وثيقة شرعيّة: T-S NS 224.50
وثيقة شرعيّة T-S NS 224.50What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Small and damaged fragment from a prenuptial agreement. Written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE) in his cursive hand. From the little that can be salvaged, it seems like the deed contains the usual conditions common in Fustat at the time. The value of the delayed marriage gift, 100 dinars, is very high. (AA)
השנים 1100–1138). כתב-ידו כאן רהוט ביותר, שלא כדרכו, ואולי מעיד הדבר שמדובר בטיוטה, או ברישום בפנקס בית הדין. מן המעט שאפשר להציל, נראה שהשטר מכיל את התנאים הרגילים שהיו נהוגים בפסטאט באותה התקופה ולאחריה. סכום המאוחר, 100 דינרים, גבוה מאוד. כתב היד נזכר אצל שבטיאל וניסן, קטלוג, עמ' 249. (אא)
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Ashur, Amir
T-S NS 224.50 1r
°
Amir Ashur, "Engagement and Betrothal Documents from the Cairo Geniza" (in Hebrew) (PhD diss., n.p., 2006).
- [...] מוכר ק טאבי מעליי
- [...] ואן תזוג או תסרא כאן עליה
- [אלקיאם במוכרהא וע]לי אנהא הי אלטאלבה ללאנפצאל
- [... על]יה אנהא תכון מע
- [...] אלא אן תטלב סכן
- [...]א בבית דין ויוגב
- [...]ר סבת יתבת פי
- [...]הא תכון גא[...]
- [...] להא עליהא
T-S NS 224.50 1v
°
