Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7533 نتائج

الترتيب حسب

3751رسالةENA 2804.3
Document date
1025 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo [b. Yosef] ha-Kohen Gaon (r. 1025 CE) to Efrayim b. Shemarya, Fustat. Dating: 1025 CE (per Gil), but this estimate is based …
1. ] בהצלחות אסומות עם עתרת שלום
2. ] לעקור איבה: ולזרוע שלום
3. ] משלה וכמוהם להכפילה לאוהב שלום
4. ] בהוצל מכשר וברדף שלום
5. ] ברצוי לרוב אחיו ודובר שלום
6. ] אלימ…
Related People
3
Related Places
1
العلامات
- 11th c
- communal
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
4434
عرض تفاصيل المستند
3752رسالةT-S AS 152.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which a patient reports to his physician, describing his illness and asking for a prescription. Full translation by Goitein, Mediterranean Society, V, 105. …
1. בר
2. יא מולאי אלרייס אבו אלרצא
3. תעלם חצרתך ואני נפצתני
4. אלברד ואלחמא מן יום אלחד
5. אלי אסעה ותם אני מא אקדר
6. אדוק מא כלק ואני אמס
7. אשתה?]ת רוחי לבאבה בחבתין
العلامات
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: consilia
- illness: physician
- illness: rich description
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2019
PGPID
4200
عرض تفاصيل المستند
3753رسالةT-S 8J19.10
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. בשמך רחמ
2. מוצל הדה אלרקעה אטאל אללה בקא מולאיי אלשיך אלגליל שר העדה פאר הכהונה
השר
1. האדיר יברכהו אלהינו וישמרהו רגל מן אכיאר אלנאס וממן יגב אלנט[ר] …
العلامات
- 11th c
- recommendation
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
2031
عرض تفاصيل المستند
3754رسالةBodl. MS heb. b 3/19 + Bodl. MS heb. b 3/20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhūn b. Yiṣḥaq ha-Tāhartī, in al-Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, probably in Alexandria. Dating: ca. 1045 CE. Nahray is sending goods to the …
Verso
1. [ ] ואדאם סלאמתה וסעאדתה וצרף
2. [אלאסוא ענה ברחמתה …
verso
1. (2−1) (אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים) ויתמיד את שלומך ואת אושרך, ויסלק ממך כל רע ברחמיו .... ; שלומי טוב ואני מאוש…
Related People
3
Related Places
4
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5595
عرض تفاصيل المستند
3755ثيقة شرعيّةENA 4020.52
Document date
Tammuz 1443 Seleucid (16 June 1132–14 July 1132 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Folio from a court notebook. Two records, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Recto: record of a legal dispute between Abū Naṣr b. …
1. חצר אלי מושב בית דין מ אלעזר הנקרא אבו נצר ביר אפרים הזקן דידיע
2. כתיר אלגזי נע ואדעא עלי אכיה שקיקה מ אברהם הנקרא אבו אסחק
3. בכזאנה דולאביה והאון אספאר…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- halfon b. menashshe
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2415
عرض تفاصيل المستند
3756رسالةT-S 13J21.36
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a Jerusalem pilgrim writing from Alexandria, admonishing his relatives, who were staying in his house in Fustat, to exercise utmost consideration towards “the …
1. בשמך רחמן
2. כתאבי אליך יא רבי שמואל ואעז אלכלק ענדי ואלא (!) ולדיה אלשיך אבו עלי
3. ואלשיך סידלהל אדאם אללה עזהם ותאיידהם ונעמאהם ומן חסן
4. תופיקה לא אכלאה…
Related Places
2
العلامات
- pilgrim
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1030
عرض تفاصيل المستند
3757رسالةT-S 8J21.29
Inferred date
1063–1063 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Musa b. Abi al-Hayy, from Alexandria, to Azhar b. Avraham, the judge. Around 1063. Regarding the selling of cedar resin, birch resin, and …
recto
1. על שמך
2. תקדם כתאבי לחצרה מולאי אלשופט אלגליל אטאל אללה
3. בקאה ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה עלי יד צאחב
4. אלשיך אבי עמראן מוסי בן כלוף אלצאיג וכ…
recto
1. (2−1) על שמך; שלחתי לך מכתב לפני כן, אדוני השופט הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות
3. ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך, על ידי ידידו של
Related People
2
Related Places
1
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5958
عرض تفاصيل المستند
3758ثيقة شرعيّةT-S 13J6.31
Document date
Thursday, 12 Adar I 1350 Seleucid (9 February 1039 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Fustat. Dated: Thursday, 12 Adar I 1350 Seleucid = 9 February 1039 CE. The contents are difficult to understand because of the …
1. ]יומ . . . ה . ה . . . אקה פתטלעת
2. ]ך יו . ל מן . . . . דה פי אלוקת פענד
3. ]ק אברהים בן דוד אלמערוף באבן
4. זג]מאר דרג . . . . . . . ותבתה חרף בחרף וקרוה …
Related People
1
العلامات
- efrayim b. shemarya
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1180
عرض تفاصيل المستند
3759رسالةT-S 8J18.7
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 53a (ח53). Letter from al-Andalus, sender and recipient not preserved. Apart from a request to know the recipient's travel plans, the letter contains …
recto
1. אל מבהג' אל מונס אל מתלג' ואמא [מא אנא פיה]
2. מן שכרך ותטייב דכרך ונשר מואהבך ומאתרך ווצף
3. פצ'אילך ומפאכרך פבחית לא יחמלה כתאב ולא
4. יחויה כטאב אסל…
recto
1. [... הגיע אליי מכתבך] המשמח, המרנין, המשיש. אשר [למה שבלבי]
2. להודות לך ולהזכירך לטובה ולפרסם את סגולותיך ומעשי חסדיך ולהודיע ברבים
3. מעלותיך ומהל…
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
1990
PGPID
9095
عرض تفاصيل المستند
3760رسالةT-S NS 264.55
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
None
Right Margin
1. ואלצביה פכר פקד קוי ע[ז]מהא באנך קריב מנהא
2. פאלוציה בהא(?) ואחסן תלקאהא ואכר מתואהא
Recto
1. כי ייי יהיה בכסליך ושמר רגלך וג׳
2. נחמו נחמ…
العلامات
- moshe b. levi
- yedutun ha-levi
2 نسخين
في PGP منذ
2020
PGPID
24572
عرض تفاصيل المستند
3761رسالةBodl. MS heb. e 105/47
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto
1. ל ק י
2. אלי אלאך אלעזיז אלמופק אלסעיד אטאל אללה בקא[ה ואדאם
3. עזה ונעמאה ומן חסן אלתופיק לא אכלאה וגמעני ואיא[ה
4. עלי אסר חאל במנה וכרמה וכפי לטפה ו…
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
19478
عرض تفاصيل المستند
3762رسالةENA NS 31.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter draft from the wife of a drunkard to "sayyidnā." In Judaeo-Arabic, beautifully written. She reports that her husband took her belongings, demanded from her …
Recto
1. [סיי]דנא אללה יטול פי עמרה ופי עמר אולאדה אן ממלוכתך.
2. פי שדה עט֗ימה מן אלאכראק פי חקי ופי חק ואלדיה וכונתֿ
3. אסכת צרתֿ אחתאג֗ אג֗א…
Recto
1. Our [lord], may God prolong your life and the life of your children. Your slave is
2. in great distress due to the false accusations about me…
العلامات
- abusive marriage
- capitation tax
- drunk
- jaliya
- tax
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6943
عرض تفاصيل المستند
3763رسالةT-S 12.394
Primary language
Hebrew
None
1. בשמ רחמ
2. בחרתי האחות בחיבוק המ/מ/ . . ה באזורי
3. תושיה האחוז בקדשם . . . . טר . סי המוצג
4. להצפן ומ/ו/שלב בדיבור מיתרי הפרכת והסיפור
5. זה זכה בו להיעדף בבי…
العلامات
- byzantium
- ibn gabirol
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3151
عرض تفاصيل المستند
3764ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Inferred date
1560–1565 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#45) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 16r of Yevr.-Arab. I 328). Dated on the same …
Yevr.-Arab. I 328, folio 16r
1. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלאחד ט׳׳י שהר תמוז יא׳׳ל סנה תאריכה
2. חצ'רו פי [[בית]] כנסת בית סמחה //תבו׳׳ת// אל…
Related Documents
106
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
41116
عرض تفاصيل المستند
3765رسالةBL OR 5544.7
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of a son, Yiṣḥaq b. Yaʿaqov, to his father, Yaʿaqov b. Yiṣḥaq, containing 20 lines of polite phrases in Hebrew, another 6 in Arabic, …
Recto
1. בש רח
2. שלום רב לאוהבי תורתיך ושלום לך מאדון
3. השלום וג אל אלהים יברכך מנטוים(?) כאשר
4. ברך אב המון גויים תמימיה א . . . אל
5. //תהי// ברכה מאוששת לך ו…
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
6233
عرض تفاصيل المستند
3766نصّ غير أدبيّT-S K2.8
Inferred date
950–1300 CE
Primary language
Hebrew
A 247-year calendar. Composed by Josiah b. Mevorakh al-ʿĀqūlī. Dating: Josiah b. Mevorakh al-ʿĀqūlī lived in the second half of the 10th century; CUDL dates …
Verso, left side
1. תשרי ה֗ יום הכפורים ז֗
2. סוכה ושמיני עצרת ה֗
3. ערבה ד֗ מרחשון ו֗ז֗
4. כסלו א֗ [...]
Recto, right side
1. ק֗י֗ח֗ ק֗ל֗ב֗ ל֗ד֗ כ֗ י֗ז֗ י֗ י֗ג֗
Recto, right side
1. 118, 132, 34, 20, 17, 10, 13
2. 7, 37, 40, 67, 64
3. 61, 47, 44, 74, 85, 91
4. 88, 115, 112, 108, 105
5. 94, 135, 139, 142, 145,
6. 159, 162, 165…
العلامات
- calendar
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2024
PGPID
40114
عرض تفاصيل المستند
3767رسالةT-S 8J23.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Umm Ismāʿīl to Eliyyahu the Judge. Asking him to send her any money left in the collection for the poor. On verso are …
Recto:
1. אלי חצרה אלמולא אלרייס אדאם אללה סעאדתה
2. וופא אמאנתה וחפט דיאנתה ואקאם ענאיתה
3. וחרס //בניה// ובנאתה מן ממלוכתך וכאדמתך ונאשרא
4. פכרך ומקירא בפצלך…
Related Places
1
العلامات
- 'askar
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: women's
- poverty
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7700
عرض تفاصيل المستند
3768ثيقة شرعيّةJRL L 20
Document date
15 Tammuz 5520 Anno Mundi (29 June 1760 CE)
Engagement deed dated June 1760 CE (15 Tammuz 5520 AM). Moshe b. Avraham ha-Levi Caraso is engaged to Mlīḥa bt. Yosef Najjār. 100 arayōt (groom's …
1. בסיימן טוב ובשעת ברכה והצלחה ששון ושמחה ו.תר הרוחה אד..(?) שדך
2. הבחור נחמד וחשוב החתן המפואר כה׳׳ר משה הלוי ידיע קראסו יצ׳׳ו בן
3. המנוח כה׳׳ר אברהם הל…
Related Places
1
العلامات
- 18th c
- engagement
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
30227
عرض تفاصيل المستند
3769نصّ غير أدبيّT-S AS 169.308
Primary language
Judaeo-Arabic
Medical instructions in Judaeo-Arabic.
1. ואן כאנת אלקו[ת
2. פליס תעמל מרקה
3. לימוניה
4. שראב חמאץ וורד
5. ובזר קטונא
Recto
1. ואן כאנת אלקו[ת
2. פליס תעמל מרקה
3. לימוניה
4. שראב חמאץ וורד
5. ובזר קטונא
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
37664
عرض تفاصيل المستند
3770قائمة/جدولT-S Ar.49.89
None
Recto, right column
1. . . . . . . . . . .]. . בו פרח מע ר מוסי בן אל
2. . . . . . . . . . . . . . . .]ותלתיי ואלקיר חזן
3. . . . .[. . . .]. . .יד קרק.בל
4. ר …
العلامات
- account
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3908
عرض تفاصيل المستند
3771ثيقة شرعيّةT-S NS J501
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Dealing with mercantile affairs. Mentions Yosef b. Iyov / Yūsuf b. Ayyūb, al-Maḥalla, …
Recto
1. . . . .]ע פי אל. .[. . . . . . . . . . . .
2. . . . .].ת בהא אבו אל[. . . . . . . . . .
3. . . .]. מאל ענדה פיהא . .[. . .] ורבע
4. .] אלי אלוכיל וקאל …
Related People
2
Related Places
2
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3950
عرض تفاصيل المستند
3772ثيقة شرعيّةT-S 20.38
Document date
Tuesday, 21 Adar II 1377 Seleucid (21 March 1066 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB I, 44. Court record. Location: Fustat. Dated: Tuesday, 21 Adar II 1377 Seleucid, which is 21 March 1066 CE. Maymūn b. Yaʿaqov declares that …
recto
1. שהדותא דהות באנפנא בתלתה בשבה דהוא עשרין וחד יומי בירח אדר שני דשנת אלפא
2. ותלת מאה ושבעין ושבע שנין למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל ני…
recto
1. ….
3. בא לפנינו מ''ר מימון בן יעקב נ"ע ואמר לנו: היו עלי עדים וקנו ממני מעכשיו
4. וכתבו וחתמו עלי בכל לשון של דין ובכל מובן החלטי ובכל לישאני
5. דזכו…
Related Places
3
العلامات
1 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5930
عرض تفاصيل المستند
3773رسالةT-S 8J33.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Yūsuf b. Nissim, possibly to Isḥaq al-Nafūsī (line 8), who had written regarding the wife of his son Abū Zikrī, apparently …
1. ממלוכה שאכר תפצלה
2. מוסי בן יוסף בן נסים נע
3. בשמ רחמ ותשועת צדיקים מיוי וג
4. וצלת כתב מולאי וסיידי וסנדי ועזתי ואעתמאדי אטאל אללה
5. בקאה ואדאם עזה ונעמאה ו…
Related People
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
3792
عرض تفاصيل المستند
3774رسالةENA 2560.9 + ENA 2727.35
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan ha-Kohen b. Mevorakh and one other person, in Ashqelon, to Avraham b. Elʿazar, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 1130 CE. Bottom missing. …
ENA 2727.35
1. בשמ רחמ
2. עבדא אלחצרה אלסאמיה אלאגליה אלתקתיה אל[שר]יעיה הדרת כגק מרנו ורבנו נז[רנו]
3. וכתרנו אברהם השר הגדול המשכיל בתורת האלהים החכם והנבו…
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
667
عرض تفاصيل المستند
3775Legal query or responsumT-S Misc.27.3.2 + ENA 4020.41
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VII, 33. Legal query to Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE) about a trader who travelled to India (Bilād al-Hind), remained there for fifteen years, …
1. מא תקול הדרת יקרת צפיר|ת תפארת מרנו ורבנו אברהם הרב המובהק
2. הפטיש החזק נר המע|רבי דגל הרבני יחיד הדור אור העולם ירום הודו
3. פי אנסאן מסאפר אלי בל|אד אל…
Related People
1
Related Places
3
العلامات
- aceh
- aguna
- ib7
- india book
- indonesia
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6867
عرض تفاصيل المستند
3776ثيقة شرعيّةENA NS 21.3
Primary language
Hebrew
Small piece of paper with only one line of text with the name Netanʾel b. Ṣedaqa known as Ibn al-Kāzarūnī. On verso there are a …
1. נתנאל הידוע הבה אללה בן אלכאזרוני בר צדקה נע
Verso
1. והיה כערער בערבה בואו ונשתחוה
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2696
عرض تفاصيل المستند
3777وثيقة رسميّةT-S Ar.39.223
Primary language
Arabic
Fragment of a petition in Arabic script, written in a rudimentary hand. The sender (or the person he is writing on behalf of) wishes to …
Verso
1. حضرته الاجلية ما سبق به كريم وعدها له ما اظن انـ[ـه] تخفى
2. عن حضرته المحروسة جائحة عبدها ياخذ جميع ما قد كان
3. يحصل له وقد عزم على العود الى…
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
20825
عرض تفاصيل المستند
3778ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
11 Tammuz 5320 Anno Mundi (5 July 1560 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#7) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 4r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 11 Tammuz 5320 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 4r
1. למא כאן בתא׳ יום אלגמעה י׳א׳ שהר תמוז יא׳׳ל שנת ה׳ש׳כ׳ ליצירה ולשט[ר׳
2. א׳ת׳ת׳א׳ע׳ אשהד עליה יצחק אבן אבו אלפרג אלפולאדי א…
Related Places
1
Related Documents
106
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
41030
عرض تفاصيل المستند
3779وثيقة رسميّةT-S 20.72
Primary language
Arabic
Verso (original use): Official correspondence in Arabic script. Fragment (beginning). The sender is probably Ibrāhīm b. Muḥammad. He begins (instead of the usual honorifics and …
Recto
1. عبدها ابرهيم بن محمد
2. بسم الله الرحمن الرحيم
3. عذري واضح في تاخري عن حضرو مولاي الشيخ الاجل اطال الله بقاه
4. وادام تمكينه ونعمته وسموه وكبت …
2 نسخين
في PGP منذ
2020
PGPID
20107
عرض تفاصيل المستند
3780ثيقة شرعيّةT-S 12.527
Inferred date
1156–1156 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 72. Legal testimony. In Judaeo-Arabic. Location: Fustat. Dating: ca. 1156 CE. Sitt al-Ahl bt. Sayyid al-Kull, the widow of Hiba b. Abū Saʿd …
1. שהדותא דהות באכפנא אנ[ן שהדי דחת]מות ידנא לתתא סוף שטרא דנן כן הוה בחדש [...]
2. בפסטאט מצרים רעל נילוס [נהרא מותב]ה רשותיה דאדוננו שמואל הנגיד הגד…
recto
1. עדות שהייתה בפנינו א[נחנו העדים שחתימ]ת ידינו למטה בסוף שטר זה כך היה. בחודש [...]
2. בפסטאט מצרים שעל נילוס [הנהר מושב]ה, רשות אדוננו שמואל הנגי…
Related People
5
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين
في PGP منذ
2017
PGPID
5424
عرض تفاصيل المستند
3781ثيقة شرعيّةT-S NS 321.4
Document date
4772 Anno Mundi (1 September 1011–19 September 1012 CE)
Primary language
Hebrew
Fragment of a writ agency. Location: Tyre. Dated: 4772 AM = 1011/12 CE.
(verso) (left) (right)
1. ]לכגק מר חג[י?
2. א]פרים באלמחלה יברכם צו[ר
Recto: TS NS 321, f. 4, ed. Gil, Palestine, pp.477-478 (Doc. #269), C.B. 01-07-88 (…
Related Places
1
العلامات
- tyre
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
1474
عرض تفاصيل المستند
3782ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
27 Kislev 5326 Anno Mundi (20 November 1565 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#105) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 35r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 27 Kislev [5326 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 35r
1. כל גמעה ואנה רצי תם קבל עליה ר׳ מרדכי בשבו׳ בש׳ ית׳ בק[יי]ן גמור [...
2. [[אברא]] ואברא דמתהא מן אלארבעה אלדהב אלמד׳ אע׳ ו…
Related Documents
106
العلامات
- divorce
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41668
عرض تفاصيل المستند
3783رسالةT-S 8J37.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Beginning of a letter in which the sender conveys knowledge about his own situation and writes that he needs something. Addressed to Abū l-Faḍl b. …
1. בש רחמ
2. אלי מולאי וסיידי ואעז אלנאס עלי ועמדי ורכני אלאכרם
3. מן בה אעתזאזי וסנדי מן אטאל אללה בקאה וצאנה
4. וארעאה אלדי תריד עלמה אחיאך אללה ואדאם נעמאך
5. ל…
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3830
عرض تفاصيل المستند
3784رسالةBodl. MS heb. c 28/64 + CUL Or.1080 J125 + DK 357
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Faraj the father-in-law of Shelomo b. Eliyyahu to his son-in-law Shelomo b. Eliyyahu. In Judaeo-Arabic. Admonishing him to treat his young wife, …
1. ותמן ולא תסאל מא גרי בינו ובין [. . . . . . . . . . .
2. זוק וגבה אלשיך עמראן וטלב מנהא אלכרי ודנו. .
3. עליא מא תלקאה פי ראס אבנהא וקד טלבת
4. אלגיר אן בכתב…
العلامات
- personal
3 نسخ 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
2526
عرض تفاصيل المستند
3785رسالةENA NS 28.10
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. ] אלמלמד [. . . . . . . . . . . . . .] ל . . . אליום מדה . . . [
2. ] . . . צל [. . . . . . . . . . . . . . .] רבע פראש לאבו אל[
3. ] . . . . . אלאיאם אלד…
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12082
عرض تفاصيل المستند
3786ثيقة شرعيّةT-S 8J34.2
Document date
1546 Seleucid (26 August 1234–14 September 1235 CE)
Primary language
Hebrew
Fragment (upper right corner) of a legal document written under the authority of Avraham Maimonides (1205–37). Dated: 1546 Seleucid = 1234/35 CE. A certain Zakkay …
1. מעידים אנחנו חתומי מטה. . . [
2. בשנת אתקמו לשטרות למניננו א [
3. אשר על נהר נילוס היא יושבת ר [
4. אברהם הרב המובהק דגל הרב [
5. אשר אמר לנו מרנ ורבנ זכאי ה[
Related People
1
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3800
عرض تفاصيل المستند
3787رسالةMIAC 47
Document date
5 Nisan 5692 Anno Mundi (11 April 1932 CE)
Primary language
Hebrew
Personal letter sent from Jaffa in which the sender, Yaʿīsh Pinḥas ʿIraqī Katz, notifies his correspondent, Shalōm, of the improvement of his health and then …
1. יפו ת׳׳ו יום ה׳׳ ח׳׳ ניסן תרצ׳׳ב
2. תזכו לשנים רבות נעימות וטובות
3. לכבוד גיסי היקר והנכבד ס׳׳ סלם יצ׳׳ו ונו׳׳ב היקרה
4. יצ׳׳ו שלום וברכה כי׳׳ר
5. נודעכם מצד ש…
Related Places
1
العلامات
- 20th c
1 نسخ 2 ترجمتين 2 مناقشتان
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
34747
عرض تفاصيل المستند
3788ثيقة شرعيّةT-S 24.75
Document date
Kislev 1428 Seleucid (18 November 1116–29 November 1116 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Prenuptial agreement between Ḥalfon b. Yosef ha-Levi and Turfa bt. Elʿazar. Dated: Ḥeshvan 1428 Seleucid, but signed mid-Kislev (November 1116 CE). Signed by Yiṣḥaq b. …
Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן בי דינא ומאן דחתים עימנא לתחתא כן הוה
2. למא סהל אלכאלק תעאלי דכרה ותקדסת אסמאה אסבאב אלוצלה בין
3. מרור חלפון הלוי היקר הנבו…
Related People
3
Related Places
1
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7580
عرض تفاصيل المستند
3789ثيقة شرعيّةAIU VII.D.86
Document date
5462 Anno Mundi (3 October 1701–22 September 1702 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document (right side only) dated 1701/2 CE (5462 AM) involving Yosef Yedid and an orphan girl Sitt al-Bay[t] and payments on the order of …
1. ב׳׳ה
2. [בהיות ש]ראינו שטר וענינו הוא שנפלו דברי ריבות [...
3. [...] החכם הנעלה כה׳׳ר יוסף ידיד נר׳׳ו מצד עז[...
4. [...]עות וטענות והלואות ושאר ערעורים ש[..…
العلامات
- 18th c
- muayyadi
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30581
عرض تفاصيل المستند
3790رسالةENA NS 39.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment by a certain Yaʿaqov recounting the episode that led him to break off his partnership with others in a wine press. While he …
Recto:
1. ] סלאמה ואלעאפיה וגעלני מן כל [
2. ] תבארך ותעאלי יגמע אלשמל בה קריב במנה ו[פצלה]
3. אנה ולי דלך ואלקאדר עליה אן שא אללה וצול אלשיך אבו
4. אלחסן ישמרו…
Related Places
2
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12125
عرض تفاصيل المستند
3791رسالةT-S 13J21.34
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. כאן תקדם כתאבי למולאי אלחב[ר
2. ותאיידה וסעאדתה ונעמתה [
3. אלי גליל חצרתה במא אסתגני ע[
4. קריב תם אעלמתה וצול אלש[
5. וצחבתה כתאב מן מולאי אלנגי[ד
6. ציאנתה וקד …
العلامات
- recommendation
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3342
عرض تفاصيل المستند
3792ثيقة شرعيّةT-S 8J4.19 + T-S 12.528
Document date
Monday, 23 Ṭevet 4864 Anno Mundi (24 December 1103 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Bill of release. Location: Minyat Zifta. Dated: Monday, 23 Ṭevet 4864 AM, which is 24 December 1103 CE. Shelomo b. Yiṣḥaq ha-Kohen had sent with …
בירבי צדקה
1. שהדותא דהות קדמנא אנן שהדי דחתמת (!) ידנא למטה ביום
2. תרי בשבה דהוא עשרים ותלת יומי לירח טבת דשנת ארבעת
3. אלפין ותמני מאה וששים וארבע שנין לב…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 2 مناقشتان
في PGP منذ
1990
PGPID
2107
عرض تفاصيل المستند
3793رسالةT-S 13J27.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent to Mahfuz b. Allun informing him that the dinars he had sent helped the writer for ten months, but that now the addressee's …
1. כתאבי אליך אטאל אללה
2. בקאכ(!) ואדאם עזה ותאידה
3. ושעאדתה ושלאמתה
4. וכבת אעדא[ה .]ן אכמיס(!)
5. יום אלכמיס ואערפך אני
6. משתאק אליך שוק שדיד
7. גמע אללה ביננא עלי …
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3390
عرض تفاصيل المستند
3794رسالةT-S 10J18.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (right half of recto, left half of verso) from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a family member in Fustat. It is primarily …
1. שלום רב וג
2. אלדי אעלמכם בה בעד אלסלאם [
3. אללה תע בכל נעמה לא . [
4. אלסקלי נכבה אללה מא . . . מא [
5. וקאל יטלב מנה עשרין דרהם בשטר [
6. וקד דכל מן יום אלאתנין…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2020
PGPID
2914
عرض تفاصيل المستند
3795رسالةT-S 13J29.12
Letter from Efrayim b. Maymun, probably from Qayrawan, to Ishaq b. Eli al-Majjānī, probably from Al -Mahdiyya. Dating (Gil): 1039. The writer asks the addressee …
recto
1. כתאבי יאשיכי וגלילי ואלעזיז עלי אטאל <אללה> בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ען חאל
2. סלאמה ועאפיה ושוק אליך שדיד קרב אללה אלאגתמאע בך עלי א[פצ]ל אל…
recto
1. אני כותב, אדוני הנכבד והיקר, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך
2. כאשר שלומי טוב ואני בריא, אך מתגעגע אליך מאוד; יקרב אלוהים …
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5907
عرض تفاصيل المستند
3796رسالةENA 4020.20
Document date
5 August 1084 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Musa b. Abi al-Hayy, from Busir, to Abu al-Afraḥ Avraham (ʿArūs) b. Yosef, Fustat. The letter contains details about the purchase of flax …
recto
1. על שמך
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה מן בוציר יום
3. אלאתנין מסתהל אלול ען חאל סלאמה ונעמה ושוק אליה קרב אללה אלאגת[מאע]
4. בך על…
recto
1. (2−1) על שמך; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך, מבוציר, ביום
3. ב', א' באלול. שלומי טוב, ואני מאושר, אבל אנ…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
- flax
- trade
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2406
عرض تفاصيل المستند
3797ثيقة شرعيّةT-S NS 224.50
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Small and damaged fragment from a prenuptial agreement. Written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE) in his cursive hand. From the little that …
1. [...] מוכר ק טאבי מעליי
2. [...] ואן תזוג או תסרא כאן עליה
3. [אלקיאם במוכרהא וע]לי אנהא הי אלטאלבה ללאנפצאל
4. [... על]יה אנהא תכון מע
5. [...] אלא אן תטלב סכ…
Related People
1
العلامات
- halfon b. menashshe
- prenuptial
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
24056
عرض تفاصيل المستند
3798ثيقة شرعيّةENA 4010.2
Document date
Monday, 12 Sivan 1347 Seleucid (7 June 1036 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VII, 1. Partnership agreement. Dated: Monday, 11 Sivan 1347 Seleucid = 8 June 1036 CE. Gil identifies the handwriting as that of Sahlān b. …
recto
1. [אק] חצר ר שמואל בן סהלאן אלברקי [ושרט עלי נפסה]
2. [ברצאה בלא אונס] וקאל לנא אנה כאן אנפ[ד] מעי פראח
3. בן סהלון [מעי] מרגאן מן אלקירואן ווצלת…
recto
1. (2−1) בא לפנינו ר' שמואל בן סהלאן אלברקי (מחוק: והתנה על עצמו, מרצונו בלא אונס) ואמר לנו: שלח עמי פראח
3. בן סהלון (מחוק: עמי) פנינים קטנות מקי…
Related Places
4
العلامات
4 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5696
عرض تفاصيل المستند
3799ثيقة شرعيّةNLI 577.3/5
Document date
3 Shevaṭ 1444 Seleucid (11 January 1133 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Confirmation of a compromise agreement made before Masliah Gaʾon. Dated: Wednesday, 3 Shevaṭ 1444 Seleucid, which is January 1133 CE. Location: Not specified, either Fustat …
1. חצר...] בשער הישיבה יכון לעד מרו"ר נתן הזקן בר מרו"ר אלעזר הזקן נ"ע ומרו"ר שריה
2. הכהן [?] ...בר מרו]"ר טוביה הזקן (נ"ע ?) ושהדא בין ידינא שהאדה צחיחה…
Related People
8
Related Places
1
العلامات
- ib-addenda
- ib4
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
1989
PGPID
852
عرض تفاصيل المستند
3800ثيقة شرعيّةT-S 20.116
Inferred date
1066–1108 CE
List of trousseau written by Hillel b. Eli (fl. 1066–1108 CE). (Weiss MA dissertation)
Main
1. שאלחתן סהל מר [ ] אלמלך אכתיאר בת אברהם ארמלת אבו אללית
2. תובין סוסי ונצף רדא וכצי מני שון ז דינ ארבעה מעארק
3. גיאדא פצה אלמקדם ב אלמוכר ה ומגדילין
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
- hillel b. eli
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2024
PGPID
39480
عرض تفاصيل المستند