Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7533 نتائج

الترتيب حسب

4001وثيقة رسميّةCUL Or.1080 J7
Primary languages
Arabic, Hebrew
Petition to al-Mustanṣir in Arabic, preliminary draft (possibly also in the hand of Efrayim b. Shemarya), complaining about the closure of the Palestinian synagogue in …
Verso
1. بسم الله الرحمن الرحيم العبيد ينهوا الى الموقف الشريف زاده الله شرف حالهم وذلك انه لما
2. جرى على ريسهم واحبارهم منذ سنتين [[من الفا]] ما كان فيه…
Verso
1. In the name of God, the merciful and compassionate. The slaves report their case to the noble presence, may God increase his nobility, as foll…
Related People
2
Related Documents
2
العلامات
- dimme
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
29344
عرض تفاصيل المستند
4002رسالةENA NS 8.4 + ENA NS 22.25
Letter from Yosef b. Musa al-Tāhartī, from Alexandria, to an unknown person. Around 1060. The addressee is not Nahray, as Nahray’s name is mentioned in …
1. [כתאבי יאכי וסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ⟦אטאל בקאך⟧ ואדא|]ם סלאמתך וסעאדתך ואתם נעמתה עליך מן אלאסכנדריה
2. [נצף איר ען סלאמה ועאפיה אלחמד ללה רב אלעאל…
1. אני כותב לך, אחי ואדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך וישלים את חסדו לך, מאלכסנדריה
2. בחצי אייר. שלומי טוב ואני בריא, תוד…
Related People
1
Related Places
2
Related Documents
1
العلامات
- flax
1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
2023
PGPID
38060
عرض تفاصيل المستند
4003وثيقة رسميّةT-S NS J121
Document date
Dhū l-Qaʿda 502/503 Hijrī (1108–1110 CE)
Primary language
Arabic
Verso (original use): Provincial fiscal account concerning the maintenance of the dikes (ʿimārat al-jusūr al-maʿmūra) in the districts of Shubrā and one other by the …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. جمل
3. ررفعه(؟) عبد الكريم بن نصر الله الوكيل على عمارة
4. الجسور المعمورة ىاحىوىه(؟) وشبرى وابو ركوة
5. من الخراج لمركزية (…
Related Places
1
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2022
PGPID
36005
عرض تفاصيل المستند
4004رسالةT-S 13J29.12
Letter from Efrayim b. Maymun, probably from Qayrawan, to Ishaq b. Eli al-Majjānī, probably from Al -Mahdiyya. Dating (Gil): 1039. The writer asks the addressee …
recto
1. כתאבי יאשיכי וגלילי ואלעזיז עלי אטאל <אללה> בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ען חאל
2. סלאמה ועאפיה ושוק אליך שדיד קרב אללה אלאגתמאע בך עלי א[פצ]ל אל…
recto
1. אני כותב, אדוני הנכבד והיקר, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך
2. כאשר שלומי טוב ואני בריא, אך מתגעגע אליך מאוד; יקרב אלוהים …
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5907
عرض تفاصيل المستند
4005رسالةMoss. IV,27.2
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto
1. יאכי ואללה קלבנא כלנא ענדך ואשגלת קלבנא בעאקה כתבך ואמרתי //לך// הגיד לי דבר הנימול
2. ולא שלחתה ואמך בלסאעה תחב תכרג אליך לאגל עאקה כתבך ועמך ע…
العلامات
- circumcision
- yedutun ha-levi
2 نسخين
في PGP منذ
2020
PGPID
26794
عرض تفاصيل المستند
4006رسالةT-S NS 320.128
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Business letter from Yaʿqūb b. Salāma (aka Yaʿaqov b. Shelomo) to his brother Shemuel b. Shelomo. The phrase "the Maghribī scribe" also appears in the …
Verso
1. ויכון שרחה מתבות ענדך [ ]עשא.
2. וקד יאכי חצל לי ח דנאניר ונצפ וכנ[ ]יבנ[]ע[
3. אכד מן כיר [ ] ותקדם מ[לי?]ג מעאה וגמע לה דין לאכיך ואגע[ל
4. אר…
العلامات
- aodeh
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
25398
عرض تفاصيل المستند
4007قائمة/جدولT-S Ar.49.89
None
Recto, right column
1. . . . . . . . . . .]. . בו פרח מע ר מוסי בן אל
2. . . . . . . . . . . . . . . .]ותלתיי ואלקיר חזן
3. . . . .[. . . .]. . .יד קרק.בל
4. ר …
العلامات
- account
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3908
عرض تفاصيل المستند
4008رسالةJRL A 468
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, in a cursive Maghrebi hand. Damaged. Deals with sums of money. Yosef is mentioned. There are also references to the Sicilian cities …
Verso (beginning of letter)
1. ………… מא …………………..
2. ........אלמדינה . . יב(?) ג וזאיד(?) אכרי ללמדינה לא
3. למאזר ואקל מא פיה מן אלפסאד אן אלאעדאל
4. ...…
Related People
1
Related Places
3
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
28266
عرض تفاصيل المستند
4009قائمة/جدولJTS Krengel 122
None
י]ום אלגמאע אלאולה מן סיון ערפנא אללה ברכתה
1. דכל יום אל]אחד
2. וענד תאבת ג
3. וענד סלמן ב ½
4. ......]ח 0
5. ......][[.מן]] תמן
6. דכל י]ום אתנין א 0
7. ..].ן
8. ..]ב סיר…
العلامات
- list
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
4565
عرض تفاصيل المستند
4010رسالةT-S AS 148.130
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. יוסף
2. יתפ]צל מולאי אלשיך אבי אלפרג
3. חרס אללה עזה יכלי צביה
4. ישתרי באלפצה אלתי מע אבו אלמג[ד
5. פקאע פי קלילה ואן כאן פי
6. כיזאנה ויחמלה כפיה פהו
7. אגוד ושלום
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
34762
عرض تفاصيل المستند
4011قائمة/جدولT-S NS 320.56
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
List in Arabic containing foods including butter, good oil, saffron, mastic, saltwort (ushnān) and sesame, together with weights in raṭls and dirhams and, possibly, prices. …
Verso, text block 1
1. زبيب
2. رطل ونصف
3. ½ ○
4. زيت طيب
5. ⅛ ○
6. زعفران
7. ⅛ ○
8. مصطك
9. دوا عقر(؟)
10. ⅛
11. حمامة
12. ¼
13. اشنان
14. 1
Verso, text block 2
1. سمسم اوقية . . . عليه
2. غمر(؟) …
Related Documents
1
العلامات
- food
- grocery list
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9038
عرض تفاصيل المستند
4012ثيقة شرعيّةT-S NS J185k
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a prenuptial agreement. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Few details preserved.
Recto
1. בכל וג[ה ]
2. עלי אחדי גמיע אל[שרוט ]
3. לה עליהא ולא עלי ואחד מן [ ]
4. במתנה מעכשו ולא אסתרגאע [ ]
5. הארוס היקר דנן בגמיע הדה אלשרוט אלמד[כורה ]
6. לארוסת…
Related People
1
العلامات
- halfon b. menashshe
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
26354
عرض تفاصيل المستند
4013قائمة/جدولJRL C 127
Document date
21 Tishrei 5605 Anno Mundi (4 October 1844 CE)
List of communal accounts for the "ʿQ[ahal] Q[adosh] ʿEzra ha-Sofer" congregation (ק׳׳ק עזרה הסופר). Dated 21 Tishrei– the seventh day of Sukkot "יום הושענא רבא"–on …
Verso
:Right side of bifolio
1. עלם מק׳ יום הושענא רבא שנת ٦٠٥
2. לק׳׳ק עזרה הסופר [מ]ע׳׳א(?)
3. קודש שמשי…
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
31977
عرض تفاصيل المستند
4014رسالةJRL A 635
Primary language
Hebrew
IB IV, 16 (ח20). Small fragment of a letter from Yosef b. Avraham, a merchant of Aden, to a certain Abū Saʿīd (likely Abū Saʿīd …
1. [...]שִמִרִ[ ] וישועות קרובות ממהרים
2. [...]שִמִחִוִתִ וגילות ושירים עם שאר כל הברכות האמורות
3. [בעשרים וארבעה ס]פִרים יובלו יוכללו על ראש שרינו ואדירינ…
verso, address
1. (אל) [אב]ו סעיד בן השיך
2. [... דמיאט]י היהודי ('הישראלי').
3. (מאת) עבדו יוסף בן אבראהים היהודי ('הישראלי').
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
9061
عرض تفاصيل المستند
4015رسالةT-S K25.43
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (lower part) probably from Moshe b. Levi ha-Levi in Qalyub to his father in Fustat. In Judaeo-Arabic. Discusses sundry small business dealings (in …
Verso
1. اخذت من الشيخ سيد اهل(؟)
2. القماح اردب بثمنطعشر
3. واردب بخمسطعشر
4. دفعت له ثلاثين درهم
5. خرج منها درهم الى ثمن
6. بخامس(؟) النافي(؟) له اربعة
7. …
Related Documents
1
العلامات
- arabic script
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: recovered
- illness: women's
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين
في PGP منذ
2020
PGPID
30133
عرض تفاصيل المستند
4016وثيقة رسميّةT-S K2.96
Inferred date
1169–1180 CE
Primary language
Arabic
Petition to Saladin from ʿAbd al-Bāqī b. Yaḥyā, the Jew, a resident of Malīj, in the province of al-Gharbiyya, in the Delta. Dating: ca. 564–89 …
Verso, upper margin
1. ⟦ناصر⟧
2. ناصح الدين اسحق
Verso
1. المملوك
2. عبد الباقى بن يحيى اليهودى
3. المقيم بلمليج
4. …
Recto (verso of this doc)
1. If there has been a precedent for you to work as a tax-collector,
2. you have no excuse with regard to the service of the…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- calendar
- coptic numerals
- petition
- saladin
- tawqi'
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
18940
عرض تفاصيل المستند
4017رسالةT-S 12.251
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from Qayrawān by Yosef b. Khalfa to Khalluf b. Faraḥ b. al-Zarbī, probably in Fustat dealing with goods and their prices in Palermo. …
Recto
1. אטאל אללה יאכ'י בקאך ואעזך ואכרמך ואתם נעמתה עליך כתאבי אליך מן אל
2. קירואן אול יום מן כסליב(!) ואנא משתי ען חאל סלאמה ועאפיה ללה אלחמד עלי
3. [דל]…
recto
1. אחי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים וגדולה וכבוד וישלים את חסדו עליך, אני כותב לך
2. מקירואן, בא' בכסלו; אני שוהה (כאן) בחורף, שלומי טוב ואני בריא, ת…
Related Places
2
العلامات
- trade
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3111
عرض تفاصيل المستند
4018رسالةBodl. MS heb. b 11/10
Inferred date
1044–1044 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Yiṣḥaq the Qaraite, in Jerusalem, greeting various Qaraite notables in Fustat including Shemuel b. ʿAzarya b. Mevasser, ʿEzra b. Shemuʾel b. …
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלפאצל ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה
2. וחראסתה וסלאמתה מן אלמסתקר אלקדס אלשריף חרסה אללה ועמרה
3. בבקאיה לתמאן כלון מן שעבאן …
Related People
3
Related Places
2
العلامات
- courtier
- qaraite
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
510
عرض تفاصيل المستند
4019قائمة/جدولT-S K15.66 + T-S K15.14
Primary language
Judaeo-Arabic
T-S K15.66 forms the upper part and T-S K15.14 the lower part, of one list of about a hundred persons, contributing or being asked to …
T-S K15.66r, righthand page:
1. מ]סלם אבן גלאב ואבן מימון
2. רבאעיין
3. הבה אכו מסלם רבאעיין
4. הבה אכו יעקוב רבאעי ונצף
5. אבן אלחבראוי רבאעי
6. הבה אלארגואני רבאעי
7. …
Related People
1
العلامات
- charity
- jewish community
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4629
عرض تفاصيل المستند
4020رسالةMoss. II,139
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter to 'my brother.' In Judaeo-Arabic. Mostly urgings to write back and expressions of longing. Apparently sent from Qūṣ. The response should …
Recto:
1. ותק[
2. כנת . . לי קעת פי קוץ . [
3. אן יגי אלי מצר סיר לי כתיב
4. אלי דוכאן אבו אלמגיד אל . .
5. אשמיעין וערפני חאלך ומא אנת
6. פיה פלא תסאל מא //אנא// פיה…
Related Places
2
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
16866
عرض تفاصيل المستند
4021ثيقة شرعيّةT-S 10J4.7
Document date
Last third of Av 1492 Seleucid (August 1181 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. Dated: August 1181. This document preserves the lower part of a partnership agreement between the brothers Abū al-Faraj and Abū al-Mufaḍḍal …
Recto
1. [...........................]. הדא אלמעישה למדה אולהא תאריך אלמ[סטור ...................]
2. [......................] ווקע אלאתפאק איצא ביננא אן …
Recto
1. […] this maintenance for a period, the start of which being the date of (this) doc[ument …]
2. […] and an agreement also took place between us, tha…
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7842
عرض تفاصيل المستند
4022رسالةT-S AS 147.47
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. The sender is complaining about legal rivals and losing money. Mentions "sayyidnā," "the elders," and Yosef b. Bū l-[...].
Recto
1. ] אמר ומא צעב מנה ידפעה אלי סיידנא פליס יגיבו
2. כצומי אלי דלך אלא באמר אלולאיה ובעד אן כצר אלממלוך
3. גמלה פלמא אגתמעו אלשיוך ואל[
4. חק והבו לשיך יוס…
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
38775
عرض تفاصيل المستند
4023رسالةBodl. MS heb. a 2/22
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Bottom part of a letter from Berakhot probably to Avraham Maimonides (r. 1205–37). Concerning public affairs. Asking him to act with regard to certain …
1. ]גמע אלממל[וך
2. אלגמאעה וקלת להם הדה אלאפעאל
3. תרציכם קאלו הדא מא יכתארה אחד
4. ולא ירתציה פאחצר אלממלוך אלכחאל
5. אלמדכור וחלפתה עלי אלתורה באנה
6. לא יכלי יגתמ…
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
- avraham maimonides
- communal
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
498
عرض تفاصيل المستند
4024ثيقة شرعيّةT-S 8K13.11
Document date
1291–1292 CE
Primary language
Hebrew
Rough draft of a ketubba (marriage contract), with instructions to the scribe for drawing up the final version. Possibly written by the judge Ḥayyim known …
4
1. איך כגק מר>נא< >>ור<< >ורבנא< אברהם השר היקר >>החתן<< הנכבד
2. עטרת הזקנים תפארת החשובים הוד החתנים
3. ההדור אצל החשובים יראה זרע יאריך ימים
4. בר כגק מרנא…
Related People
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
2240
عرض تفاصيل المستند
4025رسالةT-S NS 324.114
Inferred date
1140–1144 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 8. Letter from Yosef b. Avraham to Avraham Ibn Yiju. The whereabouts of Yosef and Ibn Yiju are unclear. Goitein thought that Ibn …
recto
1. כתאבי אלי חצרה אלשיך אלאגל מולאי
2. אטאל אללה בקאה ואדאם עזה וכבת צדה
3. אנה צדר אליה צחבה מקאתל פי פאל
4. גחלה מאלח צרך וגחלה לים מכבוס
5. ⟦.⟧ ובאללה אן…
Related People
3
Related Places
3
Related Documents
1
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5547
عرض تفاصيل المستند
4026رسالةENA 2806.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition to the Gaʾon Maṣliaḥ ha-Kohen (in office 1127–39). Begins with six lines of Hebrew blessings, and ends with one line of Hebrew blessings. The …
1. קד קצדת אללה תעאלי וחצרה
2. מורינו ורבינו אדונינו גאונינו מצליח הכהן ראש ישיבת
3. גאון יעקב יהי שמו לעולם כירח יכון עולם אלהים
4. אלהינו יוסיף לו כבוד על כבו…
العلامات
- communal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: marad
- illness: poverty
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ
في PGP منذ
1986
PGPID
726
عرض تفاصيل المستند
4027ثيقة شرعيّةENA 2805.15 + Bodl. MS heb. b 13/38
Document date
Wednesday, 28 Tishrei 1406 Seleucid (11 October 1094 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deed of quittance. The firstborn Barakāt b. Salmān b. Avraham releases his brother Faraj and stepbrother ʿAbdallāh and the latter's father Abū ʿAbdallāh from any …
Both rectos/sides of the join
1. שהדותא דהות באנפנא אנן ש[הדי דחתמו]ת | ידנא לתתא בשטרא דנן בארבעה בשבה
2. דהוא עשרין ותמניה יומין בירח [תש] | רי דשנת אלפ…
Related People
3
Related Places
1
2 نسخين 2 مناقشتان
في PGP منذ
1989
PGPID
6702
عرض تفاصيل المستند
4028ثيقة شرعيّةENA 4009.2
Primary language
Aramaic
Ketubba (marriage contract). Groom: Yehuda b. ʿAmram. Bride: Sutayt bt. Shemuel Gaʾon, virgin. Location: Jerusalem. Dating: Late 10th century. Doodles in the margins.
ENA 4009, f. 2 ed. Friedman, Jewish Marriage, vol. 2, p. 344 (Doc. # 40), N.T. 03-21-89 (p) Ketubba (marriage contract) betweem Judah b. Amram and th…
Related Places
1
العلامات
- ketubba
- marriage
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
754
عرض تفاصيل المستند
4029قائمة/جدولT-S NS J444
Primary language
Judaeo-Arabic
List of twenty-six names and contributors of wheat. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 2:479.) Dating: Probably early or mid-12th century, since Abū l-Naṣr Ibn Zubbaybāt …
Recto
1. .... בן .[...וא]בנה ויבה
2. אבו סעד בן רשיד ויבה
3. בן צביאן ויבה מוהוב אלדהבי [
4. מבארך אלצירפי ויבה בן מחבו[
5. ת]מאם אלטביב ויבה
6. אבו אלפרג אלאסכנדראני…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4678
عرض تفاصيل المستند
4030ثيقة شرعيّةT-S 8.196
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Acknowledgement of debt. A certain individual promises to make a payment of 298 dinars for precious …
Recto
1. 1 [ ]
2. 2 [ ] ולא גלט ולא עלה בי מן מרץ ול[ ]
3. 3 [ ] ומן תמן אלאעלאק אלדי קבצתהא מנה בדמשק [ ]
4. 4 [ ] בעד וצולה אלי מצר מאיתין דינארא ותמניה ותסע[…
Related People
1
Related Places
2
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7111
عرض تفاصيل المستند
4031Legal query or responsumT-S 10K8.9
Primary language
Judaeo-Arabic
The recto and verso of this document are both copies of the same responsum written to Avraham Maimonides. The debtor requests Avraham's intervention to secure …
1. פי ראובן לה דינא מקצטא בשטר ענד שמע[ון] פאסתחק
2. בעצה ואן ראובן טלב מן שמעון אלמסתחק פאדעא
3. אלעדם וחלף בשבועה בתורה אנה לא ימתלך שי
4. ולא לה קדרה עלי ופא…
recto
What does his excellency, the esteemed and splendid diadem, (his) h(onour), g(reatness) and h(oliness), our master and rabbi, our lord, the uni…
Related People
1
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2026
PGPID
41807
عرض تفاصيل المستند
4032رسالةT-S 6J5.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter concerning a request from a noble lady to lend the writer decorative hangings. The owner of the draperies is described as lending out curtains …
1. תתפצל אלסת אלגברת המיושרת המהודרת תנעם עלי
2. מא זעמו מנהא יודעיה ונלוים תחת צלליה וקאלו אן
3. תסתעיר להם מא חצר ומא סהל מן תעאליק או
4. סתור ליתגמלו בהם מצא…
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
3641
عرض تفاصيل المستند
4033ثيقة شرعيّةNLI 577.3/1
Document date
4812 Anno Mundi (9 September 1051–28 August 1052 CE)
Legal document dated Iyyar (4)812 (1052), regarding a business dispute between ʿAllān bar Avraham bar ʿAllān and Yaʿaqov ben Salmān concerning flax, al-Lādhiqiyya, Fustat, and …
verso
1. אכדה ליעקוב בן סלמאן
2. מן עלאן בן אברהים בן עלאן
recto
1. נחן אלשהוד אלמסמון אספל הדא אלכתאב חצר אלינא ר עלאן בר אברהם בר עלאן וקאל לנא כנת …
recto
1. אנו, העדים הנקובים בתחתית הכתב הזה, בא אלינו ר' עלאן בר אברהם בר עלאן ואמר לנו : עשיתי שותפות עם ר' יעקב בן סלמאן
2. אלמגרבי בז' ברקלו של פשתים, …
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- flax
- nahray b. nissim
2 نسخين 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
1991
PGPID
847
عرض تفاصيل المستند
4034ثيقة شرعيّةT-S 12.135
Inferred date
1100–1138 CE
Marriage contract (ketubba). Fragment (lower left corner). Written and signed by Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Bride: Ḥasana bt. Shelomo. Groom: Avraham b. Simḥa. …
Recto
1. ]ביל עלוהי מר ור אברהם התנא דנן אחריות כתובתא
2. ] ליה תחות כל שמיא בביתא ובברא ממקרקעי
3. ]א כחומר וכחוזק כל שטרי כתובאתא דתקינו רבנן
4. ]ה וברתיה דמר…
Related People
2
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3100
عرض تفاصيل المستند
4035رسالةT-S 6J1.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter. Little preserved of content. Saffron, silk and copper mentioned.
1. ]אנה מנחדר [.] בקא קלבנא מעלק באנ.סא.
2. ]והו אראנא שאיעדם הדא אלקדר
3. ]עלי אלדכאן ענד מן גמלה אלד. .
4. ז]עפראן יכון בטאל מא יעדים דינאר
5. ]אכתיאר לה ואחרץ ל…
Related People
1
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
3600
عرض تفاصيل المستند
4036ثيقة شرعيّةBL OR 4684.11
Document date
Rajab 455 Hijrī (30 June 1063–29 July 1063 CE)
Primary language
Arabic
Two documents of sale written successively on the same page. The first document on the page is dated 456 AH. The buyers are Marqūrah and …
Document 1
1. اعترف عندي بذلك و كتبه
2. الحسن بن ابراهيم بن رزق بخطه
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. هذا ما اشترا مرقوره و بطرس ولدی ر بابيل ين مينا من بقام بن کيل…
Document 1
1. Admission of this was made before me. It was written by
2. Ḥasan ibn ʾIbrāhīm ibn Rizq in his (own) handwriting.
3. In the name of God, the Com…
Related People
8
Related Places
2
العلامات
- fayyum
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
41140
عرض تفاصيل المستند
4037ثيقة شرعيّةT-S 12.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Testimony by Nissim b. Shemarya that Sason b. Natan had deposited with him seventeen counterfeit nizārī dinars. The counterfeiter was the mutawallī al-sikka, or …
Recto
1. חצ'ר מ'ר' נסים ביר' שמריה נ'ע' קדאם מן אתבת כטה פי אכר הדא אלכתאב וקאל להם אן קד כאן אודעני
2. ר' ששון ביר' נתן נ'ע' מן קבל כדוגה אלי אלאסכנדריה …
Recto
1. בא לפני החותמים באחרית כתב זה מ"ר נסים בי"ר שמריה ואמר להם כי: הפקיד אצלי
2. ר' ששון בי"ר נתן נ"ע טרם צאתו לאלכסנדריה שבעה עשר דינרים 'נזארי' חדש…
Related People
3
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3090
عرض تفاصيل المستند
4038Legal query or responsumT-S Misc.8.90
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal query sent to Maimonides along with his autograph responsum. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on the years when Maimonides was active in Egypt. …
TS Misc. Box 8, f. 90, ed. S. D. Goitein, "Unpublished autograph Responsa by Maimonides" (Hebrew), Tarbiz, 28(1959), pp. 191-192, 11-10-89, N.T. (pp)…
Related People
2
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1989
PGPID
1402
عرض تفاصيل المستند
4039رسالةT-S 12.303
Inferred date
1127–1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the wife of Shemuel, a poor woman from al-Maḥalla, addressed to the Gaon Maṣliaḥ. She asks for assistance for herself and for her …
1. אלעב[דה
2. בש רח
3. עבדה ה[ד]רת אדוננו גאוננו מצליח הכהן ראש
4. ישיבת גאון יעקב ירום הודו ויגדל כבודו ויחליף
5. עליו למען שמו בזכר וימלא בו מקומו לקיים
6. מקרא שכ …
Recto
1. The sl[ave ...]
2. In (your) n(ame) O Me(rciful)
3. The slave of your e[x]cellency our lord and Gaon Maṣliaḥ ha-Kohen, head of the
4. Academy of the …
Related Places
2
العلامات
- appeal
- capitation tax
- charity
- communal
- disability
- (+ 6 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
3124
عرض تفاصيل المستند
4040رسالةT-S 10J15.1
Inferred date
1138–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 37 (ח36). Letter from Yehuda ha-Levi in Toledo to Ḥalfon b. Netanel regarding the collection of funds in al-Andalus for the ransom of …
1. יא מולאי וסידי גמ[ע אללה ביננא] קריבא עלי אלמרגוב קד אסלת
2. אלשוק פאסע פי ... מא אפסדת ועסי וציה ורגבה אלי צ ה ר [ך
3. ועמתך ואלי צאחב אלשרטה אבו אברהים …
recto
1. אדוני ומרי – הלוואי תהיה פגישתי את]ך בקרוב, כפי הרצוי. כבר חיזקת
2. את הגעגועים עליך, לכן החש לתקן מה שערורת. אנא שלח דברי שידולים ובקשה אל מחותנ…
Related People
4
Related Places
3
العلامات
- 12th c
- autograph
- captives
- ib4
- india book
- (+ 1 المزيد)
3 نسخ ترجمات 3 2 مناقشتان
في PGP منذ
1987
PGPID
1508
عرض تفاصيل المستند
4041قائمة/جدولL-G Misc. 20
Primary language
Judaeo-Arabic
List of collections, all crossed out. Recto contains a letter requesting payment or distribution of bread to various young women?
1. אלשיך אבו //אל...//
2. רבע אלמהדב
3. קבץ מן עוץ אלצבאג
4. יד
5. מן פתוח אלצבאג
6. ד
7. מן אברהים מן אגרה
8. אלמכין א ½
9. וען שהרין איצא
10. ג
שוליים: ומן אלרנע אלכביר תכון אל…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4684
عرض تفاصيل المستند
4042قائمة/جدولT-S NS J230
None
recto
1. [ ]כרא [
2. [ ] דאר אל[ ]מאד[
3. ]תקדם ללסקאין [ ] ונצף' דר' [
4. ]תחווצה ונקל אלטוב כמסה' דר' [
5. ]אלברקי רקאץ יום ורקאצין יום סבעה [
6. ]ואגרה רקאץ רגבל(!…
1. … rent…
2. .... compound ..
3. …to the water carriers … and half a dir…
4. …its sewer, and transportation of bricks, 5 dir. ...
5. .... (Dār) a…
العلامات
- 11th c
- account
- communal
- qodesh
- waqf
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1417
عرض تفاصيل المستند
4043رسالةENA 2804.1
Inferred date
1015–1025 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Josiah (Yoshiyyahu) Gaon, apparently to Efrayim b. Shemarya. Dating: ca. 1015 CE (per Gil) or ca. 1015–1025 CE, based on the years when …
1. היו עוזרים להם מאנשי רמלה [ ומכ]ל מקום נשבתו מרב צרה ודוחק אשר הדביקום ואזלת יד [וקצנו]
2. בחיינו מפני הרעות האלה :[ ] שמואל בן ה[ר]וקח יעזרכם אלהים יח…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- communal
- efrayim b. shemarya
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
675
عرض تفاصيل المستند
4044ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. a 3/16
Document date
[Tish]rei 1551 Seleucid (1 September 1239–30 September 1239 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB I, 41. Partnership record. Dated: [Tish]rei 1551 Sel. (1239). Location: Fustat. The brothers Abū al-Faḍl and Abū al-Riḍā Yosef b. Berakhot, owners of a …
Recto
1. [נקול] נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנ[א פי אכר הדא אלמסטור אן למא כאן פי … חדש]
2. [תש]רי שנת אתקנ''א לשטרות בפסטאט [... חצרו אלינא אלשיך]
3. [אב]ו…
Related People
3
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- ib-untranslated-eng
- ib1
- ibn yiju
- india book
- partnership
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
5335
عرض تفاصيل المستند
4045رسالةENA 1822a.48
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham ha-Ḥazzan b. Yaʿaqov, in Tūnis, to his brother Peraḥya b. Yaʿaqov, in Palermo (Siqilliyya). The letter deals with a matter of ḥaliṣa …
1. תקדם כתאבי [אלי]ך יאכי וערפתך פיה אנני מצית לתונס בסבב אלצביה פטלבו מנה וקאלו אן כלוף וצא במא לה ענדכם
2. דתר מראבטיה ולואתיא וחלק דהב ומאעון כתיר וגאב…
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2593
عرض تفاصيل المستند
4046رسالةENA 2808.68
Primary language
Judaeo-Arabic
Lower fragment, verso (secondary use): Letter in Judaeo-Arabic. Fragmentary (left side only, long vertical strip). Mentions people such as [...] al-Ḥaver al-Jalīl; Abū l-Qawām; and …
1. ] . הקבה הוא /י/ודע
2. ] . . אללה ל . . . . . . מנה
3. ]די אלחבר אלגליל שצ
4. ] . . . . . ומן [א?]נא עבדה
5. ] . . [וח]ק אבי מא לי מן אלקדר
6. ] אן יבעת לי אלנאס
7. ]…
Related Places
1
Related Documents
2
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12464
عرض تفاصيل المستند
4047وثيقة رسميّةT-S AS 177.314
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Maybe be an investiture but could be a fragment of a petition (...wa-tadbīr umūrihā...). On verso there is one line …
Verso
1. ـ]ـعة الى الديوان من جهة
Verso
1. ـ]ـعة الى الديوان من جهة
Recto
1. وموسى بن ..[
2. التي ارسال الديوا[ن
3. وتدبير امورها وتميز عـ[
4. ليمضيك في ما يتولاه…
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2022
PGPID
36154
عرض تفاصيل المستند
4048رسالةMoss. VII,135.1
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (Date: 1100-1138). In Judaeo-Arabic. The sender has sent the two documents (kitābayn) concerning the consignment of musk …
1. בשמ רחמ
2. אצבח] אללה חצרה מולאי באנ . ם [צבא]ח וכפאני //פיהא//
3. כל מח]דור קד אנפדת אליהא אלכתאבין באלמסך ואל
4. כתאב אלדי עלי אלשיך אבו אלברכאת יש צו באלק…
Related People
1
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
2760
عرض تفاصيل المستند
4049وثيقة رسميّةT-S K25.237
Document date
411/427 Hijrī (1021–1036 CE)
Primary language
Arabic
Report to the caliph Al-Ẓāhir li-Iʿzāz Dīn Allāh in which a previous report is mentioned. Dating: ca. 411–27/1021–36. On verso there is an Aramaic midrash. …
Verso
1. بسم الله الرحمن [الرح]يم
2. صلوات الله وبركاته وافضل تحياته ونوامي زكواته علي
3. مولانا وسيدنا الامام الظاهر لاعزاز دين الله امير المومنين
4. وعلى ابائ…
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. The benedictions of God and his blessings, his most excellent greetings andincreasing benefacti…
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2022
PGPID
35272
عرض تفاصيل المستند
4050ثيقة شرعيّةT-S Ar.41.81
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 36. Court record, or deposition of witnesses. Written on cloth by Avraham ben Yiju. Location: India, perhaps Mangalore. Dating: 1132–39 or 1145–49 CE, …
Verso
1. חצ[ר] אלי [בי ד]ינא [דחתימין] מטה פל בן פל
2. וקאל לנא פל הדא קד כאן תקאל עליי
3. […]לע[…] אלפץ ב..
4. או סקט ו[ט]אלמא //אנא\\ דפעה מן אנני תלפט[ת]
5. פי …
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5540
عرض تفاصيل المستند