ثيقة شرعيّة: Bodl. MS heb. f 101/46
ثيقة شرعيّة Bodl. MS heb. f 101/46الوصف
Draft of of a legal document in which Sitt al-ʿIzz bt. Yeshaʿyahu b. Yefet appoints 'Amat al-Qādir' Sitt al-Milāḥ Turfa as her representative with regard to her share in the house in the al-Muṣāṣa quarter. Small note without signatures, though the names of the witnesses are mentioned in the body of the text: Kokhav and Abū l-Munā. (Information from Goitein's index card.)
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
Bodl. MS heb. f 101/46 46 recto
النصوص المفرّغة
S. D. Goitein, unpublished editions.- במותב תלתה כחדא הוינא כי
- אתו ר כוכב ואלשיך אבי אלמני
- אלדבאח ושהדו ענדנא אנהם
- אקנו מן אמה אלקאדר סת אלעז
- בת ישעיהו בר יפת אנהא והבת
- סת [[אלתרץ]] אלמלאח תרפה ארבע
- אמות קרקע ווכלתהא וכאלה
- תאמה עלי גוזאהא פי אלדאר
- אלדי פי אלמצאצה לתביע
- ותהב ותחאכם ותצאלח ווכלתהא
- באוכד שרוט אלוכאלה ובדלך
- שהדו בחצרתנא
الترجمة
Bodl. MS heb. f 101/46 46 verso
