Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

2751وثيقة رسميّةT-S H5.178
Primary language
Arabic
Small fragment of a state document, likely a decree. Only two lines are preserved, written in very large letters with huge line spacing between them: …
1. و[ا]كمل نعمته وافضل امنيته
2. ]ـــافي ايامـ[]ا[
Verso
1. و[ا]كمل نعمته وافضل امنيته
2. ]ـــافي ايامـ[]ا[
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2022
PGPID
36257
عرض تفاصيل المستند
2752رسالةMoss. II,127.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note addressed to Mukarram and Abū Manṣūr. In Judaeo-Arabic. They are requested to convey the dinar they had pledged for the first installment of …
1. אלשיך מכרם ואלשיך אבו מנצור
2. ישצ ינעמוא יוצלוא ללשיך
3. אלאגל אלמכין אבו אלעז אללוי
4. שצ דינאר עין אלדי אסמוה
5. פי גבאיה אלגואלי אלמעגלה
6. יזנה פי גאליה אלחזן…
Recto
1. The shaykh Mukarram and the shaykh Abū Manṣūr,
2. (may their) R(ock) p(rotect them), shall kindly deliver to the most illustrious shaykh
3. al-Makī…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
1989
PGPID
2759
عرض تفاصيل المستند
2753رسالةJRL A 1181
Document date
Elul 5539 Anno Mundi (13 August 1779–10 September 1779 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Short note by the gabbai Avraham Yuʿbaṣ affirming that Kasīm (?) Meyuḥas will rent a house on "darb al-midrash" (on the street of the beit …
1. ווצל מין אל סי׳ נסיים(!) מיוחס
2. אוגרת מנזאל בצ'רב(!) אלמדרש
3. תועלוק ק׳׳ק מוסתערבים שהור
4. ٧ מין אדר ב׳ לסופ שהר אלול
5. שנת תקצט ען כול שהר מ׳ ٣٠٠
6. נצפהום …
العلامات
- 18th c
- late synagogues
- meyuhas
- musta'ribim
- rent
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
28141
عرض تفاصيل المستند
2754رسالةT-S 13J15.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by a ḥaver to "al-Ḥemdat" Abū Isḥāq Avraham b. Natan ha-Sheviʿi, complaining that he has been snubbed and persecuted by the latter's son-in-law. …
Recto
1. שלומות מוחשות לא זזות ולא משות לבקרים חדשות לא זחות
2. ולא פורשות ופרודות לא עובשות וברכות מכל מגרשות באות
3. ומתחדשות לזקן ושר פחה וטפסר איש מוסר ל…
Related People
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3245
عرض تفاصيل المستند
2755ثيقة شرعيّةT-S Misc.28.46
Document date
1 Kislev 1[4]12 Seleucid (4 November 1100 CE)
Primary language
Aramaic
Bill of divorce (geṭ). Dated: 1 Kislev 1[4]12 Seleucid (1100 CE). Signed by Ḥillel b. ʿEli and Ḥalfon b. Menashshe. Husband: Shela b. Yehuda. Wife: …
Verso
1. מטא לידה בעידי מ[סירה]
2. הלל ביר עלי זל
3. חלפון הלוי בר מנשה נע
Recto
1. בתרין בשבה דהוא תר[ ]
2. בירח כסלו דשנת אלפ[ ]
3. מאה ותרתי עשר [ ]
4. דרגיליננא …
Related People
2
Related Places
2
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
8372
عرض تفاصيل المستند
2756ثيقة شرعيّةT-S 12.487
Document date
Tammuz 1491 Seleucid (26 June 1180–24 July 1180 CE)
Legal document. Agreements on prepayment of rent ca. 1180-81. Twenty years after agreements on repairs to be made jointly were signed between the qodesh and …
recto
1. [ ופקרה[ ] וקע אל[ ]מדכורה פאצ[
2. מדכור בגמלתה מע מא קרר עלי אכדה מן אגרה אלרבע אלמדכור פי עמארה אלטבקה אל
3. מדכורה ותכמיל מא תדעוה אלצרורה אלי עמ…
Recto
2. ... the whole of the above-mentioned .... Also, the decision to let him take a part of the rent of the above-mentioned estate for repairs i…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1673
عرض تفاصيل المستند
2757ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. f 101/46
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of of a legal document in which Sitt al-ʿIzz bt. Yeshaʿyahu b. Yefet appoints 'Amat al-Qādir' Sitt al-Milāḥ Turfa as her representative with regard …
1. במותב תלתה כחדא הוינא כי
2. אתו ר כוכב ואלשיך אבי אלמני
3. אלדבאח ושהדו ענדנא אנהם
4. אקנו מן אמה אלקאדר סת אלעז
5. בת ישעיהו בר יפת אנהא והבת
6. סת [[אלתרץ]] אלמל…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
2487
عرض تفاصيل المستند
2758ثيقة شرعيّةT-S 8.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a deed of sale for one half of a sugar factory (al-Dār al-Sukkariyya) in Minyat Zifta. Dating: probably ca. 12th century. One of …
1. ]. . . . . . . הזקן היקר נע ליכון בידה חגה וותאק לליום ומא בעדה אנני
2. ]ואותקהא פי צחה מני וגואז אמר טאיע מן גיר קהר ולא גבר ולא אכראה
3. ג]מיע מפסדאת אל…
Translated by Amir Ashur and Benjamin M. Outhwaite.
. . . it will be upon him as a [legal contract] and a proof from this day onwards that I [attest …
العلامات
- bill of sale
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3661
عرض تفاصيل المستند
2759رسالةENA NS 18.35
Inferred date
August 1056–August 1056 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Labrāṭ b. Moshe b. Sughmār, in Sūsa, to his younger brother Abū Zekharya Yehuda b. Moshe, in Fustat. Dating: August 1056 (Gil). This …
recto
1. על שמך
2. כתבת יאכי וסידי ועזיז נפסי ועדיל רוחי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך וחסן עקבאך וע[ ] לקא [ ]
3. מן סוסה לו כלון מן אלול ערפך אלל…
recto
1. (1–2) על שמך. אני כותב לך, אחי ואדוני, היקר לי כבשרי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך וימציא לך הצלחות ....
3. מסוסה, בו' באלול, …
Related People
3
Related Places
4
العلامات
- arabic address
- banu hilal
- ibn al-ba'ba'
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 6 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2441
عرض تفاصيل المستند
2760ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
28 Sivan 5329 Anno Mundi (13 June 1569 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#123) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 40v of Yevr.-Arab. I 328). Dated: 28 Sivan 5329 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 40v
1. למ]א כאן [[בתא׳]] נהאר אלכמיס כ׳ח׳ שהר סיון סנה ה׳ש׳כ׳ט׳ ליצירה
2. אשהד עליה אברהם הזקן יצ׳׳ו א׳ אלמר׳ מנצור פ[ו]ל[א]די נ׳…
Related Documents
123
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
42057
عرض تفاصيل المستند
2761رسالةT-S 13Ja1.1
Primary language
Arabic
Letter from Yosef b. Menashshe, in Ashqelon, to Avraham b. Yiṣḥaq ha-Talmid, in Fustat. In Arabic script. Dating: 1085 CE. The writer describes the conditions …
recto, main text
1. كتابي اطال الله بقاء موﻻي الدييان اطال الله بقاه وادام عزه وشوق اليك شديد جمع الله بيننا على اسر حال
2. بمنه وكرمه انه ولي ذلك والقادر…
Related People
1
Related Places
3
Related Documents
1
العلامات
- al-malik al-afdal (1094-1121)
- fatimid officials
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1987
PGPID
1242
عرض تفاصيل المستند
2762نصوص أدبيّةIOM D 55.10
Inferred date
1140–1140 CE
Primary language
Hebrew
IB II, 40. Three poems by Avraham Ibn Yiju in honor of Madmun b. Ḥasan, Aden, ca. 1140, who was expecting his third son.
verso (השני)
[ל]ה קול איצא תאני ימרח פיה אלשיך מצמון בן חסן נע[ג]
1. [...]היום והשמחה לנו תאות
2. באדני מצמון נגיד עם יי צב[אות]
3. [אספ]ו אחי וחדשו המלוכ…
Related People
5
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2004
PGPID
4742
عرض تفاصيل المستند
2763رسالةT-S AS 148.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Mostly effaced note specifying sums of money. Accounts on verso. (Information from Goitein's index cards)
1. יא מולאי קד [ . . . . . . . . . ]לאי אלנאמן אלרדה אלק
2. אלסודא אלדי [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. שיך
4. אלשיך [ . . . . . . . . . . . …
العلامات
- informal note
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4151
عرض تفاصيل المستند
2764رسالةT-S 13J7.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: letter in Judaeo-Arabic about a young woman. Potentially the same hand (and/or indirect joins): T-S NS 292.56 (PGPID 24738), T-S 13J7.24 (PGPID 1197), T-S …
1. לם ירידוהא תכרג [
2. מצית אלא אלשיך מוסי ולם יעט/י/ני
3. טאעה ללכרוגהא ובו זכרי בן הלאל
4. ואמא אלצביה פקד אנקט אלכבז
5. ען פמהא וקאלת להם מא נקעד
6. והמא יקצפו פי…
العلامات
- shemuel b. saadya
- women
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1197
عرض تفاصيل المستند
2765رسالةENA 2727.40
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter in Judaeo-Arabic. Mentioning Abū l-Surūr b. Sughmār, who is traveling to Dimyāṭ (Damietta). The sender will send another letter to the judge (al-shofeṭ).
1. ] . וסעא [
2. ] פואללה אן [
3. ] . כיר אמרה מא
4. ] . י . תה אלא אללה תעאלי
5. ] . ררה באעלאמי מא
6. ] מן אמרה וקד [[עלמת]] עלמת
7. מסיר אלשיך אבו אלסרור בן סגמאר
8. אלי…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6654
عرض تفاصيل المستند
2766رسالةENA NS 2.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note to a certain Abū l-Ḥasan. The writer was forced to go up to Cairo, so he informs the addressee that he is sending …
Recto
1. בשמ רחמ
2. אלדי נערף אוהבינו ויקיר[נו
3. אלשיך אבו אלחסן יעזריהו
4. מעוזינו על דבר כבוד
5. שמו אננא בלגנא [מא
6. אחוגנא אלי אלטלוע
7. אלי אלקאהרה ועאודנא
8. טלענא …
Related Places
2
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
2452
عرض تفاصيل المستند
2767ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
10 Sivan 5320 Anno Mundi (4 June 1560 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#4) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 2v-3r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 10 Sivan 5320 …
Yevr.-Arab. I 328, folios 2v-3r
1. בסימן טוב ובמזל טוב
2. ביום רביעי בשבוע והוא יום עשתה(!) עשר מחדש סיון המב׳׳ו שנת ה׳ש׳כ׳
3. לבריאת …
Related Places
1
Related Documents
106
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
41027
عرض تفاصيل المستند
2768ثيقة شرعيّةMoss. VII,30
Document date
Last third of Marheshvan 1460 Seleucid (November 1148 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Agreement between Sitt al-Baqāʾ and her husband Tahor ha-Levi the astrologer (al-Munajjim) b. Namir concerning money owed from the ketubba. Signed by Moshe b. Yehuda …
1. [ ] כן הוה
2. [ אלמ]ערפה >בהא< אשהדו עליי
3. [ אלמח]כמה ואלמעאני אלמוכדה ובכל לישאני
4. דזכואתא וסלמו דלך אלי זוגי מרור טהור הלוי אלמנגם בר מר ור נמר נע ליכו…
العلامات
- marital reconciliation
- marriage
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
860
عرض تفاصيل المستند
2769وثيقة رسميّةT-S Ar.35.187
Primary language
Arabic
Petition or report or draft of one, in Arabic script. Strings of titles. There are alternating lines of light ink (bigger letters) and dark ink …
1. بسم الله الرحمن الرحـ[ـيم
2. حضر الى المجلس العالي العدلي ا[
3. المولوي الافضلي الـ[ـجيوشي
4. الاحمالي الاجمالي الاعزي الاميني ا[
5. الامير العدل خاصة الما[
Re…
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
20614
عرض تفاصيل المستند
2770ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 J142 + T-S Misc.25.53
Document date
Thursday, 17 Nisan 1483 Seleucid (13 April 1172 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Mevorakh b. Natan. Dated: Thursday, 17 Nisan 1483 Seleucid (1172 CE). Inventory of the estate of the physician Abū …
1. תבת מא כלפה אלשיך אבו אלרצא אלטביב אלוי ואחתיט
2. עליה ליתימה עמראן באמר הדרה אדוננו משה הרב
3. הגדול יהי שמו לעולם יום אלכמיס אל יז מן ניסן אתפג
4. ג סתור ד…
Related People
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3981
عرض تفاصيل المستند
2771رسالةT-S 13J22.25
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter from Shemuel ha-Ḥaver b. Moshe, Tyre, to Efrayim b. Shemarya, Fustat. Dating: ca. 1007–1055 CE, based on the years when Efrayim …
1. ]עה וטובה נטועה והצלחה
2. ח]סד ורחמים להצניעה לכביר
3. אל]רייס החבר המעולה אשר כל
4. ] ותבונה מופלא אשר בכתב אופיר
5. ]יו ויאריך ימיו ושנותיו וימלא
6. ש]מריה נוחו …
Related People
1
العلامات
- efrayim b. shemarya
- tyre
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1046
عرض تفاصيل المستند
2772رسالةT-S 13J22.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter, fragment, from Abū Naṣr b. Ibrāhīm, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanel, in Fustat. Ending only. Dating: Early 1130s CE. The letter includes …
1. תתמה אלכתאב
2. לו אנני אשתריה הנא ויבה
3. בדינא' וחס ושלום ומא
4. עדת אלי אן אקול ענה שי לאנני
5. מא אנתבהת מן מרה ולא מן
6. אתנין אול טלבתה והו
7. בכמסין קלת מא הנאך…
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1053
عرض تفاصيل المستند
2773رسالةBL OR 10587.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of an unknown welfare official reporting to a superior. He alludes to the plight of an orphan girl (1-6). He asks the recipient to …
1. . . . . . יתומה . . . הדא . .[
2. סידי הדא . . . . אסתכרוה . . . .[
3. אן כאן יכלץ (?) להום שי אן כאן כ[
4. יאכד . . . . . . . . . . . . .
5. נאמן ותבעתהום מעה …
العلامات
- communal
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
1989
PGPID
495
عرض تفاصيل المستند
2774رسالةENA 4020.24
Primary language
Hebrew
Letter from Damascus, from a Maghribi who intends to go to Jerusalem, to Avraham Ha-Kohen b. Hajay, approximately 1035.
1. על שמ רח
2. יודע יי ימי תמימים וג
3. כתבתי לאדוני ואהובי א[ד]ירי וידידי ותפארתי וזרי ונזרי וכבודי והודי
4. [ ] כגק הדרת צת מ ור אברהם הכהן השר [ה]טוב הישר
5. הד…
Related People
2
Related Places
2
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
778
عرض تفاصيل المستند
2775رسالةT-S AS 169.98
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter in Judaeo-Arabic. In a beautiful hand, different from recto. The sender seems to be in Akhmīm in Upper Egypt and to be upset …
Verso:
1. אללה תע באן [
2. אלסלאמה תצמן ע[
3. מן אכמים ויחסן כלאצי מנ[הא
4. ואראד ודלך בלטף אללה וענאיה אלמולא פא[סל
5. אללה תע אן יחסן תופיק אלמולא ויגעל פי עמרה
6. …
Related Places
1
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
37703
عرض تفاصيل المستند
2776ثيقة شرعيّةT-S NS 246.28
Primary language
Aramaic
Legal document. Formula of a Bill of manumission of a slave girl. Recto: Recto: A formula writ (מודע, ‘notification’) for invalidating the manumission of a …
verso
1. שהדותא דהות באנפאנא אנן שהדי דחתימין
2. לתחתא בשטר מודעא דנן כן הוה חצר אלינא
3. פל בר פל וקאל בין ידינא דעו רבותיי דקא מסרנא
4. מודעא קדמיכון דפלנית ב…
Verso
1. Testimony about what took place in our presence, we the witnesses signed
2. below on this deed of disclaimer: A son of B appeared before us
العلامات
- fgp stub
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2019
PGPID
24478
عرض تفاصيل المستند
2777قائمة/جدولHalper 469
None
1. כתר גדול נאה
2. לי ענד אלשיך אבו אלחסן
3. בקיה תמן שקה לאניס
4. דינ [[ ]] קבצת תפסיר
5. דניאל ה דרא ונצף
6. דרה]] ענדה ג דראהם ונצף
7. חק תגליד …. כתאב
8. בקא לה דרהם אל…
العلامات
- account
- book trade
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
2318
عرض تفاصيل المستند
2778ثيقة شرعيّةT-S J1.11 + T-S 6Ja3
Primary language
Judaeo-Arabic
Court notebook with four distinct records. (I) See PGPID 40206 (II) See PGPID 40207 (III) See PGPID 40208 (IV) Entry enumerating what left (or what …
III
1. אלדי עדמת מן כתבתהא
2. בקיה אלמקדם ה חדידה ענ[בר] ג
3. מכחלה ומיל וכאתם ומדאף א ונצף
4. מערקה כחל [א?] מנדילין א מלאה ג
5. מרתבה דביק ומכאדהא ז מרתבה ..בר[.…
Related People
2
Related Documents
3
العلامات
- alimony
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8408
عرض تفاصيل المستند
2779قائمة/جدولT-S NS 320.141
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Legal document. Location: Fustat. Dated: Sunday, 17 [...] 1359 Seleucid, which is 1047/48 CE. Mainly in Judaeo-Arabic. Certifying that [...] b. Khalaf ha-Levi has …
T-S NS 320.141v
1. [בפנינו אנו העד]ים החותמים עדותינו מטה בכתב הזה
2. [...]וי בן כלף לדלאל הבתולה בנת פרג בן
3. [... דינ]רים דפע אליהא מן גמלה אלמוקדם
4. [...] …
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
1987
PGPID
1463
عرض تفاصيل المستند
2780ثيقة شرعيّةT-S 20.160
Document date
1 Kislev 1359 Seleucid (22 November 1047 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Fustat. Dated: 1 Kislev 1359 Seleucid, which is 22 November 1047 CE. An undertaking by Ṭoviyya b. ʿEli b. Khalaf Ibn Zaffān …
Recto
1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנחנו העדים החתומים למטה בכתב
2. הזה כי טוביה בר עלי בר כלף אמר לפנינו היו עלי עדים ממני
3. מעכשו וכתבו וחתמו עלי בכל לשון ש…
Recto
1. A memorandum of testimony that was before us, we the witnesses who sign below on this
2. document: Toviya b. Eli b. Khalaf said in our presenc…
Related People
1
Related Places
1
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7548
عرض تفاصيل المستند
2781رسالةT-S 8J18.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. David b. Sughmār, probably in Alexandria, to his son, David, in Fustat. Dating: ca. 1055 CE. The father rebukes his son …
recto
1. כתאבי יאולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך ומן
2. תופיקה לא אכלאך ראש חדש מרחשון כתמה אללה עליך [ועלינא באחסן]
3. כא[ת]מה וקרב אלגמע ב…
recto
1. אני כותב לך, בני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך
2. ואל ימנע ממך הצלחה, בראש חודש מרחשון, יחתום אותו אלהים עליך ועלינו במי…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- 11th c
- arabic address
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: du'f
- (+ 2 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2028
عرض تفاصيل المستند
2782ثيقة شرعيّةT-S AS 164.218 + T-S NS J490
Inferred date
1066–1108 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108). Rough draft of an agreement between spouses, detailing the conditions that the husband must …
1. ב[ ]ת
2. [ ] ואן דנת ופאתי כאנת אלגאריה מעכשו להא דון [ ]
3. //[ ]מערקתין ונצף רדא וחזה וקדם שית אכסו //אלמרה אלדי אתזוג[הא ]// אלאכרי או לא אכסו[הא ]//
4. […
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
1305
عرض تفاصيل المستند
2783ثيقة شرعيّةT-S AS 179.104
Primary language
Arabic
Legal declaration in Arabic script, with a few Hebrew words (also in Arabic script) mixed in. "I have witnesses to the effect that Abū ʿAlī …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. لي من يشهد بان ابو علي وهب لي الثلث
3. مما خلفه والده رحمه الله بمتانا ونصف
4. الدار التي انا فيها والدكانين واريد ان
5. يحرم باسم كل…
العلامات
- inheritance
1 نسخ
في PGP منذ
2022
PGPID
36823
عرض تفاصيل المستند
2784نصوص أدبيّةT-S Ar.53.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Two folios from a guide for pilgrims to Jerusalem. Describing the sites to the south and east of the Temple Mount, including the Mount of …
Fol. 2r
1. ] פלמא גאר
2. ]אבל חיל
3. ] . ומ . [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]אדא גאת אל
4. אשתיה יפיר(?) אלמא(?) ו[. . . . . . . . . ]עטים אלי סיל
5. ג …
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1987
PGPID
1270
عرض تفاصيل المستند
2785قائمة/جدولDK 231.4 (alt: XX)
Document date
Thursday, 3 Nisan 1540 Seleucid (29 March 1229 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Inventory of a part of a drugstore prepared by Shelomo b. Eliyyahu. 1229 CE. Itemized account for the sum owed by Sulaymān. Among various vessels …
Recto
1. עלי אלשיך סלימאן
2. כזאנה וכרסיהא
3. מאיה ועשרה
4. דכה איצא תמנהא
5. תמאניה ועשרין
6. תלת בראני
7. כמסה
8. סתה זנאגל תמנהם
9. ארבעה ורבע
10. מיזאן וציניה וצנג דראהם
11. ארבעה…
Related People
1
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
6564
عرض تفاصيل المستند
2786ثيقة شرعيّةT-S 13J30.5
Inferred date
1028–1028 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of an ordinance (taqqana) concerning the Jerusalem community in Fustat. The community decides to choose ten men who will manage the community with Efrayim …
1. תבת מא תקנתה אלגמאעה מן אלריבונין אלמקימין במצר עלי
2. אנפסהם כתרהם אללה מע מאפרים ב שמ פי שהר תמוז משנת
3. ממא יאתי שרחה פי אכר הדא אלכתאב רגדה מנהם גמיע…
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
1120
عرض تفاصيل المستند
2787رسالةT-S Misc.35.15 + T-S 10J10.5
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Sadoq Ha-Levi b. Levi, Head of the Court of the Yeshiva of the Land of Israel, in Ramla, to Efrayim b. Shemarya, Fustat, …
A: TS LOAN 15B: TS 10 J 10, f. 5, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.384-387 (Doc. #210), C.B. 01-26-88 (p)Letter from Sadoq Ha-Levi b. Levi, Ramle, proba…
Related People
1
Related Places
3
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1360
عرض تفاصيل المستند
2788Legal query or responsumT-S AS 160.392
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal text or responsum about parental custody and child-rearing. (EK)
תאכדהא אליהא לאנהא מחוט לה וצולי
בתקוימה ואקום בתעלימה ותאדיבה
ומנעה ממא יצר בה ואהלה פאן
אנקסעת ולאיה אלאם במהצהא או
בארתדאדהא או בתזויגהא בגיר …
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
16712
عرض تفاصيل المستند
2789رسالةT-S 12.591 + Moss. IV,81
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from Alexandria to Fustat regarding an inheritance of a widow and her orphans. Dating: ca. 1080 CE. The local Jewish judge (Heb. dayyan) …
T-S 12.591 + Moss. IV,81, recto:
1. אנא אקול אן אלחואיג תנקצי במעולה [
2. סידנא לנא אן מצאת אלאלמנה ולם . . . [
3. אל . . . . ואל אלמנה יחזקאל . . . . אלקאצי…
العلامات
- petition
- private
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3185
عرض تفاصيل المستند
2790رسالةMoss. Ia,23
Primary language
Judaeo-Arabic
None
recto
1. בשרח
2. הצור תאמים באעלו כי כל דראכו ומשבט אל אימונה
3. ואן עאול צדיק ויאשר הו באשר דבר מלך שלטון
4. ומיומר לו תפעל אתצלת בנה אלפאגעה אלעצימה
5. אלתי //עמ…
العلامات
- abu zikri al-rayyis
- condolence
- grief
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 5 المزيد)
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
26662
عرض تفاصيل المستند
2791ثيقة شرعيّةT-S 12.447
Document date
29 Adar 5571 Anno Mundi (25 March 1811 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Ketubba, faded, from Cairo, dated 25 March 1811 CE (29 Adar 5571 AM). Between Nissim and Esther aka Sarah, with marital payments totaling to 150 …
1. בשני בשבת בתשעה ועשרים יום [לח]דש אדר שנת חמשת אלפים וחמש מאות ושבעים ואחת ליצירה [בעיר]
2. אלקאהרה הסמוכה לפסטאט מצרים דעל נהר נילוס מותבה אנן סהדי אי…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
19978
عرض تفاصيل المستند
2792رسالةMoss. Ia,13.1
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Upper part of a letter in Judaeo-Arabic written in a scribal hand to ha-Nasi ha-Gadol, reporting on the writer's troubles while traveling with Rabbi …
Recto:
1. בשמך
2. קד עלם אללה גלה קדרתה שדה
3. שוקי אלי חצרה סיידנא אלאגל [[הנש]]
4. הנשיא הגדול ירום הודו ויגבה מזלו
5. אטאל אללה בקאה ואדאם נעמאה
6. ותאיידה ותמכינה…
Related Places
1
العلامات
- al-mahalla
- appeal
- circumcision
- circumcision(letter)
- formulary
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
26652
عرض تفاصيل المستند
2793رسالةENA NS 17.19
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Elʿazar the teacher (ha-Melammed) to Elʿazar the scholar (ha-Talmid). In Hebrew (for the introduction and address) and Judaeo-Arabic (for the body). …
1. אשרי אדם מצא חכמה וג
2. הבוטח בייי חסד יסובבנו וג
3. שלום רב לאוהבי תורתיך וג
4. שלום שלום לרחוק ולקרוב [וג]
5. ברכות רבות וישועות קרבות וחמלה ורעדה
6. ושלום ושלוה…
العلامات
- epidemic
- epidemic: amrad
- epidemic: awja'
- epidemic: mawt
- illness
- (+ 3 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2428
عرض تفاصيل المستند
2794رسالةT-S AS 153.212 + T-S 6J6.20
Document date
Kislev 1528 Seleucid (13 November 1216–12 December 1216 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Bū l-Majd (aka Meʾir b. Yakhin) to al-Shaykh al-Makīn Bū l-Maḥāsin, in al-Maḥalla. In Judaeo-Arabic. Dated: Kislev 1528 Seleucid = November/December 1216 CE. …
Recto
1. עבדהא בו אלמגד
2. חזן
3. בר
4. אלשיך אלמכין אדאם [אל]לה עזה
5. אעלמהא אנני סיירת להא נסכה
6. אלמקאמאת וקרינהא(?) כתאב ללמ[ו]ל[א]
7. והי צחבה על[י] אלדי קדאם דכא…
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2018
PGPID
17135
عرض تفاصيل المستند
2795رسالةIOM D 55.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Labrāṭ b. Moshe b. Sughmār, the chief judge in al-Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: Ca. 3 August 1057 CE (Gil) …
על שמך
1. כתאבי אטאל אללה בקא סידי ומולאי אלשיך אלגליל ואדאם חראסתה וחמאיתה ונעמאה וחסן עקבאה
2. ועגל בלקאה מן אלמהדיה אכר אב כתמה אללה עלי מולאי באפצל כא…
verso
אדוני ורבי האדון הנכבד אבו יחיא, מ''ר נהוראי בי"ר נסים נ"ע, ייתן לו אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שמירתו עליו ואת חסדיו לו; לבראט בן משה נ"נ בן …
Related People
2
Related Places
3
العلامات
- banu hilal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: despair
- illness: du'f
- (+ 8 المزيد)
2 نسخين 2 ترجمتين
No Image
في PGP منذ
1987
PGPID
846
عرض تفاصيل المستند
2796ثيقة شرعيّةT-S 18J1.19
Document date
Av 1430 Seleucid (11 July 1119–9 August 1119 CE)
Deed of sale of a female slave, signed by Avraham b. Shemaya and Ḥalfon ha-Levi b. Menashshe. Dated Av 1430 Seleucid (August 1119 CE).
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] ואן יסתכדמהא [. . . . . . . . . . .
2. למקנא ולא] קנואה ולאורות[ה ולאחסו]נא ולזבונא ולשח…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- bill of sale
- slave
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
3506
عرض تفاصيل المستند
2797ثيقة شرعيّةT-S 13J3.6
Document date
First third of Elul 1458 Seleucid (30 July 1147–8 August 1147 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Dated: First decade of Elul 1458 Seleucid (July/August 1147 CE). In which Abū l-Riḍā Yaʿaqov b. Yosef, "the noble and generous," takes over …
"נדיב ושוע" אחד מקבל מידם של חוכרי מסים, שפשטו את הרגל את חכירת אלמחלה
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא
2. לתחתא כן הוה חצר אלינא אלשיך אבי אלרצ…
Recto (verso as conserved)
1. A testimony that there appeared before us, we the undersigned witnesses,
2. the elder Abī l-Riḍā, (his) h(onor), g(reatness …
Related People
5
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1115
عرض تفاصيل المستند
2798رسالةT-S G1.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Ketubba for Sitt al-Banāt. In the hand of Natan b. Shelomo ha-Kohen (1125–50). The ends of 6 lines are preserved. The groom undertakes not to …
1. דנן אחריות כתובתא דא על ירתוהי בתרוהי למגבא לה מכל
2. בביתא ובברא ממקרקעי וממטלטלי ואפילו מגלימא דעל כתפיה
3. שטרי כתובאתא דתקינו רבנן ונהגין בעלמא מן יומ…
Related Documents
1
العلامات
- state
- torture
1 نسخ
في PGP منذ
2022
PGPID
36228
عرض تفاصيل المستند
2799رسالةT-S 10J13.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from (or written on behalf of) a woman to her son Avraham ('Rabbenu'). In Judaeo-Arabic. Dating: Probably no earlier than 14th century, and …
Recto (transcription by Elbaum)
1. סלאם אללה תעאלי ורחמתה וברכאתה עלי אל
2. ולד אלעזיז כהר אברהם רבינו יצו [[אעלם]]
3. מן אמך תסלם עליך ואעלם באן אלדי בתעמלו
العلامات
- epidemic
- illness
- illness: dying
- illness: gastrointestinal
- illness: travel
- (+ 2 المزيد)
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2020
PGPID
2835
عرض تفاصيل المستند
2800ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
29 Av 5325 Anno Mundi (27 July 1565 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#82) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 28v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 29 Av 5325 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 28v
1. ...] כל גמעה אן תמצ'י אשהד עליה ע׳אלחק אלחואש אלמד׳ אע׳ באן ענדה
2. ופי דמתה אתנין וסתין נצף לאסתיתה אלמד׳ אע׳ אלדי וקע על…
Related Documents
106
العلامات
- dowry
- ring
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41557
عرض تفاصيل المستند