arabic script. List of dates (no years) and amounts in Arabic, recycled to make a bifolio.
T-S NS 198.61r
1. يوم الجمعة لاثني عشرة
2. ليلة خلت منه
3. ثمنية دنانير
4. وسدس
5. منه
6. على جامع
T-S H12.4r
1. شهر رمضان خمسة وتسعين دينارا وثمن ونصف سدس
2. شوال خمسي…
Related Documents
1
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2024
PGPID
39403
عرض تفاصيل المستند
4765نصّ غير أدبيّT-S 12.594
Lamentations recited on the anniversary of the death of a relative (ʿEli ha-Kohen the father of ʿAmram). Possibly in the handwriting of Zakkay b. Moshe. …
1. אבכה במר ואנינה . //ואעשה מספד וקינה למרעילי ה// על חסיד בכהונה: אשר עבר למיתתו //למר עיני [[ . . . . ]]//
2. //למיתתו// זה היום כמו שנה אנו שכחציר ימי…
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
- prayer
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
3186
عرض تفاصيل المستند
4766ثيقة شرعيّةT-S AS 147.38
Document date
first decade of Tammuz 1489 Seleucid (18 June 1178–27 June 1178 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Report about the inspection of a house in Minyat Zifta to assess the rent from a pious foundation. Dated: first decade of Tammuz 1489 Seleucid …
1. נקול נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנא אכר הדא אלמצטור
2. אנה למא חצר אלשיך אבו אלטאהר הכהן בר אהרן הכהן נע
3. ומכאר[ם בר] אבו סעד נע ודארו פי אלדאר אלמערופה
4. באל…
Related Places
1
العلامات
- minyat zifta
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4142
عرض تفاصيل المستند
4767رسالةT-S AS 153.210
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Verso: note from an invalid begging for oil for the synagogue lamp (al-tamid) for the sabbath to be sent with the carrier of the note. …
1. בר
2. יא מולאי עבדך מריץ ואלתמיד
3. מא פיה שי לשבת פאן
4. תפצלת סיר לי מע מוצל
5. הדה אלרקעה אלזית
6. ושלמך יגדל
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2022
PGPID
35323
عرض تفاصيل المستند
4768ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
24 Kislev 5325 Anno Mundi (28 November 1564 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#89) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on ff. 30v-31r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 24 Kislev 5325 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 30v
1. למא כאן פי] נהאר אלכמיס י׳׳א שהר כסליו סנה תאר׳ אשהד עליה שמואל
2. אבן אלמר׳ מנצור אלפולאדי //נ׳׳ע// אנה קבץ ואתסלם כמסה ד…
Related Documents
106
العلامات
- minor daughter
- minor marriage
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41596
عرض تفاصيل المستند
4769ثيقة شرعيّةT-S 8J5.9
Document date
Tammuz 1441 Seleucid (1130 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record concerning evidence of possession of a compound in Fustat, mentioning lanes and buildings in the city including two kanīsa, the zuqāq al-laban. Dated …
1. נקול נחן אלשהוד אלמתבתון כטוטנא פי הדא
2. אלשימוש אננא חצרנא פי מנזל ר שבתי
3. המלמד ישמ צורו וחצר מענא ל וראק
4. כביר באלצדאקה ואחצר לה ר שבתי
5. דנן כתב הדה א…
العلامات
- register
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2157
عرض تفاصيل المستند
4770ثيقة شرعيّةT-S 8J4.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record concerning the claims of Avraham ha-Levi b. Toviah, later referred to as Abu Ishaq b. Tiban, who has received 34 out of the …
1. כאן קד אחצר אלינא אנן בי ד[ינ]א [ ] א
2. מ ור אברהם הלוי בר טוביה הלוי נע שהודא
3. כשרים פי אחד שהור סנה אתכ למנ[ין] שטרות
4. שהדו קדמנא אן לה עלי אבו אלפרג …
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
3
العلامات
- register
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2115
عرض تفاصيل المستند
4771وثيقة رسميّةENA 2808.56
Primary language
Arabic
Petition in Arabic script, in a chancery hand. The sender is saying, to paraphrase, "I am your most devoted servant, so don't force me to …
Recto
1. ويكون المملوك مملوك مولانا عمري كل يحرجني
2. ان اشتكي للسلطان على هذا المقدار
3. ومولانا محاشا من هذا المملوك ينهي
4. ان وسيد المملوك الذي في البلد ما …
Related Documents
1
العلامات
- petition
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
11063
عرض تفاصيل المستند
4772رسالةT-S AS 145.227
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter. Polite, refers to addressee repeatedly as אלמולא. Fragment from toward the end, including the end of business matters involving dirhams and then the greetings-to-the-family …
Recto
1. [ ]. [ ]....[ ]
2. [ ]אלמולא אלגזיל ותערפה
3. [ תעא]לא דכרה אללה בכיר
4. [ ] דראהם …
العلامات
- business
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17290
عرض تفاصيل المستند
4773رسالةCUL Or.1080 J220
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic from a father to a son ("who is in my heart like Abu l-Faraj"). He asks his son to collect a debt …
Verso:
1. ואלנצף דינאר אלדי
2. כלתה חמאתי
3. [אל]אן איש מא כנת
4. תערפה פאנת מח{מ}ול
5. עלי אמנתך פי ואנא
6. אעלם מן נכותך אנך
7. לו אנהא מן ענדך
8. למא כאנת ענדך כתיר
9. פבלא…
Related Places
1
العلامات
- abu sahl levi
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
19805
عرض تفاصيل المستند
4774ثيقة شرعيّةENA NS 21.3
Primary language
Hebrew
Small piece of paper with only one line of text with the name Netanʾel b. Ṣedaqa known as Ibn al-Kāzarūnī. On verso there are a …
1. נתנאל הידוע הבה אללה בן אלכאזרוני בר צדקה נע
Verso
1. והיה כערער בערבה בואו ונשתחוה
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2696
عرض تفاصيل المستند
4775ثيقة شرعيّةAIU VII.D.48
Document date
Tishrei 5534 Anno Mundi (18 September 1773–27 September 1773 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document, a one-year employment contract for the services of a kosher butcher. Location: Rashīd (Rosetta). Dated: First third of Tishrei 5534 AM = September …
1. בפנינו עדים ח׳׳מ הודה היקר ..[.....] בן [.......]
2. כה׳׳ר יאודה אשכנזי יצ׳׳ו מדעתו [ורצונו ה]טוב וה[גמור] מבלי שום [מין] זכר אונס
3. כלל הודאה גמורה שריר…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30544
عرض تفاصيل المستند
4776رسالةT-S 13J13.3
Document date
Elul 1427 Seleucid (11 August 1116–8 September 1116 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Ṣedaqa, in Ashqelon, to Abū Saʿīd Netanʾel b. Ṣedaqa al-ʿAṭṭār, in Fustat. In Hebrew and Judaeo-Arabic, with the address in Arabic …
1. כי רם ייי ושפל יראה
2. חנינה וחמלה ורוח והצלה ופדות וגאולה ושנים רבות
3. בשמחה וגילה מלפני שוכן מעלה ואתנון וחיון לכבוד גדולת
4. מר ור נתנאל התלמיד שפת אמת א…
Related Places
2
العلامات
- order of payment
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
946
عرض تفاصيل المستند
4777ثيقة شرعيّةCUL Add.3416
Document date
3rd Nissan 1409 Seleucid (8 March 1098 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB I, 18b. The settlement of the lawsuit between David ibn Sighmar/Sughmār, the representative of Moshe b. Labrat, and Yosef Lebdi. A draft of the …
I, 18b
1. אסתקר בבית דין הקבוע בפסטאט מצרים בין מר
2. דויד בר מ יוסף דידיע בן סגמאר נע ובין מר יוסף בר
3. מר דויד הידוע בן אללבדי נע פימא כאן טאלבה בה
4. בחכם ו…
verso
1. מה שהסכימו בבית דין הקבוע בפסטאט מצרים מ"ר
2. דויד בר מ' יוסף דידיע בן סגמאר נ"ע ומ"ר יוסף בר
3. מ"ר דויד הידוע (ככינוי) בן אללבדי נ"ע בעניין שבו תב…
Related People
2
Related Places
4
Related Documents
2
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5387
عرض تفاصيل المستند
4778رسالةENA 2727.7a
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Aharon ha-Levi, Yosef ha-Borsaqī ("the tanner") to Abu'l-Ma'ali, ca. 1120. A certificate regarding the Estate of the Jerusalemites. The bearer of the letter …
1. ממא אערף מולא אלשיך
2. אבו אלמעאלי נט רח אן הדא
3. מ אהרן הלוי הזקנ בן מ יוסף
4. הלוי הבורסקי נע ופאץ כנאה
5. פי דאר אלפד פי אלקדס
6. תבנה במהרה בימינו ובימי
7. כל עמ…
Recto
1. I inform our Master al-Shaykh
2. Abūʾl-Maʿālī, may God preserve him, that this
3. our Master Aaron ha-Levi ha-Zāqēn the son of our Master Jos…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
670
عرض تفاصيل المستند
4779رسالةT-S 13J28.12
Primary language
Judaeo-Arabic
None
recto
1. בש רח
2. ואלדי אערפך [א]נה וצל צהרך לילה אלגמעה . . . . . . . .
3. אלסלאמה ואלעאפיה וגד אלצגיר בניה //פרח// מר[יץ] . . . . . . .
4. ואסבתנא בין אלכוף ו…
العلامات
- personal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3404
عرض تفاصيل المستند
4780ثيقة شرعيّةT-S 8J7.15
Primary language
Aramaic
Legal deed in Aramaic copied three times, partially written and signed by Yehuda b. Yosef ha-Kohen and signed by Moshe b. Yahya Majjani. Ca. 1060.
1. ] אחריותיה מקבל על[
2. עלאי ואו קאבעה מנא קביע ואו י[[ ]]הב מתנה יהיבא ולית
3. ליה מה עבדת וכתבית ליה שטר אורכתא דנן למיהוי בידיה א[
4. מן יומא דנן ולעלם דלא…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2186
عرض تفاصيل المستند
4781رسالةF 1908.44Z
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto:
1. בש[ ]
2. [ ] אללה תעאלא
3. לא יכליני מנ נצר אלולד
4. אלמבארך ריבי(?) משה ואן
5. יגמע אלשמל קריב ברזק
6. ועאפיה אמן וכן יהי
7. רצן(!) ואן מן פצל אללה
8. ומא עודנא …
العلامات
- abu sahl levi
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: emotion
- illness: treatment
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
29941
عرض تفاصيل المستند
4782وثيقة رسميّةBodl. MS Arab. c 56.35
Primary language
Arabic
State document, or official letter, in Arabic script. Refers to an amīr and his operations, and mentions something in relation to the bedouins (ʿurbān). The …
1. ورزق علي الوجه التي يعلمه ساميها وهذا الامير و[من جرى
2. مجراه فهي حرس الله النعمة عليها وعبدها عالم بما اوتره [=اوثره]
3. من قضى حقه والموقفيه عسف(؟) ويق…
2 نسخين
في PGP منذ
2025
PGPID
41012
عرض تفاصيل المستند
4783رسالةT-S 13J15.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Ḥayyim, in Alexandria, to Abū l-Faḍl Maṣliaḥ b. Yosef, in Fustat. Dating: Ca. first half of the 12th century (the same …
Recto:
1. בשמ רחמ
2. שלומות משולכות וברכות מחוטבות לאלפים ולרבבות ורחמים מ[[שוכן//רוכב//]]
3. ערבות עם כלל המעוזנים החביבות למשא נפשנו ואוהבינו ועטרת
4. ראשנו כ…
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3243
عرض تفاصيل المستند
4784ثيقة شرعيّةT-S 8J19.30
Document date
first decade of Ṭevet 1504 Seleucid (8 December 1192–17 December 1192 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Yosef b. Shemuel b. Saʿadya. Location: Fustat. Dated: first decade of Ṭevet 1504 = December 1192 CE, under the …
1. למא כאן פי אלעשר אלאול מחדש טבת שנת אלפא וחמש
2. מאה וארבעה שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס
3. נהרא מותבה רשותיה דאדונינו גאונינו שר שלום הלוי
4. כן הוה ח…
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2045
عرض تفاصيل المستند
4785رسالةT-S 8J7.4
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Letter to David the Nasi b. Daniel, in which the writer informs him that he has arrived in Alexandria. Verso: jottings in Arabic script. …
1. בברכות להגי..ל בישע להגדיל בחסד להפליל א
2. במצולות להצליל ע יו להקמיל ולה ל גזעו באדם
3. להשתיל. לקיים עליו קרא דכת ויצא הוא כבוד גדלת
4. קדשת מרינו ורבינו …
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2195
عرض تفاصيل المستند
4786قائمة/جدولT-S NS 320.26
Memorial list of successive members of the community of Fustat embedded in one of the regular prayers. (Information from Bareket)
1. ותהון זהירין לדלאה משיב הרוח ומוריד הטל יהי רצון לברכה
2. ולא לקללה [[צ]] לשלום ולא למלחמה //לחיים ולא למות// לשובע
3. ולא לרעב ממית ומחיה ואין דומה לך ית…
العلامات
- memorial list
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4256
عرض تفاصيل المستند
4787ثيقة شرعيّةT-S 8J5.17
Document date
Monday, 21 Sivan 1467 Seleucid (1156 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court case brought before Shemuel ha-Nagid (1142-1159). Dated: Monday, 21 Sivan 1467 Seleucid, which is 1156 CE. Concerning a disagreement over financial matters between Menashshe …
1. בשמך רחמנא
2. למא כאן יום אלתנין אלחאדי ועשרין מן סיון
3. שנת אתסז לשטרות במדינת אי כפתור
4. דעל כיף ימא רבא ונהרא בנילוס רשותיה
5. דאדונינו שמואל הנגיד הגדול י…
Related Places
1
العلامات
- shemuel b. hananya
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2137
عرض تفاصيل المستند
4788رسالةENA 2808.36
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an in-law probably to Shelomo b. Eliyyahu, entreating him to divorce his wife (Sitt Ghazāl).
verso
1. ואן כאן הדה אלוצלה אלגיר צויה
2. חצל מנהא אלאנקטאע מן אללה
3. תע ואלתצגר באלואלדין בסבבהא
4. תחת אן חצלת להם בהא פואיד
5. עצימה ענד אללה וענד אלנאס
6. פהדה א…
العلامات
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6715
عرض تفاصيل المستند
4789ثيقة شرعيّةT-S 10J28.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Concerning a betrothal (qiddushin). Mentions the witnesses Bū ʿAlī b. al-Faḍlī (or al-Faṣlī?) and Ṭayyib al-Ṣayrafī. Early portion of 5 dinars. The transfer …
Recto
1. [...] פתאמלתה
2. [... א]בו עלי בן אלפצלי ובחצרה
3. [... ובח]צרה טייב אלצירפי ואקנינא
4. [...] באלג בחצרה שני עדים
5. [...] ואשכשפת עלי חאלהא פקיל לי
6. [...…
1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
7932
عرض تفاصيل المستند
4790رسالةT-S NS 310.5
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
IB ח94 (דף ב). Draft of a letter from Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, perhaps in Damascus, to R. Ḥiyya. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: Ca. …
Recto
1. ובסוף המגלה הגדולה החמודה אשר בִחִ.[........ ע]מדתי
2. על הענינים היקרים החקוקים על אודו[ת] אשר בִקשִהִ כִאִש עִמִוִדִ
3. היקרה / וגזרתו הפנימיה הטה…
العلامات
- ib4
- india book
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
9137
عرض تفاصيل المستند
4791وثيقة رسميّةENA 3974.4
Document date
1101–1130 CE
Primary language
Arabic
Petition draft. From Manṣūr b. Salāma (Khan) or b. Ṣadaqa (Elbaum and Rustow independently of one another) to the Fatimid caliph al-Āmir bi-Aḥkām Allāh (1101–30 …
Recto
1. العبد المملوك
2. منصور بن سلامة من اهل سنديون
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. صلوات الله وبركاته ونوامي زكواته وافضل سلامه وتحياته على مولانا وسي…
Recto
1. The servant and slave
2. Manṣūr ibn Salāma from among the people of Sindiyūn.
3. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
4. The bl…
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين
في PGP منذ
2017
PGPID
11702
عرض تفاصيل المستند
4792ثيقة شرعيّةT-S 16.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Record of release. This document describes the termination of a partnership and a release from Efrayim b. Ḥalfon Ibn Zaffān, upon the apparent …
Recto
1. .. ארבעין [........................................................]
2. דידיע באבן זפאן אד כאן [................] ואלאן אשהדו עלי ואקנו [........…
Recto
1. … forty […]
2. who is known as Ibn Zaffān since he was […] and now, “Testify before me and perform a qinyan […]
3. using all the appropriate legal form…
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3413
عرض تفاصيل المستند
4793ثيقة شرعيّةT-S 6J3.10
Inferred date
1213–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document from the time of Avraham Maimonides (r. 1205-1237) regarding a debt of 96 dirhams. Written by Shlomo b. Eliyyahu. Avraham Maimonides is referenced …
Recto:
1. למא כאן פי אלעשר אלאכי[ר . . . . . . . . . . . . . . .
2. שנין לשטרות בפסטאט מ[צרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה דאדוננו
3. נגידנו אברהם הנגיד הגדו[…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
3612
عرض تفاصيل المستند
4794ثيقة شرعيّةT-S 10J7.10
Inferred date
1125–1140 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony declaring that Hassun of Ascalon was the father of Abū Saʿd, the illegitimate son of Wuhsha the Broker. Mentions Abū ʿAlī al-Parnas Yefet …
1. חצר אלינא אנן חתומי מטה אבו עלא אלפרנס (?) מרור יפת
2. הזקן ביר מצליח הזקן נע ושהד בין ידינא ואנן במותב תלתה
3. כחדא וקאל אנני כנת ענד אלחזן אלנזר רצי אלל…
1. The elder Abū ‘Alā Japheth, the …,
2. the son of the elder Maslī’aḥ—may he rest in Eden—appeared before us and made the following deposition, while …
Related People
1
Related Documents
3
العلامات
- debt
- halfon b. menashshe
- intermarriage
- legitimacy
- muslim husband
- (+ 4 المزيد)
1 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1562
عرض تفاصيل المستند
4795ثيقة شرعيّةT-S 20.47
Document date
8 Tammuz 1391 Seleucid (28 June 1080 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Another document is written in the lower margin, upside-down in relation to the list, in which Avraham b. Ṭoviyya ha-Levi sues Mubārak …
1. בחד בשבה דהוא תמניה יומי בירח תמוז דשנת אלפא
2. ותלת מאה ותשען וחד שנין למנינא דרגיליננא ביה
3. בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה חצר בבית
4. דין מר ור אברהם…
Related People
3
Related Places
1
Related Documents
2
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3554
عرض تفاصيل المستند
4796رسالةT-S 12.511
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from a certain Moshe to his son, the physician Avraham. Fragment. In Judaeo-Arabic. What remains is largely taken up with expressions of the preoccupation …
Recto
1. וצל כתאב אלולד אלעזיז אלמופק אלסעיד אלחכים אברהים אדא[ם
2. אללה סעאדתה ונעמתה ולא יז . . נא מן משאה{ד}תה וגמע אל[שמל
3. בנצרה קריב עלי כיר ועאפיה וק…
Related Places
2
العلامات
- ashyaf
- bilbays
- distant son
- mail-order medicine
- minyat ghamr
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين
في PGP منذ
2020
PGPID
20000
عرض تفاصيل المستند
4797ثيقة شرعيّةNLI 577.4/41
Document date
Sunday, 4 Nisan 1552 Seleucid (17 March 1241 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Drafts of legal notes from a court. Some of the text may have been erased. The entries do not appear to be related to …
1. סרור כרם בת
2. בן יצחק יִפִתִ
3. למא כאן יום אלאחד אלראבע אלחודש ניסן דשנת אלפא וחמש מאה
4. וחמשין ותרתין שנין למניאן שטרות ח̇צרא סרור בן
5. אלאסכנדראני ואלדי ו…
Related Documents
1
العلامات
- engagement
- shiddukhin
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2004
PGPID
4764
عرض تفاصيل المستند
4798وثيقة رسميّةT-S NS 306.69
Primary language
Arabic
Petition, probably. In Arabic script. Addressed to a lower official requesting to summon some people. Portions of 5-6 lines are preserved. Refers to agents, a …
Verso
1. ....
2. ]ـرف بعد يوكل لي شيا عد[
3. ]... بالله تعالى ومحلها السامي في ان
4. ]لي وكيلان خروج امرها السامي باحضار هذين الوكلا
5. عبد الرحمن وبو الحسن وللا[
6. …
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
25236
عرض تفاصيل المستند
4799قائمة/جدولT-S Ar.52.247
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso, left side: The last page contains a collection of legal statements made by different people to someone investigating what happened with a sum of …
verso - left side
1. אלמד[כור . . .]תי וגד מן קוץ ונאזל דפעת אלמבלג אלמדכור להם
2. [. . . . . .]דוה פוק מן קוץ דפעת ללגוי אלמבלג אלמדכור וחצר
3. [. . . . .] …
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
2
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2026
PGPID
41555
عرض تفاصيل المستند
4800رسالةT-S 12.732
Primary language
Hebrew
Part of a letter written by a learned proselyte of Christian origin, most probably from a Christian state. Written in Hebrew. He describes how he …
Recto
1. המלכות על כרחי שלא בטבתי כי אחר שנמלתי בשר ערלתי והתחלתי לעשות מועדי יי הכתבים [בתור]ה
2. והשבתות ידעו והבינו הערלים כי עזבתי דתם ובחרתי דת …
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
2023
PGPID
38080
عرض تفاصيل المستند