Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7531 نتائج

الترتيب حسب

4201رسالةT-S 18J3.8
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter to Yaḥyā ha-Sar. In Judaeo-Arabic, with an elaborate opening in Hebrew. In the hand of one of the 13th-century Mosul Nasis? (Information in part …
Recto:
1. א[ל הדרת] כגק . . . . רנו פארנו מרנ ורבנ
2. יחיה השר האדיר החכם האביר אשר חכמותיו
3. על הסדר הסדיר ולבו לקנות חכמה יומם
4. ולילה הדיר פאר(?) השרים תפא…
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17066
عرض تفاصيل المستند
4202وثيقة رسميّةNLI 577.8/3
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script, calligraphic, with diacritics and vowels. Late. "We have looked into these matters. . ." Needs examination.
Recto
1. دائمة مستمرة في [
2. ] الله تعالى لما ارتضا]ه
3. الشريفة بشمول اليمن شملا ويميـ[
4. بسطة وتمكينا
5. الينا نظرنا في احوال اهـ[
6. ووفائهم بما عليهم م…
العلامات
- dimme
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
31722
عرض تفاصيل المستند
4203رسالةT-S 13J21.19
Primary language
Hebrew
Letter regarding aid to a Maghribi who tried to settle in Jerusalem, before 1035
1. [ ] ועתרת שלום ומלוי כל משאל לזקיננו
2. [ ] כב גד קד מר ורב אפרים החבר היקיר
3. [העמל בשירו]ת עם ובשירותנו ישמרו צור יעקב ויישר
4. [דרכיו בן מר ר]ב שמריה נוח…
Related Places
1
العلامات
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1026
عرض تفاصيل المستند
4204نصّ غير أدبيّCUL Or.1080 J148
Prayer for the current incumbent of a distinguished family of Kohanim, Moshe ha-Kohen (lived around 1200), opening with a prayer for his ancestors and other …
1. נסכת אלתרחים
2. זט לננ לזכר(?) המשפחות המיוח[סות
3. משפח הכ הק בישראל כגק מ[ור
4. יוסף //הכהן// הרב הגדול המובהק וחמ[ודו
5. כגקמור אדונינו יהודה הכ הרב הג
6. המובה…
Related People
2
Related Documents
1
العلامات
- 11th or 12th c
- prayer
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3983
عرض تفاصيل المستند
4205ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
2 Elul 5329 Anno Mundi (15 August 1569 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#128) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 41v of Yevr.-Arab. I 328). Dated: 2 Elul 5329 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 41v (fol. 50 according to RNL pagination)
1. ... ...]ה בדין תורה תם אשהד עליה ע׳אלמגית
2. ... ... ...]בש׳ ית׳ אנה לם יטאלב אברהים…
Related Documents
129
العلامات
- minor marriage
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
42100
عرض تفاصيل المستند
4206رسالةCUL Or.1080 J145
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Avraham to Abū Ibrāhīm Ismāʿīl b. Yaʿaqov al-Andalusī. In Judaeo-Arabic. Mentioning that the sender sent textiles marked with his name, and …
Recto
1. כתאבי יאכי וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך
2. ען סלאמה ונעמה ללה אלחמד ודארך וצביאנך פי כל אלעאפיה
3. ארגו מן אללה אן יגמע בינך ובינהם עלי אסר אלאח…
recto
1. אני כותב לך, אחי ואדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך
2. (כאשר) שלומי טוב ואני מאושר, תודה לאל, ואשתך ובניך בבריאות טובה,
3. אקווה …
العلامات
- 11th c
- trade
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3982
عرض تفاصيل المستند
4207رسالةT-S 8J6.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition in which the sender reports that a certain person (dhāt al-shakhṣ) had not come down from the citadel (al-qalʿa), and the ruler and Jamāl …
1. אלממלוך משתאק ואמא מא אשאר
2. אליה מן גהה דאר אלשכץ פמא
3. עדנא נסמע לה כבר ולם יעוד
4. ינזל מן אלקלעה ואלמלך משג[ול
5. וגמאל אלדין איצא בדכול בן אלגוזי (?)
6. ואמ…
Related Documents
1
العلامات
- citadel
- informal note
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2159
عرض تفاصيل المستند
4208ثيقة شرعيّةT-S 13J1.10
Document date
11 Iyyar 1355 Seleucid (11 April 1044 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Attestation of the court of the Babylonian community in Fustat bearing the signature of Sahlan [b. Avraham] and dated 1355/1044.
1. חצרא פי מושב בית דין נט` רח` פי כניסה אלעראקיין מרב עלון
2. בן שלמה ננ` ומרב צביאן הכהן בר (!) סעדיה ננ` יום אלאתנין לארבעה ועשרין
3. יום מן שהר ניסן סנה …
Related Places
1
العلامات
- 11th c
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
916
عرض تفاصيل المستند
4209وثيقة رسميّةBodl. MS heb. c 28/10
Primary language
Arabic
State document, Arabic script. Fragmentary. Probably an official correspondences offering congratulations/prayers on the occasion of a new caliph coming to power (... fī ḥulūl mulk …
1. مو]لانا صلوات الله عليه واهلك[عداه
2. ]ـل بالتسبيح والتمجيد عند اعلانه به وشفع دعاء [
3. و[د]عا جميع الحاضرين بالابتهال من الله تعالى والرغبة اليه
4. …
Related Documents
1
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
9545
عرض تفاصيل المستند
4210ثيقة شرعيّةT-S 18J1.17
Document date
Tuesday, 5 Kislev 1420 Seleucid (10 November 1108 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Deed of sale written by Natan b. Avraham Av. Location: Cairo. Dated: Tuesday, 5 Kislev 1420 Seleucid, which is 10 November 1108 CE. Sitt …
recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימין לתחתא בשטר זביני דנן
2. בתלתא בשבה דהוא חמשה יומין בירח כסלו שנת אלפא וארבע מאה
3. ועשרין שנין למניאנא דרגילינ…
Related People
4
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3504
عرض تفاصيل المستند
4211رسالةBodl. MS heb. c 28/8
Inferred date
1025–1032 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham b. Sahlan (died ca. 1032), noting that in a previous epistle he thanked Abraham for the donation the …
(recto)
1. משאות השלומות וציוויי הברכות ושיוויי הטובות וקיוויי הישועות
2. ואיוויי ההצלחות ומילואיי המשאלות ליקר כגק מורב אברהם החבר
3. המשביר שבר לכל עובר נד…
Related People
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
552
عرض تفاصيل المستند
4212ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Inferred date
1560–1560 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#13) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 6r of Yevr.-Arab. I 328). Undated, but likely c. …
Yevr.-Arab. I 328, folio 6r
1. למא כאן נהאר תאר׳ סנה תאר׳ חצרת אלגמא׳ בר׳ יה׳ פי דאר שמ׳
2. וחצ'ר בחצ'ורהם אד׳ הנ׳ הג׳ שמואל הדיין יצ׳׳ו וכ׳׳ר יהודה הרופא…
Related Places
1
Related Documents
106
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
41036
عرض تفاصيل المستند
4213رسالةT-S 13J20.28
Inferred date
1150–1200 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Netanel b. Ḥalfon to the Cairene notable ʿOvadya b. Benayahu. He asks for help for a learned man from Europe who has traveled …
1. בשמ רחמ מגדל עוז שם ייי בו ירוץ צדיק ונשגב
2. פי צדיק יהגה חכמה ולשונו תדבר וג
3. וענוים ירשו ארץ והתענגו על רב של
4. מודיע אני לפני יקר הדרת כבוד גדולת קדוש…
Recto
1. In (Your) name, O Mer(ciful). "The name of the Lord is a tower of strength to which the righteous man runs and is safe" (Proverbs 18:10).
2. "Th…
Related Places
2
1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
3317
عرض تفاصيل المستند
4214ثيقة شرعيّةT-S 13J25.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in which a woman whose name is not preserved sells, with the consent of her husband and father, one quarter of her father's …
1. בב]טול כל מודעין ותנאין וק . . .לנא [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. מר]נ ורבנ משה הזקן היקר אלדי כאן צירפי סט ב…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- bill of sale
- real estate
1 نسخ 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
3377
عرض تفاصيل المستند
4215ثيقة شرعيّةAIU VII.D.69
Document date
Adar II 5562 Anno Mundi (5 March 1802–2 April 1802 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document from Cairo, dated March 1802 CE (Adar II 5562 AM). Me'ir ben Naʿim had borrowed 150 reals from the old woman Raḥel known …
1. בע׳׳ה
2. בהיות שהאשה הזקינה מ׳ רחל המ׳ כחלה ת׳׳ם בת המ׳ כה׳׳ר שלום נרבונה נ׳׳ע היה לה
3. ביד הח׳ כמה׳׳ר מאיר ן׳ נעים יצ׳׳ו בכ׳׳ר שלום יצ׳׳ו סך מאה וחמשים…
Related Places
1
العلامات
- 19th c
- ben na'im
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30565
عرض تفاصيل المستند
4216وثيقة رسميّةNLI 577.1/44
Primary language
Arabic
Petition, probably from an actor of the state likely involved in the Majlis al-Ḥukm to a higher official or his subordinate. The petition is formatted …
1. …وشواجرها
2. عافية(؟) وانارها وبعض حيطانها وقصد المملوك ان
3. يبـني الطبقة على ما كانت املاء فمنعه من ذلك الجيران
4. ليس للطبقة المذكورة عالية عليهم و…
العلامات
- dimme
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
33633
عرض تفاصيل المستند
4217قائمة/جدولT-S K15.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Much effaced list of donors to charity. With one exception all called by their first names. Nineteen pledges of at least twenty-two persons. (Information …
1. שלמה רבע
2. כ.אן אלבשקי? רבע
3. עמאר ושריכה רבע
4. ישוע[ה] רבע
5. אבו אלמכין רבע
6. אברהים ונחום רבע
7. אבו אלטיב רבע
8. מחסן רבע
9. אברהים בן חסן רבע
10. אבו ר.ור רבע
11. אברהים ת…
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4614
عرض تفاصيل المستند
4218رسالةT-S AS 112.200
Primary language
Arabic
Petition or letter in Arabic script. Reused on recto for Hebrew liturgical text. (Information in part from CUDL)
1. []
2. ا]لذي بيده منحـ[
3. الوكالة ليدل و[
4. ومملوكها [
5. يتصـ[
6. عزي والشريف[
7. يتعلوه وان[
8. ولا يجدد[
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
18490
عرض تفاصيل المستند
4219رسالةBodl. MS heb. d 66/139
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 30. Letter from Perahya b. Yosef in Mazara, Sicily, to Avraham b. Eliyyahu in al-Mahdiyya, inquiring about Perahya's uncle, Avraham Ibn Yiju. Dating: …
III, 30: Recto
1. אלי סיידי וגלילי אדאם אללה סלאמתה וגדד כראמתה וכבת באל דל
2. חסדתה ואיידה תאייד לא יחיד ען אל סביל אל רשיד לא זאלת נעם
3. אללה תתואתר עליה …
Recto
5. I was obliged to write to you, my lord, these few, short
6. lines, for I heard that you had arrived in your homeland. Therefore, I wish …
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين
في PGP منذ
2004
PGPID
5487
عرض تفاصيل المستند
4220رسالةT-S NS 308.122
Primary language
Hebrew
Letter from the yeshiva in Pumbedita to two people from Qayrawan, around 850. The yeshiva members complain about the economic support that they get from …
Recto
1. [האיי] בן דויד ראש[כלה( ?) לרבנא ]ם בן רבנא הנניה ולרבנא יהודה בן רבנא שאול ולשאר כל קהל הדרין
2. [בקירואן] שבארץ אפריק[י]ה האהובים והכב[ודים וה…
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- communal
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
6079
عرض تفاصيل المستند
4221ثيقة شرعيّةPER H 92 + T-S 16.334
Document date
5 Shevaṭ 1437 Seleucid (1 January 1126 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. A settlement in connection with the dissolution of a partnership between Abū ʿAlī Yeḥezqel ha-Levi and …
T-S 16.334 Recto
1. ( ) דרהם אקאם בהא עני מן מאלה ואועדני אנה יאכדהא מני דרהמין כל
2. כל אסבוע ק(ד) צמן לי עלי נפסה דרך אלגוי ען מא בקי עלי פי אלאגארה אלד…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
- halfon b. menashshe
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7485
عرض تفاصيل المستند
4222وثيقة رسميّةENA NS 18.27
Primary language
Arabic
Official letter in Arabic script. 4 lines preserved, wide line spacing. Reused for legal documents in Judaeo-Arabic (see separate entry). Seems to be a report/petition …
Recto
1. جدي وسعد بما حوطه[
2. وجردت راي في الخدمة بحيث ساء(؟) [. . .] السـ[. . .] دعـ[وة(؟)
3. على المنابر ونشر الباب كلمة الصدق باعلى المآثر وصرفت
4. لوا عشير…
Recto
1. … and fortune in …
2. I unsheathed an intent to serve in [...] the mis[sion](?) …
3. [from] on top of pulpits, and spreading the kernels of th…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- dimme
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
11064
عرض تفاصيل المستند
4223رسالةT-S 10J20.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhun b. Mūsā al-Tāhartī seemingly from Ascalon apparently to his father in Fustat. The writer mentions that he searched for messages from the …
recto
1. [ ] כארגין אלי אלקדס אלמ[בארך
2. ונגד עדה כתב מן קבלך פסאלת גמיע אלכתביין פלם [
3. אלי מא אשגלך יום כרוגנא מן מצר אלדי מרנא…
recto
1. .... יוצאים לירושלים, תהיה לברכה…
2. ונמצא כמה מכתבים ממך; שאלתי אפוא את כל נושאי המכתבים, אבל לא ....
3. אלא מה שהעסיק אותך ביום שיצאנו מפסטאט, שעב…
Related People
1
Related Places
5
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2951
عرض تفاصيل المستند
4224رسالةT-S 8J36.8
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Beginning of a letter from a certain Abū l-Faraj to "the judge" (perhaps Eliyyahu the Judge). Dating: ca. early 13th century. Opening with blessings and …
1. אלממלוך אבו אלפרג
2. בש רח
3. אלדי נעלם בה מולאי וסיידי רבינה אלדייאן
4. אדאם אללה בקאה ועזה ועלאה ורפעתה וסנאה
5. וופק חרכאתה בתקואה וגמעני ואיאה בעד קציאן
6. אלח…
العلامات
- personal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3820
عرض تفاصيل المستند
4225رسالةT-S 6J10.9
Primary language
Hebrew
Draft of a Hebrew letter from Moshe b. Levi ha-Levi to a distinguished physician also named Moshe (but probably not Maimonides because Moshe b. Levi …
Recto:
1. העבד ישתחוה לפני מושב אדוניו
2. וישאל מטובו שימשוך עליו חוט
3. החסד וידינו בכל מליו ומעשיו
4. לכף זכות כמו שלמדנו מהדרתו
5. והוי דן את כל האדם לכף זכות ו…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2019
PGPID
7617
عرض تفاصيل المستند
4226رسالةT-S Ar.40.184
Primary language
Arabic
Letter from a man in Minyat Ghamr to his brother Maḥfūẓ in Fustat. In Arabic script. The writer has been ill, and people tell him …
Upside down:
1. מחזור רסג מחס
Recto
1. من اخوه [. . . . . .]
2. الذي اعلم به الاخ العزيز محفوض
3. الله تعالى وينهي ان مملوكه في
4. منية غمر مريض اليوم من خرج(؟) …
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2019
PGPID
8273
عرض تفاصيل المستند
4227رسالةENA 1822A.75
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 31. Letter from Yeshua ha-Kohen b. Yaʿaqov in Dhu Jibla, Yemen, to Avraham Ibn Yiju, then in Aden, 1150.
III, 31
1. וסרנ[י עלם סלאמתה וצלאח]
2. חאלתה וסאלת אללה סבחא[נה אלמזיד]
3. לחצרתה מן כל כיר ו[שכרתה]
4. וחמדתה עלי סלאמתה וסלאמ[ה]
5. אלעיאל חפצהם אללה ורעאהם וגעל…
Recto
1. [. . . Reading your letter] brought me joy, [because of the news of your well-being and the success]
2. of your affairs. I asked God—may He be p…
Related People
5
Related Places
3
العلامات
- ib3
- india book
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5490
عرض تفاصيل المستند
4228ثيقة شرعيّةT-S 10J7.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft by Avraham b. Natan of a document appointing ʿUlla b. Yosef ha-Levi ha-Parnas as the wakil of an orphan in Damietta, Sheʾerit b. Yefet …
Recto
1. מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין הקבוע
2. מה דהוה קדמנא אנן בי דינא דממנה בפסט[אט
3. מצרים מפי כ וכול כן הוה למא [[נטרנא]] //וקפנא עלי אל . . .// תו . .…
Related People
2
Related Places
2
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3053
عرض تفاصيل المستند
4229رسالةT-S 8J24.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Short letter written and sent from Alexandria by Musa b. Abu al-Hayy to Nahray b. Nissim in Fustat, dealing with a shipment of robes and …
recto
1. תדכרה למחבה מוסי בן אבי אלחי
2. תרכת ענד רבנו אחיאה
3. אללה וטא פיה [ ]ה
4. תיאבי ושדה חריר הי ענדי
5. ודיעה תפעל פיה מא יצל
6. בה כתאבי או…
recto
1. (7−1) תזכיר של אוהבך מוסא בן אבי אלחי; השארתי אצל רבנו, ייתן לו אלוהים חיים, שטיח ובו .... של בגדי וחבילת משי שהיא פיקדון אצלי, תעשה בה מה שיי…
Related People
2
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3701
عرض تفاصيل المستند
4230رسالةT-S Ar.42.159
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Doesn't seem to be mercantile; purpose and content unclear. Mentions 'my lord the Rayyis' in the second to last line. On …
1. بسم ا[لله الرحمن الـ]ـرحيم
2. قد علم الله تعالى موضعكم عندي ومنزلتكم في نفسي وفتحتكم في
3. قلبي وانني [ ]هشمة عظيمة لما انتم معاملة [
4. ولاساتكم(؟) المت…
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
21112
عرض تفاصيل المستند
4231رسالةT-S NS J182
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VII, 51. Fragment of a mercantile letter, probably from Aden, concerning shipments of textiles, books, spices, and gems. (Information from Goitein notes linked below.) …
Verso:
1. אגתהאד אלממלוך פי ביעהם וקד תעוצת מן ק[ימתהם
2. מא תצמנתה אלתדכרה וצדר פי אלכארם אלמבארך
3. וכאן חי אלשיך אלמולא אבו אלפצאיל נפד לממלוכהא
4. עאם אול ת…
العلامات
- ib7
- india book
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
9193
عرض تفاصيل المستند
4232رسالةT-S AS 145.80
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a father to his son. "I heard that you are diligent with your teacher and honoring your mother... My son, you are no …
Verso:
1. ] א . . מן [
2. ]אלי אלעשא פאנא ארגו(?) מנך ומא תרגע
3. תבצ[ר . . . .] . . . ואן גאני כברך אנך מלתזם אלמעלם ומכרם
4. ואלדתך פאיש מא . . ז . . . ה אנפד…
العلامات
- education
- wasiyya
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17338
عرض تفاصيل المستند
4233ثيقة شرعيّةENA 2559.12
Document date
17 Adar II 1597 Seleucid (15 March 1286 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Fustat. Dated: 17 Adar II 1597 Seleucid = 15 March 1286 CE. The communal officials (khuddām) who collect the capitation taxes in …
Recto
1. כאן בתאריך אלסאבע עשר מן שהר [אדר] שני שנת
2. אלפא וחמש מאיה ותשעין ושבע שנין לשטרות במצר
3. חצרו אלכאדאם אלדי יגבו אלגואל במצר והם הבה אבן
4. אבו אלפר…
Related Places
2
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
5262
عرض تفاصيل المستند
4234رسالةT-S 12.213
Primary language
Hebrew
Letter fragment from the lepers of Tiberias to Faraj b. Avraham, probably in Ramla, approximately 1030.
{ (verso) }
1. ליקר כבוד ק[דו]שת מרנא ורבנא פריג הזכר הנאה [ ] בן מרנא
2. אב[רהם
Recto
1. בכל דרכיך דעהו והוא] יישר אורחותיך
2. פרי]סת שלום ופקידת רחמים וישוע…
Related Places
1
العلامات
- 11th c
- illness
- illness letter 969-1517
- leprosy
- ramla
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
1628
عرض تفاصيل المستند
4235قائمة/جدولENA NS 77.280
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
List of names with quantities of money. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (ca. 1100-1138). Contributors list or distribution list of wheat? Names include: …
1. .....]..עלי אלחד..[
2. ..אלשי]ך אבו אלפצאיל אל[
3. ... בן קטוס [.]. רב[ע
4. אלשיך אבו אלחסן עלאן [
5. אבו אלפצל בן אלקמחה [
6. אבו אלמנא בן קשקוש [
7. כתיר אלאזרי ואג…
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
- charity
- communal
- list
- poverty
- recipients
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
5306
عرض تفاصيل المستند
4236رسالةJRL Gaster heb. ms 1863/13 + T-S 12.416
Inferred date
1130–1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 15. Letter from Maḍmūn ibn Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yijū, in Mangalore on the Malabar coast of India. In Judaeo-Arabic. Dating: …
Recto (2)
1. יצלח ללבאס אלמשאיך ואנפדת
2. לך עלי ידה איצא דסתין ורק
3. כבאר מלאח ורק צלטאני לא
4. יקדר עליה ענד אחד ועלי ידה
5. איצא רבאעייתין סכר וזביב
6. תקבץ מנה ג…
Recto (2)
1. fit to be worn by prominent men. I sent
2. you with him also two dasts of paper,
3. fine, large, government paper that cannot
4. be obtained a…
Related People
4
Related Places
4
العلامات
3 نسخ ترجمات 3 1 مناقشة
في PGP منذ
2018
PGPID
5417
عرض تفاصيل المستند
4237رسالةT-S 18J3.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barakāt b. Abū l-Ḥasan, in Alexandria, to his relative the judge Eliyyahu b. Zekharya, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 1228 CE, according to …
Recto
1. [ ] מולאה ומן אגל אןקטאע(!)
2. כתבה מנה יעלם אלמולא אן אלממלוך מא יצלח לה אן יכאתב
3. מתל אלמולא ולאכן אלמולא יחתמל אלממלוך עלא גהלה
4. אללה יעלם כיף ק…
Related Places
1
العلامات
- nar
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3532
عرض تفاصيل المستند
4238رسالةT-S 8J14.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of letter containing polite formulae and mentioning the fast day of Yom Kippur. EMS
1. ] אללה תע וקרב לקאה ורזקני ב
2. ] כתבתה יא מולאי ען קלב
3. יטיר שוקא אליך ונפס תתשוק ללוקוף בין
4. ידיך ואללה תעלי (!) יקרב דלך לם תצל
5. אליי אלכתב אלדי דכרת א…
العلامات
- yom kippur
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
4447
عرض تفاصيل المستند
4239ثيقة شرعيّةT-S 12.567 + T-S 8J35.9
Document date
1444 Seleucid (12 September 1132–1 September 1133 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashse (1100–38 CE). Dated: 1444 Seleucid = 1132/33 CE. Yakhin b. Netanʾel Rosh ha-Qehillot gives a gift …
T-S 12.567
1. [ ]עלאלה ולא אלאחתגאג פי שי מנה ב[ ]
2. אריך ושריר וקיים ומוחזק דיזכון ביה בכל בתי דינין לעלם לא [ ]
3. אלמתנות ובטילית נמי כל מודעי ותנאי ומוד…
Related People
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7269
عرض تفاصيل المستند
4240رسالةT-S 13J22.16
Primary language
Hebrew
Letter fragment from the cantor Khalfa Ibn al-Qafṣī (i.e., from Qafṣa/Gafsa, in Tunisia; Abramson and Golb incorrectly read "al-Qifṭī," from Qifṭ in Upper Egypt). The …
1. עבדה כלפה אלחזן בן
2. אלקפצי
3. ]צרה ישגבך שם אלהי
4. ]ייי ישמרך מכל רע
5. ]ך לעד
6. ]ת וחמלה ורנן ועטרת
7. ]ת ורנן הדר הכרמל
8. ] חשוקות ובכל
9. ]ר בעשרים וארבעה
10. ] ראש כבו…
Related People
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1037
عرض تفاصيل المستند
4241قائمة/جدولHalper 469
None
1. כתר גדול נאה
2. לי ענד אלשיך אבו אלחסן
3. בקיה תמן שקה לאניס
4. דינ [[ ]] קבצת תפסיר
5. דניאל ה דרא ונצף
6. דרה]] ענדה ג דראהם ונצף
7. חק תגליד …. כתאב
8. בקא לה דרהם אל…
العلامات
- account
- book trade
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
2318
عرض تفاصيل المستند
4242وثيقة رسميّةENA NS 18.26
Inferred date
1020–1050 CE
Primary language
Arabic
Response to a letter of complaint concerning taxation of the Jews of Tiberias. The letter refers to a sijill mukarram (noble decree) of the caliph …
Recto
...
1. واصلنا الشكوى فيما نفعنا معه [
2. وورد السجل المكرم من الحضرة المجيدة يذكر فيه ما
3. انهاه سباع بن فرج اليهودي من حال اليهود الذمة
4. بطبرية وان في…
Recto
1. The complaint reached us regarding the benefit we had from him. [gap]
2. The sijill mukarram came down from the glorious presence, mentioning wha…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
814
عرض تفاصيل المستند
4243رسالةMoss. IV,9 + T-S NS 312.98 + T-S 8J31.4 + T-S 6J9.12
Primary languages
Aramaic, Hebrew
None
Page 1 }
1. לקח הרצועה שהקדשנו ולא החזירה
2. ואינו מבקש מחילה אין זה ושב ורפא
3. לו והשם יודע כי מיד שראיתי כתב
4. כבודך אמרתי לקהל למחר אלך לבית
5. הכנסת להתיר הנ…
Related Documents
1
العلامات
- communal
- conflict
- excommunication
- french rabbis
- heqdesh
- (+ 3 المزيد)
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3783
عرض تفاصيل المستند
4244رسالةT-S Misc.28.191
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Final page of a letter from a scholar and government employee in the Fayyūm to R. ʿOvadya and R. Ḥananel. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: …
1. והדרת ר עובדיה ור חננאל אן בקי אלאמר עלי אלמרסום
2. אלכרים עז נצרה עלי חאלה אן אלממלוך אן שאללה
3. לא תנקצי עשרת ימי התשובה אלא והו חפשי
4. ממא יתעלק בדין מד…
Related Places
1
العلامات
- book trade
- fayyum
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
23409
عرض تفاصيل المستند
4245رسالةT-S 8J16.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Abu al-Ḥasan 'Ali b. Hillel, the cantor, in which the writer describes departing to the house of Abu al-Faraj and an exchange with …
1. ] רחמ'
2. ]יאכי אטאל אללה בקאך ואדאם תאיידך ונעמאך ותמכינך
3. ] אך ומן תופיקה אלחסן לא אכלאך מן אלמסתקר במצר ואלחאל
4. ] ונעמה ושוקי אליך שדיד ינמו ויזיד מא …
Related People
2
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1964
عرض تفاصيل المستند
4246ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1576
Document date
2 Adar 5446 Anno Mundi (26 February 1686 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite purchase deed. Ovadya b. Gedalyah Feyruz is buying a lobby and upper hall from the widow Estīta and her two unnamed daughters from her …
1. למא כאן בתאריך נהאר אלאתנין אלמבארך תאני יום פי חדש אדר סנה התמ׳׳ו ליצירה חצר אלאך כה׳׳ר
2. עבדיה פירוז יצ׳׳ו נין המנו׳ כה׳׳ר גדליה פירוז נ׳׳ע ואשתרא מ…
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
28037
عرض تفاصيل المستند
4247قائمة/جدولT-S Ar.43.315
Primary language
Judaeo-Arabic
List of materia medica with quantities.
Recto
1. הלילג אצפר תמן
2. כרכם תמן קצט [[ת .]]
3. תמן מחמודה תמן
4. נצף קיראט לסן תור
5. נצף קיראט צופר נצף
6. קיראט כסברת ביר
7. קיראט תרבד תמן [[תרנגביל]]
8. תרנגביל חטב…
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3895
عرض تفاصيل المستند
4248وثيقة رسميّةT-S Ar.39.387
Primary language
Arabic
Fatimid state document, fragment, probably an investiture. The document is written in the dual, addressed to two officials: "Hurry up with it and report what …
Verso
1. ]العمال للنائب عليها خطوط المشارفين
2. ]فبادرا بذلك وطالعا بما يتضح لكما مبينا ليتأمل
3. ]ويكون العمل بحسبه
Verso
1. ]العمال للنائب عليها خطو…
Related Documents
1
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
20921
عرض تفاصيل المستند
4249ثيقة شرعيّةENA 4010.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document from the high court of the nasi (David b. Daniel) recording testimony of Yefet b. Levi (?) b. Menashshe, acting as power of …
Recto
1. חצר מושב בית דין הגדול סידנא [ה]נשיא הגדול
2. נשיא גליות כל ישראל ירום הודו מרב יפת בן ליו ביר
3. מנשה החבר נע ומעה וכאלה מן זוג[תה] בנאת
4. ברת יפת אל…
Related Places
2
العلامات
- partnership
- tyre
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
761
عرض تفاصيل المستند
4250رسالةT-S Ar.39.57
Primary language
Arabic
Petition from a certain Manṣūr to an unidentified addressee (though Goitein assumed that "Sayyidnā" meant "the Nagid"). In Arabic script. The sender is a poor …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. المملوك
3. منصور
4. يقبل الارض وينهي انه رجل صعلوك
5. وهو في شدة من العايل والقلة والدين
6. وانا في ستر في هذه الوقت ووصل السكين
7. للعظم وم…
العلامات
- petition
- runaway
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8232
عرض تفاصيل المستند