Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

3151ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1560
Document date
8 Tishrei 5515 Anno Mundi (24 September 1754 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite betrothal deed (qiddushin) between Yaʿaqov b. Avraham Barakha and Raḥel bt. Avraham b. Yosef Rofe aka Ṣaʿīr. The groom is taking upon himself that …
1. סבב תצטיר הדא אלאחרף באן חצרו בעץ' מן אלקהל ברו׳ יה׳ פי מנזל אחי׳ נסים
2. לוי בן משה יצ׳׳ו תם חצ'ר הב׳ יעקב יצ׳׳ו בכ׳׳ר אברהם ידיע ברכה נ׳׳ע וכטב הנער
3. …
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
28024
عرض تفاصيل المستند
3152ثيقة شرعيّةT-S 13J12.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Form of excommunication written in Judaeo-Arabic. (Information from Mediterranean Society, II, p. 602)
1. כל בר ישראל או בת ישראל כביר כאן אם צגיר
2. מדרך ממן יקרבו לכיאר אלצירפי או בעידין מנה
3. מן גמיע ישראל יעלם עלם יקין ען משאהדה או
4. עלם כבר או סמע מן כיאר …
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3212
عرض تفاصيل المستند
3153رسالةT-S 13J7.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Makhlūf al-Maghribi in Jerusalem, in the 'house of Natan,' about various commercial matters. Yehuda al-Ashkenazi and Abu Khalifa are also mentioned. EMS
1. לקי'
2. ס]לאם אללה תע' וברכאתה ואזכא תחיאתה
3. עלי מולא אלגליל אלמוופק אלסעיד אלשיך
4. מכלוף אדאם אללה בקאה וחרסה ותולאה ומן
5. חסן אלתופיק לא אכלאה ויגמע אלשמל
Related Places
2
العلامات
- business
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1199
عرض تفاصيل المستند
3154رسالةT-S 6J4.14 + T-S 18J2.7
Inferred date
1130–1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 13 + 14. Letter from Madmun b. Ḥasan to Avraham Ibn Yiju: three fragments of two copies. Aden, ca. 1130s. An additional copy …
T-S 6J4.14 recto (IB II, 13)
1. תרום ידיך על צריך וכל אויביך יכרתו
2. ליקר מר ור אברהם זל בר כגק מר ור
3. יגו נעג אהבך מצמון בר חסן נעג
4. וצל כתאב מולאי אלשיך …
recto (IB II, 13)
1. Your hands shall prevail over your foes, and all your enemies shall be cut down.
2. To our esteemed master and lord Abraham—may G…
Related People
4
Related Places
4
العلامات
1 نسخ 2 ترجمتين 2 مناقشتان
في PGP منذ
2004
PGPID
5438
عرض تفاصيل المستند
3155رسالةT-S NS 184.88
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a mother, in Fustat, to her son Abū Saʿīd b. Abū l-Ḥasan Ibn al-Abzārī, in al-Mahdiyya. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe …
Verso
1. לו ארדת יא ולדי וקרה] עיני ואלעזיז עלי וענדי אן אצף לך מא א[נא] פיה מן אל
2. שוק ואלוחשה ל]מא וסע דלך ביאץ ולא חמלתה מכאתבה ואלי מן בידה מקאליד
3. א…
Related People
2
Related Places
2
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
4239
عرض تفاصيل المستند
3156ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 J48
Primary language
Hebrew
Recto: Letter of recommendation addressed to Aharon ha-Ḥazzan. In Hebrew, calligraphically written. Headed with the title 'Rosh ha-Seder.' Requesting that Aharon look after a blind …
ULC Or 1080 J 48 + TS 8 J 22, fol. 14 + ENA 4011, fol. 25, ed. S. D.Goitein, "The Communal activities of Elhanan b. Shemarya" (Hebrew),Joshua Finkel …
Verso
1. Rosh ha-Seder
2. Our beloved and eminent ma(ster) and t(eacher) Aaron the cantor the precious one,
3. may our Rock protect you and increase your wel…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
1988
PGPID
2277
عرض تفاصيل المستند
3157رسالةT-S AS 148.42 + T-S 10J20.20
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity from Avraham b. Yitro of Damascus (al-Dimashqī). He opens with lengthy Hebrew blessings, then describes his sufferings (poverty, dependents, capitation …
1. . . . . . . . . ] איש היופי זוך מרופי בלבי ובפי וחש . .
2. . . . . ] לאי בן יאי כאיש משתאה וכנאמן נמצא:
3. בחיר איומתו נדיב סגולתו הקרנת פניו כהקרנת
4. עניו …
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2949
عرض تفاصيل المستند
3158قائمة/جدولL-G Ar. I.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile accounts in Judaeo-Arabic. On parchment. Dating: 11th century. Names include Ismāʿīl and Yaʿaqov. EMS
Recto
1. . . . . רכת . . . [
2. אלדי ע אסמעיל . [
3. סוה . . רדה כולי . . [
4. ועג אכמרה רבעי גל[
5. תלתי גליע סוס ח . . [
6. דאלך רמ דינ נסף . . [
7. ואלדי אסמעיל . . .…
العلامات
- account
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2004
PGPID
4050
عرض تفاصيل المستند
3159ثيقة شرعيّةT-S Misc.29.24
Document date
Shaʿbān 532 Hijrī (14 April 1138–12 May 1138 CE)
Primary language
Arabic
Deed in which Abū Saʿd Efrayim b. ʿEli the Jew acquires the lease of a plot of land in Fusṭāṭ from Abū l-Futūḥ Ghālib b. …
Recto
1. بســــــــــــــــم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وصلواته على سيدنا محمد رسوله واله وسلامه
2. هذا ما استاجر افرایم بن عالي الاسرائيلي من أبي الفتو…
Recto
1. In the name of God, the merciful and compassionate, his blessings and peace be upon our lord Muḥammad, his prophet and his family.
2. Thi…
Related People
14
Related Places
2
العلامات
- government officials
- island
- jahbadh
- land tenure
- petition
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8394
عرض تفاصيل المستند
3160رسالةT-S 13J13.2
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter from Yehuda b. Avraham b. Faraj, in Ṣahrajt (Goitein) or Jerusalem (Gil), to ʿEli b. ʿAmram (aka Abū l-Husayn ʿAllūn b. Muʿammar), in Fustat. …
1. שלומות רבות כמימי ארובות וחמלה
2. וחנינה מלפני דר מעונה ורוח והצלה
3. מלפני שוכן מעלה לכ גקד מר ור ואדוני
4. ועטרת ראשי וכתרי וניזרי ופארי אדוני
5. עלי החבר המע…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- recommendation
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
944
عرض تفاصيل المستند
3161رسالةENA 4100.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Missing its top part. Dated 8 Tammuz יהפך אבלו לששון, but no year is given; likely 14th or 15th century. The sender …
1. אלכלאם אלדי תקולו בה עלי אלממ וכל מא
2. רסלת פתוי לשופט מן גהה אלממ מע ענאיה
3. אללה סב ות יקול אלשופט ען אלממ חאשא פלאן
4. אנה יקע פי שי מן דלך ויפתי ללממ ב…
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12435
عرض تفاصيل المستند
3162رسالةT-S Ar.47.44
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto
1. בשמ
2. למא לם אגד סביל ללמתולי בחצרה רבנו הרב יחי
3. לעד געלת הדה אלאסטר [. . .]וד ען גרץ ואחד
4. . . . .]. . מצית מטלמא אלי חצרה סידנא שר
5. השרים] ירום …
العلامات
- appeal
- pesiqa
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
3902
عرض تفاصيل المستند
3163ثيقة شرعيّةJRL A 316
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). No names preserved. Release from legal obligations in a business relationship involving …
1. ..........] .... [....................
2. ........] אבה אלאן ומ[.............
3. ........] ביני ובינה פי מא דכרה [..........
4. ........אכ]תלאף אנואעהא ואצנא…
Related People
1
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
5199
عرض تفاصيل المستند
3164ثيقة شرعيّةT-S AS 147.24
Document date
4 Heshvan 4975 Anno Mundi (9 October 1214 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Alexandria. Dated: 4 Ḥeshvan 4975 AM = 9 October 1214 CE, under the authority of the Nagid Avraham Maimonides. A Sicilian trader, …
1. חצר אלינא נחן אלכאתמון באכרה אלשיך פראגי אלכהן ברבי יוסף הכהן
2. צקלי נע אחד אלתגאר אלצקלין אלמתרדדין אלי אלתגר ואכברנא אנה
3. אבאע לבו אלפרג בן ברכאת בן …
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4128
عرض تفاصيل المستند
3165ثيقة شرعيّةMoss. VII,84.1
Primary language
Hebrew
None
Recto
1. בפנינו אנו עדים חתומי מטה הודה יעקב בן פרג'אללה אל קרא
2. ידיע פירוז' שהוא חייב ל[כ"ר] משה חזאן בכ"ר יצחק נ^"ע^ [...]
3. מאידי חוב גמור ומלוה זקופה…
العلامات
- 16th c
- fayruz
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
27149
عرض تفاصيل المستند
3166وثيقة رسميّةT-S AS 177.123
Primary language
Arabic
Recto and verso are two distinct petitions, in different hands. Unclear if/how they are related. Recto: Petition for charity apparently from someone under arrest (muʿtaqal), …
Recto
1. يقبل الارض وينهـ[ـي
2. عناية وعد من مملوكه فلوجه الله
3. كلامه واذا حضر بين يديه وطلب من عـ[
4. واذا كان المملوك معتقل وسير[
5. برا ووقع و…
Recto
1. Kisses the ground and repo[rts
2. charity that was promised to the slave. I swear upon God
3. his words. When he arrived in his presence and sought …
العلامات
- dimme
- double petition
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2022
PGPID
37069
عرض تفاصيل المستند
3167رسالةENA 3765.10 + T-S 18J4.16
Inferred date
1039–1039 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shemarya b. Maṣliaḥ, in Fustat, to the Nagid Yaʿaqov b. ʿAmram, in Qayrawān. Dating: probably spring or summer of 1039 CE, and in …
A: ENA 3765, f. 10r B: TS 18 J 4.10v ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.332-335 (Doc. #192) C.B. 02-03-88 (p) Rough draft of a letter written by Ghalib Ha…
[ . . . ] He spoke to him in a manner the likes of which are not [per]mitted, and gathered about him a group of young men like himself [and] assumed …
Related People
1
Related Places
2
Related Documents
1
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
1988
PGPID
739
عرض تفاصيل المستند
3168ثيقة شرعيّةT-S 8J32.2
Document date
Monday, 8 Kislev 1463 Seleucid (18 November 1151 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Dated: Monday, 8 Kislev 1463 Seleucid = 18 November 1151 CE. Abū Isḥāq Ibrāhīm al-ʿAṭṭār al-Siqillī and Abū l-ʿAlāʾ al-Kohen al-Munādī testify regarding …
1. פי יום אלאתנין אלתאמן מחדש כסליו אתסג לשטרות
2. חצר אלינא אלא בית דין שאהדין מן ישראל והמא
3. אלשיך אבי אסחק אברהים אלעטאר אלסקלי ואבי אל
4. עלא אלכהן אלמנאד…
Related People
7
العلامات
- inheritance
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3785
عرض تفاصيل المستند
3169نصوص أدبيّةENA 1810.6
Inferred date
1186–1186 CE
Primary language
Hebrew
IB II, 69b. Drafts of a panegyric in honor of Madmun II. Cairo, after 1186. A fuller fragment of the panegyric can be found on …
1. אני אודה לעל נורא עלילה / ואשפוך לו בכל עודי תפילה:
2. עלי תובו וחסדו הגדולה / אשר יעש לאום יפה מעולה
3. ומושיע בכל עתים יקימו / להצילם בעת דוחק סגול…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5420
عرض تفاصيل المستند
3170رسالةT-S 13J25.7 + T-S 28.18
Document date
1024 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Yoshiyyahu Gaon. Dating: probably 1024 CE. Describing the imposition by the Muslim authorities of a special, heavy tax on the Jews of Jerusalem. …
T-S 13J25.7
1. ירחמם [
2. תפלתם ויתדיר טובתם ויראם קיבוץ במרבץ טוב
3. אל נווה טוב ונין מראהו טוב ובינין זהב הטוב בכל טוב
4. שאו שלום רב מאיש נחמס מאנשי חמס
5. ומאנ…
Related Places
1
العلامات
- nar
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1074
عرض تفاصيل المستند
3171ثيقة شرعيّةENA 4020.16
Document date
Tuesday, 5 Adar 4828 Anno Mundi (12 February 1068 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Dated Tuesday, 5 Adar 4828 AM = 12 February 1068 CE. In the handwriting of "the Rav" Yehuda b. Yosef ha-Kohen, according to …
Recto
1. פרצית באעאדה אלסבעה ותלתין דינארא [אלי] מ'ר' [שלה
2. ענהא פיה ואלאן אשהדו עלי מן אלאן ואק[נו ל]ה בגמיע [
3. ובכל לישאני דזכואתא ואכתבו ואכתמו [ו]סלמ…
recto
1. (1–2) …. והסכמתי להחזיר את שלושים ושבעה הדינרים למ"ר עלה .... מהם בו ; ועכשיו היו עלי עדים בקניין ותנו לו ככל ....
3. ובכל לישאני דזכואתא וכתבו…
Related People
2
Related Places
1
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2404
عرض تفاصيل المستند
3172رسالةT-S 6J1.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Eli ha-Kohen ha-Parnas dealing with money owed.
1. שלומך אהובנו וחביבנו רבנא עלי
2. הכהן הפרנס נאמן הישיבה יגדל:
3. יגב אן יעלם חרסה אללה אני אסתחק
4. עליה ארבאעון אלדי אכדהא מני ואסתחק
5. איצא עליה דינ/א/ר חק א…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3591
عرض تفاصيل المستند
3173رسالةT-S 10J24.7 + T-S 10J29.4
Document date
Iyyar 1497 Seleucid (1186 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the office of the Gaʾon Sar Shalom b. Moshe ha-Levi (in office ca. 1170/71 and 1173–95) to a certain community. Mainly in Judaeo-Arabic. …
1. תורה המקודש ותעלים אולאדכם אלתורה וקצא גמיע כדמכם ואסבאבכם
2. ודלך בעד מא אחצרנאה וגעלנא מן פאתשה בין ידינא פי שחיטת חולין
3. פאמא גמיע אלכתובות ואלגטים ו…
Related People
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2971
عرض تفاصيل المستند
3174قائمة/جدولSassoon 526
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Genealogical list of Elʿazar b. Shelomo ha-Kohen.
1. אלעזר הכהן ביר שלמה
2. הכהן הראש סגן הכהנים
3. המעולה בישיבה ביר
4. יהוסף הכהן הצדיק גאון
5. בן שלמה גאון נין יהוסף הכהן
6. בית דין כהן צדק נכד אהרן
7. הכהן הראש קדוש…
Related People
1
العلامات
- genealogy
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
1987
PGPID
914
عرض تفاصيل المستند
3175رسالةT-S Ar.7.11
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 52 (ח52). Fragment of a letter, written somewhere in Spain, to Abū l-Saʿd ha-Levi (i.e., Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi). Written in a typical, …
Recto
1. [...] ומן אטאל אללה בקאה פי אלעז אלאדום ואלסעד אלאלזם אלאקום
2. [...] בִמנה ويمنه כתבתה יא מולאי ادام الله عزه עמא תעלמני
3. עליה מן אלאנקטאע אליך ו…
recto
1. [...] ומי שיאריך ה' את חייו ביקר המתמיד ביותר ובאושר הקבוע ביותר, היציב ביותר
2. (2–3) [...] ברחמיו ובחסדיו. הריני כותב מכתב זה, אדוני, יתמיד ה'…
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
9094
عرض تفاصيل المستند
3176ثيقة شرعيّةT-S K25.249
Document date
25 Shawwāl 422 Hijrī (15 October 1031 CE)
Primary language
Arabic
Declaration of receipt of a quantity of barley. In Arabic script. Hiba b. Buqṭur b. […], companion of the amīr Dhakhīrat al-Dawla Ḥaydara b. Muḥammad …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. يقول هبة بن بقطر بن حل | صاحب الامير ذخيرة الدولة حيدرة بن محمد
3. بن عدنا{نا}ن انى قبضت من الشيخ ابى الحسن علي بن جديد من الشعي…
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. Hiba ibn Boqṭor ibn [ … ], the companion of the Amīr Dhakhīrat al-Dawla Ḥaydara ibn Muḥamm…
Related People
3
Related Places
1
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
16810
عرض تفاصيل المستند
3177رسالةBodl. MS heb. f 26/1 + Bodl. MS heb. f 26/2 + Bodl. MS heb. f 26/3 + Bodl. MS heb. f 26/4 + Bodl. MS heb. f 26/5 + Bodl. MS heb. f 26/6 + ENA 2556.2
Primary language
Hebrew
Letter, copy, from the Palestinian Yeshiva to the people of Babylonia regarding the Ben Meir controversy. Published Description from PGPID 33687: Epistle regarding the calendar …
26/1 verso
1. שלום מעניף ע[ ] מרומים ומצליל עד יצוק הדומים
2. סובב ומקיף סב[ ]ים אפוד חן עטוף רחמים ממתיק
3. טעם כמו לרחו[ ] כסוחים כאיתן בא בימים כאהוב
  …
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- ben meir
- calendar controversy
1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
6620
عرض تفاصيل المستند
3178ثيقة شرعيّةNLI 577.4/41
Document date
Sunday, 4 Nisan 1552 Seleucid (17 March 1241 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Drafts of legal notes from a court. Some of the text may have been erased. The entries do not appear to be related to …
1. סרור כרם בת
2. בן יצחק יִפִתִ
3. למא כאן יום אלאחד אלראבע אלחודש ניסן דשנת אלפא וחמש מאה
4. וחמשין ותרתין שנין למניאן שטרות ח̇צרא סרור בן
5. אלאסכנדראני ואלדי ו…
Related Documents
1
العلامات
- engagement
- shiddukhin
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2004
PGPID
4764
عرض تفاصيل المستند
3179رسالةT-S 12.241
Letter from Ya’aqov b. Salman al-Hariri, from a port city in Syria (maybe Ladikiya), to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1050. The writer describes the …
recto
1. [כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך] ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. [ ] מן תשרי ערפך אללה ברכתא(!) וברכת
3. [ ] אעאדה עליך ואיצא וכל ישראל שנים רבות א…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך
2. .... בתשרי, יודיעך אלוהים את ברכתו ואת ברכת
3. (החודשים הבאים אחריו…
Related People
2
Related Places
2
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5844
عرض تفاصيل المستند
3180قائمة/جدولT-S 6J1.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Account of communal expenditures. Date seems to be al-Muharram. The final name is X the blind man, illustrating the integration of needy and communal …
1. אלדי אנפק מן מסתכרג אלמחרם?
2. אלאהוב ג
3. בן אלמטרי א ½
4. בן אלמעלם אלמליגי א ½
5. עבדאללה אלדי פי אלעראקיין ב
6. אבו אלחסן אבן אבו אלרכב א ½
7. אבו סעד אלחזן בן אל…
1. Dispensed from the revenues of Muḥarram
2. "the Beloved" 3
3. b. al-Maṭarī 1 1/2
4. the teacher from Malīj 1 1/2
5. ʿAbd Allāh who (lives) in the (synagogue of …
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
4579
عرض تفاصيل المستند
3181رسالةT-S 12.377
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Levi ha-Levi, in Qalyub, to family members in Fustat. He inquires briefly about commercial dealings before insisting that there is no …
Recto
1. בש רח וח
2. ויאמ]ר שלום לכם וג׳ חסדי ייי כי לא תמנו //וג׳// בונה ירושלים וג׳
3. ייי עוז וג
4. כ]תאבי אטאל אללה בקאכם ואדאם פי עלו אלמראתב סמוכם
5. וארתקאכ…
Related Places
1
العلامات
- clandestine
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: women's
- moshe b. levi
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3147
عرض تفاصيل المستند
3182وثيقة رسميّةT-S H15.62
Document date
1200–1218 CE
Primary language
Arabic
Petition to the Ayyubid sultan al-ʿĀdil regarding the capitation tax. Dating: ca. 596–615 AH, which is 1200–18 CE. The petitioner asks that his tax rate …
Verso
1. العادلى المظفري [ ]ـي .[سلطان]
2. جيوش المسلمين وادام قدرته واعلا ابدا كـ[ـلمته] ...
3. المملوك يقبل الارض امامه وينهى الى
4. رافته واحسانه …
1. ... al-ʿĀdil, the victorious [ sultan]
2. of the armies of the Muslims, (may God) cause his power to endure and exalt his word for ever.
3. The slave…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
18480
عرض تفاصيل المستند
3183نصوص أدبيّةT-S Ar.53.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Two folios from a guide for pilgrims to Jerusalem. Describing the sites to the south and east of the Temple Mount, including the Mount of …
Fol. 2r
1. ] פלמא גאר
2. ]אבל חיל
3. ] . ומ . [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]אדא גאת אל
4. אשתיה יפיר(?) אלמא(?) ו[. . . . . . . . . ]עטים אלי סיל
5. ג …
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1987
PGPID
1270
عرض تفاصيل المستند
3184ثيقة شرعيّةT-S 13J3.7
Document date
Nisan 1459 Seleucid (23 March 1148–21 April 1148 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal deed. Bill of sale for a female slave named Nisrīn for 20 dinars. Location: Fustat. Dated: Nisan 1459 Seleucid = March/April 1148 CE. Seller: …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא סוף שטרא דנן כן הוה בחדש ניסן
2. דשנת אלפא וארבע מאה וחמשין ותשעה שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא
3. …
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- testimony
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1116
عرض تفاصيل المستند
3185ثيقة شرعيّةT-S NS J318b
None
Recto
1. 1 [ ]תפא מן דלך פק [ ]
2. 2 [ ]א לה ומע דלך [ ]
3. 3 [ ]דור ילתמס ביע דא[ר ]
4. 4 [ ]צף מן דלך ומה כא[ן ]
5. 5 [ ]ה וכאן דלך יום אל[ ]
6. 6 [ ]טרות בפסטאט מצ…
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
26418
عرض تفاصيل المستند
3186وثيقة رسميّةT-S NS 327.131
Primary language
Arabic
Verso (original use): Petition in Arabic script. From three merchants. Opens with blessings for the caliph. None of the substance is preserved. The formula "ضاعف …
Verso
1. المماليك علي بن مسلم ومعمر بن
2. ابراهيم ومبارك بن ابراهيم
3. التجار
4. [بسم الله الرحمن]الرحيم
5. صلوات الله وبركاته وافضـ]ـل تحياته وسلامه على سيدنا ومو…
1. The slaves ʿAlī b. Muslim, Muʿammar b.
2. Ibrāhīm, and Mubāra b. Ibrāhīm
3. the merchants
4. [In the name of God the merciful] and compassionate
5. [the benedic…
Related Documents
1
العلامات
- dimme
- petition
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2022
PGPID
36483
عرض تفاصيل المستند
3187ثيقة شرعيّةT-S K22.27
Document date
29 Tammuz 5458 Anno Mundi (8 July 1698 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#31) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 4v of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated at …
Verso
:Left side of bifolio 4v (Documents 31-33)
1. בעח׳׳מ בא היקר ונעלה כה׳׳ר אהרן לובריגון (Lobregón) יצ׳׳ו ואמר לנו דמו(?) לכם
2. שאני הולך לנא אמון יע…
Related Places
2
Related Documents
31
العلامات
- early modern enslaved people
1 نسخ
في PGP منذ
2025
PGPID
40970
عرض تفاصيل المستند
3188رسالةT-S 13J28.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Manṣūr b. Sālim to his son Abū Najm residing abroad. The father conveys a strong message to his son to return to God …
1. ובעד האדא כולה ארגע
2. אלי אללה ואלי /א/כות אלנאס
3. אלגיאד אלאכיאר פמא
4. יוערפו אלנאס אלא
5. באלכיר ולא תחסב אן
6. האדא אלדי תעמלה
7. משכור ענד אלנאס
8. ואללה מא יחסן …
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- mansur b. salim
2 نسخين 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
3406
عرض تفاصيل المستند
3189ثيقة شرعيّةT-S AS 147.23
Inferred date
1150–1159 CE
Legal document in the hand of Mevorakh b. Natan (fl. 1150–1181 CE). Two brothers confirm in a Cairene court under the authority of Shemuel ha-Nagid …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא באלמעזיה
2. אלק]אהרה דס[מוכ]א לפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה
3. רשו]תיה דאדוננו שמואל ה[נ]גיד הגדול ירום ה…
Related People
3
Related Places
1
العلامات
- 12th c
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4127
عرض تفاصيل المستند
3190رسالةT-S AS 149.190
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. The writer conveys longing for the addressee (reports about people who are so overcome by weeping that they cannot be recognized) …
1. ]גואב סרעה פאן [
2. ] אלבכא ואלנחיב ולו ראיתהם מא [ערפתהם
3. מן] שגל אלקלב מן אגל פרקת אלמולא אללה
4. יגמע שמ]להם באלמולא קריב ואמא אלאך אלעזיז
5. ] פי אלדהליז …
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17564
عرض تفاصيل المستند
3191ثيقة شرعيّةJRL A 483
Document date
Tishrei 5489 Anno Mundi (4 September 1728–3 October 1728 CE)
Primary language
Hebrew
Upper section of a legal document dated 1728 CE (Tishrei 5489 AM) involving the heirs and dependents of the deceased Eliʿezer Ḥayo. Shemuel Ben-Naʿim is …
1. בהיות שהיתה [שות]פות על פי בעסק הסרסרות [בי]ן [ה]מ[נ]וח כה׳׳ר אליעזר חא[יו] נ׳׳ע ובין הנבון נשא ונעלא לשם טוב ולתהת[..] המשנה המ[פוא]ר כה׳׳ר שמואל
2. ן…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
28270
عرض تفاصيل المستند
3192نصوص أدبيّةBodl. MS heb. f 29/67
Primary language
Hebrew
None
left column
1. עצובת רוח שכולה וגלמודה
2. לענייה תיראה כי לעפר ירדה
3. יגילו בניה ויריעו בתודה
4. בקיום נואם רני עקרה לא ילדה
5. יחיד זקוף קרן אשר נעה ונדה
6. לבל תכל…
العلامات
- poem
1 نسخ
في PGP منذ
1989
PGPID
2492
عرض تفاصيل المستند
3193ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
Tishrei–Ḥeshvan 5325 Anno Mundi (7 September 1564–4 November 1564 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#68) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 23r of Yevr.-Arab. I 328). Dating: Tishrei–Ḥeshvan 5325 AM, …
Yevr.-Arab. I 328, folio 23r
1. ופי תא׳ אשהד עליה //יצחק// אלכהן אבן אלמד׳ דוד הכהן אן ענדה ופי דמת[ה
2. ללמולי אלאגל יוסף א׳אלמר׳ צדקה אלנקאש מאיה דהב גד…
Related Documents
106
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41515
عرض تفاصيل المستند
3194قائمة/جدولT-S NS J420
None
Recto
1. יו..הי
2. פריח ג'
3. בן אלצבאג אל[ד]י פי אלבחנון? [.ן] ב'
4. אבו אלחסן אלדמשׁקי ט ו ½
5. אלחדות ה'
6. צדקה בן רחמון ט ו ½
7. מוסי אלכולי ט ו ½
8. אבו אל.. אלבזאעי …
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4673
عرض تفاصيل المستند
3195ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1625
Document date
18 Elul 5520 Anno Mundi (30 August 1760 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document regarding the transfer of marital payments and trousseau items between David known as Naqāsh, father of the bride ʿAzīza, and the groom Shalom …
1. סבב תצטיר הדה אלאחרף באן חצרו בעץ מן אלקהל ברו׳ יהי׳ פי מנזל כה׳׳ר
2. נסים לוי יצ׳׳ו בכ׳׳ר יעקב לוי ידיע קיים נ׳׳ע תם חצר אכוה שלום לוי החתן יצ׳׳ו
3. ואמל…
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
28062
عرض تفاصيل المستند
3196ثيقة شرعيّةMoss. VII,58.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Legal document. Partnership agreement. Dating: Late 13th century CE according to Lieberman, but in fact probably closer to 1230 CE (the date of recto). …
Recto
1. אקנינא מן מרנא ורבנא משה התלמיד הנכבד הזקן היקר בר מרנא ורבנא טהור הזקן הנכבד נע
2. אנה קד ארתצי בשרכה אבו סע[ד] בן אבו אלעלא אלצבאג סט פי דכאן א…
Recto
1. We performed a qinyan with our teacher and our master Moses the Student, the honored, the Elder, b. our teacher and our master Ṭahor, the honor…
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
2744
عرض تفاصيل المستند
3197رسالةENA 2727.15d + T-S Ar.7.16
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Yehuda b. Ṭoviyyahu (muqaddam of Bilbays, active 1170s–1219). In Judaeo-Arabic. Containing a complaint about illness. The purpose of writing seems …
ENA 2727.15d, recto:
1. כי אתה תברך צ[דיק ייי
2. שלום העמוס(?) יופרש על [
3. מרנו ורבנו אליהו הדיין [
4. יהי אלהיו עמו בענגו(?) ו . [
5. ישראל טוב בשם(?) כל ח . [
…
Related People
1
العلامات
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: chronic
- illness: cost
- illness: diet
- (+ 5 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8151
عرض تفاصيل المستند
3198رسالةT-S 8J20.6
Letter from Yūsuf b. Faraḥ in Alexandria, to Nahray b. Nissim.
recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה פי אלכיר בקאך וכאן לך ומעך ולי וחאפץ פי גמיע
2. אמורך מן אלסכנדריה ליב כלון מן שהר טאבת ערפך אללה ברכתה וברכת מא
3. יליה …
recto
1. אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים ימים ארוכים וטובים, ויהיה לך ועמך מגן ושומר בכל
2. ענייניך. (אני כותב) מאלכסנדריה, בי"ב בטבת, יודיעך אלוהים את ברכתו ו…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- nahray b. nissim
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5954
عرض تفاصيل المستند
3199رسالةMoss. VII,192.4
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
None
Recto
1. וצל כתאב חצרה] אלשיך אלאגל אלסייד אלנביל אטאל אללה
2. בקאהא ואדא]ם תאיידהא ועזהא ותמכינהא
3. . . . ומן חסן] תופיקה לא אכלאהא וכבת באלדל
4. . . . . . . …
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
16991
عرض تفاصيل المستند
3200ثيقة شرعيّةT-S NS J268
Document date
3 Av [15]42 Seleucid (4 July 1231 CE)
Legal record. Dated Friday, 3 Av or July 4, 1231. Scribal notes for a draft of a partnership contract. The notes state that Abū Sa‘d …
Recto
1. אלדי ללשיך אבו סעד פג //אלא קיראטין// מע מנצור //בן נין// וסלימאן //בן עמראן// ופתוח
2. בן בו אלעז אלפאידה נצפין לה אלנצף //אלא קירא…
Recto
1. The Elder Abū Sa‘d has 83 //less two qirāṭs// with Manṣūr //b. the great-grandson// and Suleymān //b. ‘Imrān// and Futūḥ
2. b. (A)bū al-‘Izz, the …
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
1990
PGPID
1421
عرض تفاصيل المستند