Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7533 نتائج

الترتيب حسب

3601وثيقة رسميّةENA 3951.3
Primary language
Arabic
Petition. In Arabic script. From Yaḥyā al-Tājir. The nature of the request is not clear, nor is it clear how much is missing from the …
1. المملوك
2. يحيى التاجر
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. يقبل الارض ويسل الانعام عليه
5. والاحسان اليه بالفسح عنه بالخط الكريم زاده
6. الله شرفا ونفاذا بالخدمة (…
Recto
1. The slave
2. Yaḥya, the merchant
3. In the name of God the merciful and compassionate
4. Kisses the ground and asks that benefactions be extended to hi…
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
10521
عرض تفاصيل المستند
3602رسالةT-S Ar.7.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter possibly in the hand of Shelomo b. Eliyyahu (per Goitein) to an unidentified person. In Judaeo-Arabic. The addressee's mother and sister were involved in …
1. ]אל שמצו יקול לסייד[נא אלנגיד
2. אן ארמלה אבו אלסרור צארכה אלי אללה [מן סבב
3. צאלמהא ומן סבב תו . . ר מעהא ומע אל[
4. לא כל שכן רכ נחאס כרגת פי אלדראהם
5. וקאל…
العلامات
- muslim courts
- screaming
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2019
PGPID
8150
عرض تفاصيل المستند
3603ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. d 66/110–11
Guarantee for a debt. Yūsuf b. Saʿīd agrees to cede 3/4 of a house and half of a ruin situated opposite it, to the orphan …
text block a (Bodl. MS Heb. d 66/110)
1. . . . . . . . . . . . . . . .] אלאתנין פי אל
2. . . . . . . . . . . . . . . .] מרחשון שנת
3. . . . . . . . . . . . .…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2534
عرض تفاصيل المستند
3604ثيقة شرعيّةT-S 8J29.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a court record containing testimony about a negotiation between Abū l-Faḍl b. Abū l-Majd and Abū l-Barakāt b. al-Dayyān (a.k.a. Shelomo b. Eliyyahu). …
1. נחן] אלשהוד אלואצעין כטוטנא אכר הדא אלמסטור
2. . . . ] ביאנה פיה אן ראינא אלשיך אלרשיד אבו אלפצל בן
3. ] אבו אלמגד אללוי הוד הלוים נע ואבו אלברכאת בן אלדי…
العلامات
- register
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3767
عرض تفاصيل المستند
3605ثيقة شرعيّةAIU VII.D.10
Document date
12 Elul 5588 Anno Mundi (22 August 1828 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document of engagement (shiddukhīn, l. 6) for Yiṣḥaq ha-Levi and Esther bt. David ha-Kohen, listing the conditions and sums owed. Dated 22 August 1828 …
1. בסט׳׳ו בעושר ובנים והצלחה והרוחה
2. שידך הבחור ונחמד החתן המפואר חמד
3. בחורים יצחק הלוי יצ׳׳ו את הכלה הכלולה
4. יעלת חן וכלילת יופי הבתולה הבוגרת
5. מב׳׳ת אסתר…
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30509
عرض تفاصيل المستند
3606رسالةT-S Misc.35.28
Primary language
Hebrew
None
TS LOAN 28 Gil, Palestine, Pt. 2, pp.18-21 Doc. #15 Letter about the distribution of communities in Palestine SH [11-12-87] (P) א
1. קבלם ותאבכו [ ]ניה…
العلامات
- captives
- communal
1 نسخ
في PGP منذ
1987
PGPID
1361
عرض تفاصيل المستند
3607ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. e 94/19 + Bodl. MS heb. e 94/25
Inferred date
1100–1138 CE
Legal document, unfinished, written by Ḥalfon b. Menashshe (1100-1138). Jayyida who possessed two thirds of a house was in need of fifty dinars. She received …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה חצרת אלינא
2. אלגידה בת מרור אברהם הזקן נע זוגה אלשיך אבו אלסרור אלעצאר מרור
3. פרחיה הזקן התלמיד יש …
Related People
1
Related Places
2
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2579
عرض تفاصيل المستند
3608رسالةCUL Or.1080 J188
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Fragment of a letter of condolence and containing an excuse for being late. (Information from Goitein's index cards)
1. ] ללבביך כי כאשר ייסר איש את ב ייי אל מ
2. ] נמאס ואל תקוץ בתו : כי את אש יאה ייי יוכיח
3. י]צאתי מבטן אמי וערום אשוב שמ ייי נת וייי לק
4. ] תנאה ותקסת אסמאה…
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3998
عرض تفاصيل المستند
3609نصوص أدبيّةT-S 8J22.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Literary text in rhymed Judaeo-Arabic, narrating the mutual seduction between a Jewish man and a Christian (enslaved?) woman. There are a few lines in Arabic …
right column
1. אכברך מן לאך אלהוא בעגיב מן צביח
2. לאחת בכף כציב פקלת להא באלבדר
3. עיסא תטלעי סננצר נור צאטע ועגיב
4. פאבדת תחדתני תחלפני וקאלת דלני
5. מן אין די…
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
3678
عرض تفاصيل المستند
3610وثيقة رسميّةT-S K25.240.43
Primary language
Arabic
Verso: Last two lines of a formal letter or petition in Arabic script. Ends with a ḥasbala + ṣalwala.
Verso
1. واماط عنه الاذى ان شا الله تعالى
2. الحمد لله وصلواته على سيدنا محمد نبيه واله وسلم تسليما
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2022
PGPID
35457
عرض تفاصيل المستند
3611رسالةMoss. V,355
Inferred date
1127–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the wife of Khalaf b. Harūn to Maṣliaḥ Gaʾon (r. 1127–39 CE), seeking help against her cruel husband, written in the hand of …
1. אלממלוכה אבנה אברהם אלחזן נע
2. זוגה כלף בן הרון אלמערוף בתאג אל
3. מעאלי
4. בשמ רחמ
5. אש[רי] משכיל [א]ל דל ביום רעה ימלטהו ייי
6. אל[לה...]..לת..ה יסתגיב הדרת אד…
Recto
1. The servant, the daughter of Abraham the cantor, m(ay he rest in) E(den),
2. the wife of Khalaf b. Hārūn known as
3. tāj al-maʿālī (the Crown o…
Related People
3
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
885
عرض تفاصيل المستند
3612رسالةT-S 8J40.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter referring to real estate transactions, referring to specific landmarks and houses including the house of a Christian. In the margin there …
1. . . . . . . . . . . ] . . . אלנצראני [
2. אלמערוף באבו אלגמל ה דנא כלי ד[
3. מנהם בסנ .ה תדפע מנהם לצ[
4. אלדאר דינארין ותשתרי בדינרין [
5. אן טייב מולאי אל [
6. י…
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3856
عرض تفاصيل المستند
3613رسالةT-S 13J22.29
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Abū l-Surūr Peraḥya b. Menashshe. In Judaeo-Arabic. This is a complete and well-preserved letter, which is rare …
1. בש
2. כתאבי אליך יאכי וסידי ואלעזיז עלי אטאל
3. אללה בקאך ואדאם עזך וסעאדתך ונעמתך
4. ושוק אליך שדיד גמע אללה ביננא עלי אסר
5. חאל ואלדי אעלמך בה אן קד וצלת אלע…
Related People
3
العلامات
- yefet b. menashshe
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1050
عرض تفاصيل المستند
3614ثيقة شرعيّةT-S 13J6.28
Document date
Friday, 24 Adar 1[6]50 Seleucid (5 March 1339 CE)
Primary language
Aramaic
Recto: Bill of divorce (geṭ). Location: Cairo. Dated: Friday, 24 Adar 1[6]50 Seleucid, which is 5 March 1339 CE. Husband: ʿEzer b. Yehoshuaʿ. Wife: Shumaysa …
1. בששי בשבת בארבעה ועשרים יום לירח אדר שנת אלף וש....
2. וחמשים לשטרות למנינא דרגילנא לממני ביה הכא בעיר אלקאהרה
3. הסמוכה לפסטאט מצרים דעל נהר נילוס מותבה …
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1177
عرض تفاصيل المستند
3615قائمة/جدولT-S 8.19
Inferred date
1149–1152 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book III,25: Account written by Avraham Ibn Yiju in Yemen around 1149–52 detailing a compensation in kind to Khalaf b. Yiṣḥaq and Yosef b. …
verso
1. בקימה אלפלפל אלדי כאן פי גליפקה
2. לשיך כלף אבן יצחק מן אלד' אבהרא חדיד כופי אלדי כאנת
3. פי מרכב אבן אלמקדם אלגדיד אל עאטב…
1. For the value of the pepper, which had been in Ghulayfiqa,
2. for Sheikh Khalaf b. Isaac from the four bahārs of Kūfī iron which had been
3. in the new sh…
Related People
4
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5503
عرض تفاصيل المستند
3616رسالةT-S 8J25.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by Yosef b. Musa Tāhartī from Alexandria containing details about shipments of flax including. List of expenditures. (Information from M. Gil, Kingdom, Vol. III, …
recto
1. כתאבי יאשיכי וסידי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. ואתם נעמתה עליך מן אלאסכנדריה נצף מן איר ען סלאמה ונעמה
3. ואלחמד ללה רב אלעאלמ…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי וראשי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את שלומך ואת אושרך
2. וישלים את חסדו לך, מאלכסנדריה, בחצי אייר. שלומי טוב, ואני …
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- flax
- trade
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3717
عرض تفاصيل المستند
3617رسالةT-S 12.293
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Sitt Dhahab, in an unknown location, to Abū Naṣr b. Karīm, in Qāʿat al-Fāḍil, Fustat. She refers to herself as his daughter. Goitein …
Recto
1. בנתה סת דהב געלת פדאה
2. בשמ רחמ
3. קד עלם אלכאלק גל תנאה מא עלי //קלבי\\ מן שדה אלשוק ואלוחשה
4. אלי חצרה מולאי וסיידי וסנדי ואעתמאדי ואעז עלכלק עלי
5. ו…
Related Places
1
العلامات
- arabic address
- carpenter
- construction
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 9 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7196
عرض تفاصيل المستند
3618رسالةT-S 16.174
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Yiṣḥaq al-Tāhartī, in Sūsa, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1052 CE. The letter mentions the connections that Nahray …
recto
1. כתאב[י יא]סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ותאיידך ונעמתך
2. וכאן לך [ול]יא וחאפצא פי גמיע אמורך ואצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן סוס…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת עזרתו ואת חסדיו לך
2. ויהיה לך מגן ושומר בכל ענייניך ויסלק ממך …
Related People
4
Related Places
4
العلامات
- 11th c
- al-tahirti
- ibn al-ba'ba'
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 6 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1713
عرض تفاصيل المستند
3619ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1406
Document date
15 Iyyar 5418 Anno Mundi (18 May 1658 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document, Qaraite. Written in Judaeo-Arabic. Dated: Sunday, 15 Iyyar 5418 AM, which is 1658 CE. Involves Aharon Rofe Rosh Mishmarah b. Elʿazar ____[?] ha-Ḥazzan …
1. [בע׳׳ה]
2. למ]א כאן בת[אריך נה]אר אלאחד כאמס עשר חדש אייר סנה התיח לליצירה חצרו כה[׳׳ר] אהרן רופא ראש משמ׳
3. ..] בכה׳׳ר אלעי[זר ...] חזן נ׳׳ע וכה׳׳ר אברה…
Related Places
1
العلامات
- 17th c
- mishmarot
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
27947
عرض تفاصيل المستند
3620رسالةENA NS 71.13
Primary language
Arabic
Mercantile letter in Arabic script. Fragment (lower half). "... he will/should sell it for him in Tyre and send him the value in the ṣalībī …
Recto
1. ….يبيعها له في صور
2. وينفذ له ثمنها في الصليبي/الصليبية صحبة
3. الاصطول فقد وكله على قبض
4. ثمن ماله عند (؟) ابو الفضل بن البصري
5. عن ثمن سكر…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2022
PGPID
35522
عرض تفاصيل المستند
3621ثيقة شرعيّةT-S K22.27
Document date
Middle third of Adar I 5453 Anno Mundi (17 February 1693–26 February 1693 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#12) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 1r-v of T-S K22.27). In Hebrew with some terms in …
Verso
:(12 Document) Left side of bifolio 1v
1. שהיא עקר הוקפייה שהכותל [...]ה פונה [..] בית השופ[...] עד
2. שם הזקין בארץ עכשו והוא נוטה לי[..]ל ומן ה[..…
Related Places
2
Related Documents
31
1 نسخ
في PGP منذ
2025
PGPID
40951
عرض تفاصيل المستند
3622ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. d 66/99
Document date
Tishrei 1451 Seleucid (28 August 1139–26 September 1139 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deed of sale of one half of a house in the al-Musasa quarter in Fustat, in which one owner sells his half to the other …
1. שהדותא דהות באפנא(!) אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא כן הוה
2. חצר אלינא כבוד גק מרנא ורבנא יפת הזקן הנכבד סט בר כבוד
3. מרנא ורבנא סעדיה נע והו פי צחה מן עקלה …
Related Places
1
العلامات
- bill of sale
- real estate
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2559
عرض تفاصيل المستند
3623رسالةDK 369
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto
1. יא סידי שלום אלאמר
2. אלדי סמענאה אן שכץ מן
3. מעינין בן אלסדיד צאר
4. לה ממלוך מן ממאליך אלמלך
5. מרסום קאל לה מא אכתב עליך
6. אלא במא יתבתהם(?) ור…
Related Documents
1
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
34054
عرض تفاصيل المستند
3624رسالةT-S AS 150.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent to a woman. In Judaeo-Arabic. On parchment. Dating: probably 11th century, or possibly 12th. Reporting that some merchants perished when their ships were …
Recto
1. כתאבי י]א סתי ואלעזיזה עלי אטאל אל[לה בקאך ואדא]ם עזך
2. וסעא]דתך וסלאמתך ותם נעמתה עליך ען חאל
3. סלאמ]ה וען שוק שדיד ותוחש יז[יד] למפארקתך
4. גמע אלל…
العلامات
- byzantine pirates
- byzantines
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4189
عرض تفاصيل المستند
3625رسالةT-S 12.405
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a father to his son, a young man who had entered government service recently, advising him concerning some officials whose friendship should be …
Verso
1. יאולדי אחיאך אללה אגתמע אבו סעיד במרהף אלדולה ושכרה שכר כתיר
2. ודכר אן גמיע מן יכתץ באלחצרה אלזעימיה אדאם אללה על[אה]א לם יבק בינך
3. ובין אחד מנהם…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3155
عرض تفاصيل المستند
3626ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. a 3/42
Document date
Elul 1428 Seleucid (1 August 1117–29 August 1117 CE)
Primary language
Hebrew
Marriage contract. Bride: Rayyisa bt. Saʿadya, the Karaite. Groom: Yaḥya b. Avraham, the Rabbanite. Dated: 1117 CE. Written in Fustat in the Karaite style. Early: …
ll. 32–37
1. והתנה על נפשו זקננו ויקירנו יחיה ברצונו שלא יחלל על אשתו זא[ת]
2. [את מועדי ה'] על ראיית הירח ו[ש]לא ידליק עליה נר בשבת ולא יאניסה במאכלה ובמ…
Recto
1. … [He shall rebuild His temple] and His altar steps. He shall establish His palace and His hall. And He shall send Eliya according to His word…
Related Places
1
العلامات
- ketubba
- marriage
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
506
عرض تفاصيل المستند
3627وثيقة رسميّةSt. Catherine, Atiya no. 8, Stern doc. 5
Document date
3 Rajab 529 Hijrī (19 April 1135 CE)
Primary language
Arabic
Decree of Bahrām (1135–37), the vizier of al-Ḥāfiẓ (r. 1130–49), safeguarding the monastery of St. Catherine at Sinai, its bishops, its monks, and their agricultural …
1. وكذلك الحبوب والشعير و [
2. والثمرة بالدير الاعلا المختص بالاسقف والرهبان
3. خرج امر فتى مولانا وسيدنا
4. الامام الحافظ لدين الله امير المؤمنين
5. صلوات الله عل…
1. [....] and similarly the corn, barley and
2. fruit in the upper monastery which belong to the bishop and the monks;
3. the order of the servant of our mas…
Related People
1
Related Places
1
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41384
عرض تفاصيل المستند
3628رسالةBodl. MS heb. b 3/16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Yehoshuaʿ b. Yosef to Yehuda b. Sighmar. The letter reflects the economic difficulties of the Jewish community of Alexandria due …
Verso
1. וצל כתאב אדירנו הזקן הנכבד ישמרהו מגננו וינצרהו מעוזנו
2. ווקפת עלי מצ'מונה וסררת במא אודעה מן אכבאר סלאמתה וגמיל
3. צנע אללה לה וסאלתה אגראה עלי גמ…
recto
1. הגיע מכתבך אדירנו, וכו'
2. (3-2) וקראתי מה שהכיל ושמחתי בידיעות על שלומך ועל טוב מעשיו של אלוהים עמך שהיו בו, וביקשתי מאלוהים שינהג עמך על פי מי…
Related Places
2
العلامات
- suftaja
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2518
عرض تفاصيل المستند
3629رسالةT-S NS J194
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter, from Khiyār b. Salmān Raqqāq (the parchment-maker) to an unknown addressee. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely ca. late 11th century. Written by a scribe, …
Verso - address
1. ]וב אטאל אללה בקאה
2. ] . בד אללה וליה
3. מן כיאר בן סלמאן נע רקאק
4. שאכרה
5. ומחבה
Recto
1. כתאבי יאסידי וגלילי חרס אללה מהגתך ורפע דרגתך ועלא…
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
26360
عرض تفاصيل المستند
3630ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
Av 5325 Anno Mundi (29 June 1565–28 July 1565 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#77) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 27r of Yevr.-Arab. I 328). Dated Av 5325 AM …
Yevr.-Arab. I 328, folio 27r
1. למא כאן בתא׳ שהר אב יא׳׳ל סנה ה׳ש׳כ׳ה׳ //ליצירה// אשהד עליה יעיש אלכהן [...
2. ע׳אלכרים אלכהן אלמערוף באלמאורדי אנה קבץ' ו…
Related Documents
106
العلامات
- civet
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41541
عرض تفاصيل المستند
3631رسالةENA 2591.13 + ENA 2591.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Isma’il b. Barhun al-Tāhartī from Mahdiyya, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal in Fustat. Mentions some information about the Sultan …
Column 1
1. תדכרה מרדוך בן מוסי נע
2. חסאב אלדראהם אלדי אנפדת לך ותמן אלברקלו
3. ומא בקי מן //בעד// תמנה
4. ואנפדת מע סלמאן בן הרון צרה למימון בן יעקוב
5. ופי וצטה…
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2629
عرض تفاصيل المستند
3632رسالةT-S 13J21.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Complaint submitted to the Nagid, quite possibly Avraham b. Maimonides (1205-1237), regarding Siba al-Faqusi who had interrupted the synagogue service. The writer apologizes for troubling …
1. מצת פי גמ[לה
2. מואסם עלי ופק מראדה וקצדה
3. אלא אן] למא כאן יום שבת
4. בראשית וקת אלקראה פי ספר
5. תורה כאן תם שכץ זקן גריב קד
6. אסתגד לה ולד וגרת אלעאדה אן
7. ידעי…
Related People
1
العلامات
- communal
- complaints
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3323
عرض تفاصيل المستند
3633ثيقة شرعيّةT-S Ar.38.2
Document date
Shawwāl 400 Hijrī (18 May 1010–15 June 1010 CE)
Primary language
Arabic
Deed of acknowledgment (iqrār). Dated: Shawwāl 400 AH (May–June 1010 CE). Abū l-Ḥasan Mubārak b. Asad al-Zajjāj al-Isrāʾīlī ("the Jewish glassmaker") receives a loan of …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم وصلى الله على محمد النبى واله وسلم [ تسليما ]
2. أقر مبارك ويكنا ابا الحسن بن اسد الاسرائيلى الزجاج وهو شاب معتدل القا…
Recto
1. In the name of God, the merciful and compassionate. God bless Muḥammad, the prophet, and his family and save them.
2. Mubārak, who has the p…
Related People
3
العلامات
- red dinars
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8204
عرض تفاصيل المستند
3634رسالةT-S 6J2.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Upper part of a letter from Shelomo (b. Eliyyahu?) to "my honored father." In Hebrew (which is unusual for him). He reports that he …
Recto:
1. עבדו שלמה יבקש שלומו
2. נודיע אדוני ועטרת ראשי האב הנכבד המכובד ישמרו
3. וינצרו האל המיוחד הנכבד כי אני בקשתי לבוא אליו אלמצרים(!)
4. וסיכנתי בעצמי בש…
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
9491
عرض تفاصيل المستند
3635ثيقة شرعيّةT-S 10J27.3.2
Court record dealing with a disagreement about a delayed dowry payment to the divorced wife of al-Qaysarani. Ten dinars were supposed to be paid in …
1. אעתרפת מטלקה אנ[ . א]לאמן אלקיסראני בן
2. אלשופט נע ב[ק]בץ ד[י]נרין ונצף מן גמלה
3. אלעשרה דנאניר אלדי להא מקסטה תלת
4. דינר כל שהר [ . . ] דלך בסוף אייר שנת…
Related Documents
1
العلامات
- register
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
2980
عرض تفاصيل المستند
3636وثيقة رسميّةT-S Ar.34.38
Document date
7 Ṣafar 404 Hijrī (18 August 1013 CE)
Primary language
Arabic
Recto: receipt relating to the tax farm of Abū l-Ḥasan b. Wahb written by Mīkhāʾīl b. ʿAbd al-Masīḥ, the cashier, and registered by the Office …
Verso
1. ذو القعدة
2. العشرين [منه]
3. باسم سرور بن مرقس (؟) باسم انو يعـ[قوب ]
4. لسنة احدى واربعمىة .[ ]
5. السادس والعشرين منــــــــــــــــــه [ ]
  …
Related People
5
Related Places
1
العلامات
3 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2018
PGPID
16766
عرض تفاصيل المستند
3637ثيقة شرعيّةMoss. VII,5
Document date
15 Av 5579 Anno Mundi (6 August 1819 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document draft in Hebrew. Location: Cairo. Dated: 1 Sivan 5579 AM, which is 1819 CE. Involves partners Eliyyahu b. Ṣahal and Eliyahu Sūkkar; as …
1. ..........] נחנא בי דינא דחתיחין לתתא ואתא קדמנא אליאו ן׳ צהל יצ׳׳ו ואייתו שטרא בידיה על הר׳ אליאו שווכר יצ׳׳ו
2. .........] נ׳׳ע מתו׳ ארם צובה יע׳׳א ו…
Related Places
2
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
27123
عرض تفاصيل المستند
3638رسالةCUL Or.1080 J87
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by the community of Fustat to a place in the Egyptian Rif, asking to help a Palestinian named Daniel, as the local people …
1. וחית וצל דניאל דנן אלי מחרוסה מצר והו //ועיאלה// כאנו
2. כאנו אלגמאעה ברוכים יהיו משגולין ענה בגואלי אלעניים
3. נייף עלי תסעין עני //אלי אלאן// וזנו גואלי…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4017
عرض تفاصيل المستند
3639ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1425
Document date
18 Elul 5480 Anno Mundi (21 September 1720 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite legal document regarding payment received by a widow, possibly via inheritance or her business activities. Dated 18 Elul 5480 AM (1720 CE). Rivqa the …
1. למא כאן בתאריך לילה אלאחד תאמן עשר פי חדש אלול
2. סנת ה׳ת׳פ׳ ליצירה חצ'רת אלאמרה אלאלמנה רבקה אמרת
3. עזר לוי //נין// המנוח ישועה לוי רופא פי מנזל כמוה׳׳ר…
العلامات
- female inheritance
- karaite
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27964
عرض تفاصيل المستند
3640ثيقة شرعيّةT-S 18J1.10
Document date
1028–1036 CE
Primary language
Arabic
Marriage contract in Arabic script. Dating: 1028–36 CE, based on the mention of the judge ʿAbd al-Ḥākim b. Saʿīd (b. Mālik) b. Saʿīd. Groom: ʿAlī …
Recto
1. هذا ما أصدق على بن طاهر البواب فاطمة ابنة أبي الحـ[ـسن]
2. ذهبا عينا وازنة مجربة جيادا على ان من ذلك دینارین نقدا حالا [سنوات]
3. متواليات کوا…
1. This is what ʿAlī ibn Ṭāhir, the gatekeeper, granted to Fāṭima ibnat Abī al-Ḥasan [ ]
2. gold, in minted coin, full weight, assayed, of good allo…
Related People
3
Related Places
3
Related Documents
1
العلامات
- muslim marriage contract
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2022
PGPID
35283
عرض تفاصيل المستند
3641رسالةMIAC 23973.69
Primary language
Arabic
Letter from Lāmiʿ ibn al-Ḥasan al-Kanzī to the Nubian eparch Uruwī ibn Khiyākh (Ikshīl, Master of the Horses, and vizier of the king). In which …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. اعلم الاكشيل وصاحب الخيل ووزير الملك اطال
3. الله بقاها وادام سعادته وسلامته ونعمته ان
4. كتابي تقدم اليه على يد مولاي كنز ال…
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
2. I inform the Ikshīl, Master of the Horses and vizier of the king—
3. may God prolong his…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- qasr ibrim
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
40161
عرض تفاصيل المستند
3642ثيقة شرعيّةT-S 12.480
Primary language
Aramaic
Marriage contract (ketubba) from Ramla, mid-eleventh century, that describes the appointment of the bride's agent. (Friedman, Jewish Marriage, vol. 2, 361-4) EMS
1. הדא כל[תא...]
2. בר משה אפוטרופ[וס דילה בשהדותא דתרן שהדי]ן [דאינון]
3. מבורך הכהן בר יוסף [ועלי הלוי בר] אהרן [ועל הדא דעתא]
4. [אתר]עיאו תרן אפייא ואמרו לכ…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1671
عرض تفاصيل المستند
3643رسالةENA NS 19.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mevorakh b. Natan to Thiqat al-Mulk. In Judaeo-Arabic. Mevorakh describes his financial difficulties and asks for help obtaining wheat. He complains that al-Shaykh …
1. בשמ רחמ ותגזר אומר ויקם לך ועל דרכיך נגה אור
2. ורבצת ואין מחריד וחלו פניך רבים
3. ישלח עזרך מקדש ומציון יסעדיך
4. לם יכף נסאל אלמולא אלואלד אלאגל תקה אלמלוך…
العلامات
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: household
- illness: marad
- mazalim
- (+ 5 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2448
عرض تفاصيل المستند
3644رسالةT-S 12.114
Letter from a merchant from South Italy, now probably in Alexandria. Ca. mid-11th century. The writer describes a disaster at sea. The writer started his …
recto
1. [ ] שוב ב[ ] לאחי [ .... ] זקני אבות [ ]
2. אלכה לי אל הגדולים ואדב[רה אותם כי המה ידעו] הראשונות והאותיות י[שמ]יעונו וארי[מ…
Recto
I faced death and unbearable dangers from the day I parted from my parents, whom I disobeyed. Likewise, when I visited Amalfi, there were diffi…
Related Places
3
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5835
عرض تفاصيل المستند
3645ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Inferred date
1560–1560 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#13) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 6r of Yevr.-Arab. I 328). Undated, but likely c. …
Yevr.-Arab. I 328, folio 6r
1. למא כאן נהאר תאר׳ סנה תאר׳ חצרת אלגמא׳ בר׳ יה׳ פי דאר שמ׳
2. וחצ'ר בחצ'ורהם אד׳ הנ׳ הג׳ שמואל הדיין יצ׳׳ו וכ׳׳ר יהודה הרופא…
Related Places
1
Related Documents
106
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
41036
عرض تفاصيل المستند
3646رسالةCUL Or.1080 6.25 + T-S 13J17.16
Document date
May 1041 CE
Primary language
Arabic
Letter from Yosef b. Kulayb, Ramla, to the gaonic pretender (here titled ra's al-mathība) Natan b. Avraham, probably in Tyre, May 1041. He reports the …
CUL Or.1080 6.25 - recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتابي اطال الله بقا سيدنا راس المثيبة وادام عزه وتاييده وكبت عداه وحساده وزاد في فضله
3. وتاييده [وج]ﻻ …
Related People
3
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 2 مناقشتان
في PGP منذ
1988
PGPID
4473
عرض تفاصيل المستند
3647ثيقة شرعيّةT-S J1.11 + T-S 6Ja3
Primary language
Judaeo-Arabic
Court notebook with four distinct records. (I) See PGPID 40206 (II) See PGPID 40207 (III) See PGPID 40208 (IV) Entry enumerating what left (or what …
III
1. אלדי עדמת מן כתבתהא
2. בקיה אלמקדם ה חדידה ענ[בר] ג
3. מכחלה ומיל וכאתם ומדאף א ונצף
4. מערקה כחל [א?] מנדילין א מלאה ג
5. מרתבה דביק ומכאדהא ז מרתבה ..בר[.…
Related People
2
Related Documents
3
العلامات
- alimony
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8408
عرض تفاصيل المستند
3648رسالةAIU VII.E.193
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Musa b. Abi al-Hayy, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1060. Regarding shipments of goods, mainly beads, linen, and lead. Mentions …
Recto
1. [ בק]אך ואדאם [סלאמת]ך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה [מן א]לאסכנדירה (!)
2. [ ] קרב אללה אלאגתמאע ע[לי אפצל] אלא…
recto
1. (2−1) (אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות) ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע, מאלכסנדריה .... יקרב אלוהים את פגישתנו …
Related People
2
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
5562
عرض تفاصيل المستند
3649نصّ غير أدبيّT-S K2.8
Inferred date
950–1300 CE
Primary language
Hebrew
A 247-year calendar. Composed by Josiah b. Mevorakh al-ʿĀqūlī. Dating: Josiah b. Mevorakh al-ʿĀqūlī lived in the second half of the 10th century; CUDL dates …
Verso, left side
1. תשרי ה֗ יום הכפורים ז֗
2. סוכה ושמיני עצרת ה֗
3. ערבה ד֗ מרחשון ו֗ז֗
4. כסלו א֗ [...]
Recto, right side
1. ק֗י֗ח֗ ק֗ל֗ב֗ ל֗ד֗ כ֗ י֗ז֗ י֗ י֗ג֗
Recto, right side
1. 118, 132, 34, 20, 17, 10, 13
2. 7, 37, 40, 67, 64
3. 61, 47, 44, 74, 85, 91
4. 88, 115, 112, 108, 105
5. 94, 135, 139, 142, 145,
6. 159, 162, 165…
العلامات
- calendar
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2024
PGPID
40114
عرض تفاصيل المستند
3650Credit instrument or private receiptJRL B 6116
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note addressed to Abū l-Afrāḥ requesting that he urgently send the writer 5 dinars with the bearer. Also mentions sending it with the jāriya …
Recto
1. . . . בה
2. על שמך
3. מולאי אלשיך אבו אלאפראח
4. אדאם אללה עזה ינעם
5. באן ידפע למוצלהא ה דנאניר
6. פאני בשהאדה אללה מחתאג
7. להא גאיה אלחאגה פינעם
8. בהא מע אלגאר…
العلامات
- jariya
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
28829
عرض تفاصيل المستند