Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

  1. 2201رسالةT-S 12.822

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Incomplete letter to Moses Maimonides congratulating him on becoming the Head of the Jews of Egypt. Maimonides held this post briefly in the early 1170s …

    Recto:

    1. ]ל כבוד גד קד הדרת יקר צפי תפא מרינו ורבינו
    2. ]ינו וקדושינו גאון מקדשינו זוהר שמשינו עטרת ראשינו
    3. מחמד נפשינו רבכינו ופרשינו רוח אפינו ואור עפעפ…
    Related People
    1

    العلامات

    3 نسخ

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    4073
    عرض تفاصيل المستند

  2. 2202قائمة/جدولT-S K15.21

    Account of a Parnas ca. 1200. Upper part of a leaf in very deteriorated condition. It contains notes made by a parnas, recording the collection …

    verso

    1. אלמקבוץ בן בואלזנארי עמארה ד[א]רה
    2. אבו אלמנא אלפאמי יו
    3. ומנה איצא טו
    4. ומנה איצא טו ביד אלצבין למראה
    5. ומנה איצא טו
    6. מן אלתקה אלגאבי ל
    7. מן בן אלדגאגי …

    Side a:

    1. Collected from b. (A)būʾl-Zunnārī, for the repairs of his house:
    2. (A)būʾl-Munā al-Fāmī, 16.
    3. From the same, 15.
    4. From the same, 15, paid to th…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    1331
    عرض تفاصيل المستند

  3. 2203ثيقة شرعيّةT-S 6J3.33

    Recto: Legal document in the hand of Ḥananʾel b. Samuel concerning a debt of ten ounces of Dūqī (= ducal) gold "in the weight of …

    1. אקר אלשיך אסחק כמ יצחק בר כגק מר
    2. יהודה אן ענדה לסר מישאל אלטראבנשי
    3. אלסקלי [[אן ענדה]] עשרה אואק דהב
    4. דוקי במיזאן מסיני ברזק אלבחר
    5. יעטיה דלך בד וצולהם…
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3635
    عرض تفاصيل المستند

  4. 2204رسالةMoss. II,131.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    Recto

    1.                                 בסם אללה אלעצים
    2. תקדם כתאבי אליך אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמתך
    3. ארגו וצולה ווקפך עלי מצמונה פבעד דל…

    recto

    1. (1–2) בשם אלוהים הנורא. כתבתי לך מכתב לפני זה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדו לך, 
    3. אקווה שהגיע וכי קראת את אש…
    Related Documents
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5752
    عرض تفاصيل المستند

  5. 2205رسالةT-S NS 38.81

    Letter from Barhun b. Musa al-Tāhartī, probably from Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1057. Similar to the letter that Barhun’s brother, Yosef, wrote. …

    3.                    ] אן יבקא עליה באלאמ[
    4. נ]שאצר ועקד לה קבצהא [      ] האדא כאמל
    5. …                 ] קבץ סהמך [ ]
    6. מ]א עמל וקד כתבת וסאלת …
    1. ….
    3. (6-3) .... שיישאר חייב ... נשדור, והתחייב לפניו שיקבל אותם .... כך בשלמות .... לקבל את חלקך .... מה שהוא עשה. כבר כתבתי, ושאלתי על זאת את מי ש…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6097
    عرض تفاصيل المستند

  6. 2206ثيقة شرعيّةENA NS 17.12

    Primary language
    Aramaic

    Marriage contract (ketubba) of a divorcee. The grand total of the marriage gift and dowry is 39 dinars. Dated ca. 1000. (Information from Mediterranean Society, …

    1. ]. . . . . . . .[. . . . . . . . . . . . . . . .
    2. ]ות ליה לאינתו ויהב לה עשרין וחמשה זוזי [. . .
    3. ] לה על כתובתה חמש עשר דינרין דדהבא
    4. על] והי עשרה דינ…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2423
    عرض تفاصيل المستند

  7. 2207ثيقة شرعيّةENA NS 21.6

    None

    ENA NS 21, f. 6, ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp. 58, N.H. 2-24-88, (P). First part of a rough draft record of testimony by Abraham b. Isaac Ha-Tal…

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    826
    عرض تفاصيل المستند

  8. 2208رسالةT-S Ar.30.295.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: Probably 12th or 13th century. The sender complains about the terrible distress of the congregation "from the beatings and …

    T-S Ar.30.295.1r

    1. [] . . . . . . . . . כתר
    2. [] . . . יכים עטא רב ארוכים
    3. [ישמרהו] שומר אמונים ויצילהו
    4. []ל חלאים מקים מעפר
    5. [דל . . . ] . מן אעלאמה כאם
    6. […
    Related Documents
    1

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    34131
    عرض تفاصيل المستند

  9. 2209رسالةT-S 13J9.9

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Letter from a certain Menaḥem to Anaṭoli b. Yosef. In Hebrew. Dated: 22 Kislev 1524 Seleucid = 18 November 1212 CE. Reminding him of a …

    1. עבדו
    2. מנחם
    3. בש רח
    4. מרוב כאבי ו[ע]צבי לא יכולתי להסדיר שבח
    5. רבי אודיע לאדוני מרי ורבי פרשי ורכבי
    6. אנטול[י] הרב המובהק הפטיש החזק בר
    7. כבוד גדולת קדושת מרנו …

    العلامات

    1 نسخ

    • stitched (r)
    • stitched (v)
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    1241
    عرض تفاصيل المستند

  10. 2210رسالةMoss. V,355

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from the wife of Khalaf b. Harūn to Maṣliaḥ Gaʾon (r. 1127–39 CE), seeking help against her cruel husband, written in the hand of …

    1. אלממלוכה אבנה אברהם אלחזן נע
    2. זוגה כלף בן הרון אלמערוף בתאג אל
    3. מעאלי
    4. בשמ רחמ
    5. אש[רי] משכיל [א]ל דל ביום רעה ימלטהו ייי
    6. אל[לה...]..לת..ה יסתגיב הדרת אד…

    Recto

    1. The servant, the daughter of Abraham the cantor, m(ay he rest in) E(den),
    2. the wife of Khalaf b. Hārūn known as
    3. tāj al-maʿālī (the Crown o…
    Related People
    3

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    885
    عرض تفاصيل المستند

  11. 2211رسالةENA NS 22.2

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a father who had undertaken to pay the capitation tax for his son but was robbed. Asks the recipient to pay the tax …

    1. אכד קדמי חתי נאולוני אלוטא מן אלבאב
    2. ורחת אלי אלדיואן לקית אלממלוך קאעד
    3. קאל לה אלשיך שעיא אלגאליה ענד
    4. הדה אליהודי להא תלת שהור ונחן מא
    5. מא נקדר עליה ק…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2705
    عرض تفاصيل المستند

  12. 2212رسالةT-S Ar.39.69

    Primary language
    Arabic

    Letter from Shelomo b. Eliyyahu (aka Barakāt b. Abū l-Faraj al-Dayyān) to a physician named Abū l-Maḥāsin (titled al-Shaykh al-Sadīd). In Arabic script with one …

    1. بسم الله الرحمن الرحيم

    2. شهد من ثبت شهادته في هذا الكتاب [

    3. المسمين فيه جميعا وفرادى فمنهم من كتب بخطه [ومنهم من كُتب

    4. عنه بامره ومحضره واشهدوا ا…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    21000
    عرض تفاصيل المستند

  13. 2213رسالةT-S NS J370

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212), probably in Qalyūb, to his father Abū Sahl Levi, in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in …

    Verso (recto in Elbaum's edition)

    1. ולדהם מוסי
    2. שלום רב וחסד יקרב ממזרח וממערב לכולכם אלצעיר מכם ואלרב אמן סלה
    3. ואלדי תרידה עלמה אן קלבי ענדכם כתיר ליס …
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    35258
    عرض تفاصيل المستند

  14. 2214وثيقة رسميّةT-S NS 261.128

    Primary language
    Arabic

    Petition. Small fragment. Contains a taqbīl clause (and not much else). The beginning formula following the taqbīl resembles petition openings during the time of the …

    Verso

    1. [بسم الله الرحمن الرحيم]
    2. المملوك يقبل الارض امام[الموقف النبوي الطاهر ضاعف الله انواره]
    3. [و]اعلا مناره               وينهي

    العلامات

    1 نسخ

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    24509
    عرض تفاصيل المستند

  15. 2215رسالةT-S 12.372

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yūsuf b. Faraḥ al-Qābisī, in Alexandria, to his nephew Abū l-Surūr Faraḥ b. Ismāʿīl b. Faraḥ, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: September 6, …

    Recto

    1. כתאבי יולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך וכאן לך ומעך ולי וחאפץ'
    2. [וצרף] אלאסו[א ענך מן אסכנדר]יה לו' בקין מן אלול כתמה אללה עליך יול…

    recto

    1. אני כותב לך, בני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך, ויהיה לך ואתך מגן ושומר
    2. ויסלק ממך כל רע, מאלכסנדריה, בכ"ד באלול ; יחת…
    Related People
    2
    Related Places
    12

    العلامات

    3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    1658
    عرض تفاصيل المستند

  16. 2216رسالةCUL Or.1080 J114

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Natan ha-Kohen b. Mevorakh, in Ashqelon, to a communal leader, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The writer requests urgent help for his family that …

    ULC Or 1080 J 114, ed. Gil, Palestine, pp.489-491 (Doc. #591), C.B. 10-8-87 (p) Rental agreement of the pious foundation (heqdesh) and confirmations …

    Related People
    1
    Related Places
    2

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    2255
    عرض تفاصيل المستند

  17. 2217رسالةT-S 8J36.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter from Malij in Lower Egypt to a Nagid informing him that Yosef the proselyte was received in town with due honor. …

    1. . . . . . . . . . . . . . . . ]הני סידנא
    2. . . . . . . . . . . . . . . . ה]מקום בה יזכי
    3. . . . . . . . . . . . . . . . נע]ימות וטובות
    4. לחזות בנועם] השם …
    Related Places
    1

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    3817
    عرض تفاصيل المستند

  18. 2218رسالةT-S 12.217

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Letter from Shelomo b. Yehuda, in Jerusalem, to Sahlān b. Avraham, in Fustat. In Hebrew. Dating: 1029 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE based …

    1. הגיע כתב כגק יקר הדר האלף מר ורב סהלאן ישמרהו שומר נפשות חסידיו
    2. יעמיד מחלציו כמוהו בן כגק מר אברהם החבר נוחו בגן עדן ועמדתי על
    3. כל הכתוב בו ואמנם כי …
    Related People
    2
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    1629
    عرض تفاصيل المستند

  19. 2219قائمة/جدولMoss. I,6.2

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Account in Arabic script and Greek/Coptic numerals listing a number of goods, including chard, coriander, leek, olive oil, firewood, cheese, fresh fava beans (fūl akhḍar), …

    Recto

    1. سلق كزبرة كراث زيت طيب زعفران

    2. حطب جبن فول اخضر قفة من الطاحون

    3. دجاجة سمينة

    1 نسخ

    • 1r
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    19002
    عرض تفاصيل المستند

  20. 2220ثيقة شرعيّةT-S K22.27

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Legal record (#39) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 5r-v of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Undated, neighboring …

    Left side of bifolio 5v (Documents 39, 34):

    1. קופצאן  גלאתה  מטרז  בוקגה  גינטייאן  רובא   כטאי   כטאי    אטלז
    2.                  י          ה          …
    Related Places
    1
    Related Documents
    31

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    40978
    عرض تفاصيل المستند

  21. 2221وثيقة رسميّةT-S Ar.46.89

    Primary language
    Arabic

    Small fragment of a decree. Reused for Judaeo-Arabic literary work.

    Recto

    ـ]ـامر حقيقا وبالاستخدام جديرا خليفا

    Recto

    ـ]ـامر حقيقا وبالاستخدام جديرا خليفا

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    35943
    عرض تفاصيل المستند

  22. 2222ثيقة شرعيّةT-S NS 190.6

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Deed of betrothal (erusin). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (dates: 1100–38). Drawn up under the authority of Maṣliaḥ Gaon (dates: 1127–39). Fiancée: Malka, …

    1. [... בכל מוד]עין ותנאין וכתבנא וחתמנא
    2. [... וכאן] דלך לילה אלארבעא אל[.]..ִ
    3. [...] פסטאט מצרים רשותיה
    4. [דאדוננו מצליח הכהן ראש ישיב]ת גאון יעקב [..]מד …
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    23881
    عرض تفاصيل المستند

  23. 2223ثيقة شرعيّةT-S NS J185e + T-S NS 184.77

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Location: Fustat. Dated: 1438 Seleucid = 1126/27 CE. In which Elʿazar aka Manṣūr …

    Recto

    1. מעשה שהיה לפנינו אנו שני הדיינים ה|קבועים בפסטאט מצרים ומאן דחתים עימנא
    2. לתחתא כן הוה חצר אלינא מ אלעזר הנ|קרא מנצור אלאסכנדראני בר מ שלמה הזקן…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4235
    عرض تفاصيل المستند

  24. 2224ثيقة شرعيّةT-S 12.554

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. "The court acts as the guardian of orphans in securing their late father's inheritance. Date not …

    T-S 12.554r

    1. [ ]א עליה אמ[ ]
    2. [ ]ה או לאבו אלופא אלתי ה[ ]
    3. [ ]מוכלה מרור אברהם דנן אל[ ]
    4. [ ]ה ובעד דכולה תחת צמאן אלדרך בהדה אלשרוט יתסל[ם ] ודלך אחתר…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    1 نسخ 2 مناقشتان

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7265
    عرض تفاصيل المستند

  25. 2225ثيقة شرعيّةT-S NS 308.114

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Location: Fustat. Dated: Middle decade of Ḥeshvan 1478 Seleucid = October 1166 CE, under the authority of the Gaon Netanel b. Moshe ha-Levi. …

    1. למא כאן פי אלעשר אלאוסט מחדש מרחשון שנת אלפא וארבע מאה ושבעין ותמניא
    2. שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבא רשותיה דהדרת יקרת
    3. צפירת מרינו ורב…
    Related People
    7
    Related Places
    1

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4247
    عرض تفاصيل المستند

  26. 2226رسالةMoss. II,132

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto: end of a letter and postscript, advising Yefet the cantor ("whom we have appointed") to come to the gate of the yeshiva, as nobody …

    1. ] . . .
    2. ושלומכם אחינו ושלום כל נלויכם [ואוה]ביכם(?) ירב
    3. עזרת מגינינו הבטחתינו עולם ועד
    4. פאמא אלחזן מר יפת //שצ// אלדי כנא קדמנאה
    5. בינכם פליחצר לשער הי…

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    16861
    عرض تفاصيل المستند

  27. 2227رسالةT-S Misc.25.20

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso, with the address on recto: Letter from Madhkūr to Bū Yaʿqūb Yūsuf. In Judaeo-Arabic, with a ḥamdala in Arabic script at the end. He …

    Verso:

    1. בר
    2. אעלם מולאי אלשיך אבו יעקוב
    3. יוסף אדאם אללה תאידה
    4. אנני קד אנפדת צחבה
    5. מוצלהא דרהם ותמן תתפצל
    6. תנפד לי בה נצף רטל שראב
    7. נצפה נימוי(?) ונצפה ורד
    8. …
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8356
    عرض تفاصيل المستند

  28. 2228ثيقة شرعيّةT-S 8J6.1

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Record of testimony. Fragment (upper left corner). Location: Fustat. Dated: End of Sivan 152[.] Seleucid, which is 1209–18 CE, under the reshut of Avraham Maimonides. …

    1. ]תמות ידנא לתתא בשלהי סיון שנת ארבעת
    2. ] ליצירה דהיא שנת אלפא וחמש מאה ועשרין
    3. ] ן למימני ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס
    4. ] הרב המובהק הפטיש החזק נר המערבי
    5. …
    Related People
    1
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    2175
    عرض تفاصيل المستند

  29. 2229ثيقة شرعيّةT-S NS J401j

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Drawn up under the authority of the head of the yeshiva [Maṣliaḥ?] b. Shelomo. …

    Recto

    1. [ ] בפסטאט מצרים ו[מ]אן דחתים עימנא לתחתא [ ]
    2. [ ] הזקן הלוי נע [ ]קעה תקתצי אעתרא[ ]
    3. [ ] ישצו בר כגק מרור שלמה
    4. [ ]הב וסוארין ענבר רוסהם דהב
    5. [ …
    Related People
    1
    Related Places
    1

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    26464
    عرض تفاصيل المستند

  30. 2230ثيقة شرعيّةT-S 8J35.2

    Legal document in Hebrew. Dating: 1512 CE, at the earliest. Stating that 93 peraḥim (ducat equivalents) of the coinage of the Sultan Selim which were …

    1. אנו עדים חתומי מטה יודעים [
    2. גדולי הקהלות שבמצרים . . . . [
    3. על ענין לבקש קצת מעות שהיו צריכים . . . [
    4. איזה ריוח למי שילוה אותם המעות שהיו צריכים מ [
    5. …
    Related Places
    3

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    3806
    عرض تفاصيل المستند

  31. 2231ثيقة شرعيّةAIU VII.D.46

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Verso: Legal document recorded on the back of an eighteenth-century letter. Dated 1727 CE (Kislev 5488 AM) in line 13. The document deals with the …

    1. בהי׳ שהר׳׳א הלוי סכנדרי יצ׳׳ו מה(?) לו כמה שנים
    2. שהוא דר בקאעה שבחארת אלקראין הקרובה ל.[.]ם
    3. אלמאלח השני אשר שם הירושה לשתי ב.[...]
    4. ה׳׳ה המ׳ גנטיל ת׳׳…
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2024
    PGPID
    40123
    عرض تفاصيل المستند

  32. 2232رسالةENA NS 71.18

    Primary language
    Arabic

    Letter, in Arabic script, well preserved. Begins with basmala and “wallahi la-qad ṣadaqa ḥaḍrat mawlāya l-shaykh,” "my Master was right". The sender seems to be …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم

    2. والله لقد صدق حضرة مولاي الشيخ اطال الله بقاه وادام عزه وتاييده

    3. وعلوه وتمكينه وسموه و . . . ته وكبت حسدته واعداه  …

    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12013
    عرض تفاصيل المستند

  33. 2233ثيقة شرعيّةT-S Ar.38.123

    Inferred date
    Primary language
    Arabic

    Recto: deed of sale for part of a house. One of the parties is Abū Naṣr Manṣūr Ibn al-ʿAynzarbī, "one of the entourage of al-Ḥāfiẓ" …

    Recto

    1. [بسم الله الرحمن الرحيم والحمد لله وحده وصلواته على سيدنا مـ]ـحمد نبيه واله  الطـ[ـاهرين]
    2. [                              مـ]ـن [ا]بى نصر منصور…

    Recto

    1. [In the name of God, the merciful and compassionate, Praise be to God alone and his blessings be upon our lord Muḥammad], his prophet, and h…

    Related People
    1

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    16246
    عرض تفاصيل المستند

  34. 2234رسالةENA NS 2.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Informal note to a certain Abū l-Ḥasan. The writer was forced to go up to Cairo, so he informs the addressee that he is sending …

    Recto

    1. בשמ רחמ
    2. אלדי נערף אוהבינו ויקיר[נו
    3. אלשיך אבו אלחסן יעזריהו
    4. מעוזינו על דבר כבוד
    5. שמו אננא בלגנא [מא
    6. אחוגנא אלי אלטלוע
    7. אלי אלקאהרה ועאודנא
    8. טלענא …
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2452
    عرض تفاصيل المستند

  35. 2235رسالةT-S AS 157.389

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment from the top of an informal note in Judaeo-Arabic. The sender complains about being told "only froth and no substance" and asks to be …

    1. עונך יא רב
    2. ] לי מנה זבדה ולא מעני אתפצל אעלמני אלקצייה

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17996
    عرض تفاصيل المستند

  36. 2236رسالةBL OR 5566B.1

    Primary language
    Arabic

    Family letter. In Arabic script. Maybe from a man in serious trouble with his wife, writing to his son who appeased or reached a settlement …

    Recto

    1. ما(؟) حيث(؟) صالحت ستك السحاقة الذي ما رضيت مجي[ء] اليك حتى

    2. انفذت تسالها وسالتها قبحت عليها ست علم وغيرها يصوم (؟) تحتا . (؟)

    3. انفذ لنا فض…

    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6254
    عرض تفاصيل المستند

  37. 2237رسالةT-S 13J8.17

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    IB II, 70. Fustat, 1146. The draft of a letter from the rabbinical court of Fustat to Maḍmūn b. Ḥasan regarding the estate of Ḥalfon …

    1. אנו בית דין חתומי מטה נועדנו במושב אדננו נגיד אל־ים בתוכנו נגידנו שמואל הנגיד, 

    2. יכון שמו לנצח, להשתדל ולשקוד על עסק עזבון מר' ורב' חלפון בר שמריה…

    1. We, members of the court, assembled in the presence of our lord, the prince of God in our midst, our Nagid, Samuel the Nagid—

    2. may his name be est…

    Related People
    4
    Related Places
    3

    العلامات

    2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5429
    عرض تفاصيل المستند

  38. 2238ثيقة شرعيّةT-S 8.81

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB IV, 28 (ח29). Fragment of a partnership agreement in which one of the partners is Abū l-Saʿd Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi. Location: likely Lucena. …

    recto

    1. דפע אלרייס אלאג'ל אבו אלסעד רב' חלפון החכם ה[נבון ... בן]
    2. החכם הנבון ר' נתנאל הלוי תנצב''ה לר' יוסף ב[ן ... מת'קאל]
    3. טריה ⟦עלי⟧ לתכון בידה עלי …

    recto

    1. (1–2) הראש המפואר ביותר אבו אלסעד רב' חלפון החכם ה[נבון ... בן] החכם הנבון ר' נתנאל הלוי תנצב"ה מסר לר' יוסף ב[ן ... כך וכך מת'קאלים]
    3. טריים,…
    Related Places
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9071
    عرض تفاصيل المستند

  39. 2239نصّ غير أدبيّT-S 8K1

    Fragment of a book (or booklist) that belonged to the Head of the Gola Daniel b. Hisdai, end of the 12th century. Seems like the …

    1. כלפה דניאל ראש גלותא בר חסדאי 
    2. ראש גלותא יום [ע]שרה אייך תמו' 
    3. אנתקל אלי מלך יעקב בן עלי נע' באלול תפה' 
    4. ישתמל הדא אלכתאב עלי ז' כתב 
    5. כתא' אלטריפות …
    1. השאיר אותו דניאל ראש גלותא בר חסדאי
    2. ראש גלותא, בי' באייר א'תמ"ו.
    3. עבר לקניינו של יעקב בן עלי נ"ע באלול א'תפ"ה.
    4. ספר זה מכיל ז' ספרים:
    5. ספר הטרפות, חיבו…

    2 نسخين 2 ترجمتين

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5986
    عرض تفاصيل المستند

  40. 2240ثيقة شرعيّةPER H 93

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal declaration in which the witnesses attest to the victory of Mūsā b. al-Ahuv (alias Moshe b. Levi ha-Levi) over Yiṣḥaq al-Siqillī in retaining the …

    Recto:

    1. בש רח
    2. נקול נחן אלשהוד [אלוא]צעין כטוטנא תחת הדה אלאחרף
    3. אן למא אן כאן יום אלסבת אלסאדס מן שהר אב יהפך לשמחה
    4. שנת אתקו לשטרות בעיר קליוב הסמוכה
    5. …
    Related People
    4
    Related Places
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7034
    عرض تفاصيل المستند

  41. 2241رسالةT-S 13J23.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    1. אש[ ]המא לאן הדא אלבית אלגליל [ ]
    2. [הי]כל כבוד ללזיארה ומא תרכת אלמואצלה אלא למא [
    3. אלתי לא שך אן אלאכבאר קד אתצלת בהא וקד וקף עלי [צפ]תהא ותפצילהא
    4. מן…

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1986
    PGPID
    1067
    عرض تفاصيل المستند

  42. 2242ثيقة شرعيّةT-S 8J5.20 + T-S 8J5.19

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Bill of release. Location: Damīra. The city is referred to as עיר דמירה הקטנה in Hebrew ("the city of little Damīra"). The release is granted …

    1158

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא [
    2. דנן כן הוה חצר בין ידינא ר אלעזר ביר תמים הידוע בבן אלרצאציה
    3. וקאל לנא אקנו מני ואשהדו עלי אני קד אברי…
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1r
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    2146
    عرض تفاصيل المستند

  43. 2243ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1551

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Karaite prenuptial agreement. Date: 28 Heshvan 5506 AM (1746 CE). The groom is listed solely as Yosef, therefore one of the witnesses' names may contain …

    1. סבב תצטיר הדא אלאחרף באן חצ'רו בעץ' (מן אל קהל) ברו׳ יהי׳ תם חצר אחי׳ ואהו׳ יוסף אלחתן
    2. פי מנזלו ואמלך על הנע׳ נחמה הבתולה בת אפרים בן כה׳׳ר ראובן צ'…

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    28015
    عرض تفاصيل المستند

  44. 2244رسالةENA 2804.17

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Shelomo b. Yehuda to Sahlan b. Avraham, Fustat, ca. 1046.

    Recto

    1. [ ] להודיעכם [
    2. [ ] אחד וחצי אחרי כן הופחת לרב[י]ע וכתב[תי] אל
    3. [ ] לכתבהו כי לשלח עוד דמיו אמרתי אין צורך
    4. כי[ ]תב [ ] הנקרא א[ ]ע[ ] כתוב וה[ ]…
    Related People
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 2
    • 1
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    679
    عرض تفاصيل المستند

  45. 2245رسالةENA NS 22.17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter sent by Yaʿaqov b. Nissim to his brother Abu al-Khayr. The letter contains an account for raw Susa cloth, sent from Fustat to another …

    1. בש
    2. כתאבי אליך יאכי ואלעזיז עלי וענד[נא
    3. אטאל אללה בקאך ואדאם נעמ[.
    4. לו דהבת יאכי אשרח לך מא
    5. לחקני פי הדה אלספרה לכנת
    6. תרי ללדהר עגב עלי סלאמה
    7. ואקל מא ל…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2703
    عرض تفاصيل المستند

  46. 2246رسالةMoss. II,152.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter from Avraham b. Natan Av (identification on the basis of handwriting), Tyre, to Yehuda ha-Kohen ha-Rav ve-Rosh ha-Seder b. Yosef regarding …

    Recto

    1. וצלת כתב חצרה סיידנא אלרב [                                             פוצעתהא
    2. נצב עיני וקראתהא פשכרת אללה [
    3. לא אכלאהא אללה מן דלך אבדא ...[.…

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    872
    عرض تفاصيل المستند

  47. 2247رسالةT-S AS 146.134

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Verso: Fragment from the beginning of a letter/petition addressed to the Nagid. Dating: Likely 13th or 14th century. None of the substance is preserved. Reused …

    1. מן ענד . [
    2. ] מן מרינו ורבינו אדונינו ונג[ידנו
    3. צניף תפא]רתינו אור עינינו ומנ[היג] דור[ינו
    4. הו]דינו והדרינו מרדכי הז[מן
    5. ] לא אלמן יהי שמו לעול[ם
    6. וינהי …

    1 نسخ

    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17356
    عرض تفاصيل المستند

  48. 2248رسالةBodl. MS heb. d 66/98

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Shelomo b. Netanʾel ha-Shulḥani (the moneychanger), in Fustat, to Ṣadoq b. Levi ha-Levi, president of the court. Dating: ca. 1030, according to Gil. …

    1. [ ] אדירינו מחמד עינינו עטרת ראשינו וכליל
    2. [ ] כבוד גדולת קדושת מרנא ורבנא צדוק
    3. [בן כב]וד גדולת קדושת מרנא ורבנא לוי הלוי נח
    4. [ מו]ליי סיידנא אלראיס א…
    Related People
    2

    1 نسخ

    • 98 recto
    • 98 verso
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    587
    عرض تفاصيل المستند

  49. 2249وثيقة رسميّةT-S H12.4 + T-S H10.46 + T-S NS 276.35 + T-S NS 198.61

    Primary language
    Arabic

    Fiscal register, in Arabic script. List of dates (no years) and amounts in Arabic, recycled to make a bifolio.

    T-S NS 198.61r

    1. يوم الجمعة لاثني عشرة
    2. ليلة خلت منه 
    3. ثمنية دنانير 
    4. وسدس
    5. منه
    6. على جامع

    T-S H12.4r

    1. شهر رمضان خمسة وتسعين دينارا وثمن ونصف سدس
    2. شوال خمسي…
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2024
    PGPID
    39403
    عرض تفاصيل المستند

  50. 2250رسالةMoss. II,164.2 + T-S 8J20.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic, probably with a remnant of the address in Arabic script on verso. Addressed to a certain Abū l-Ḥusayn. Containing an intriguing tale …

    1. בשמ רחמ
    2. לו כאן עבד חצרה מולאי אלשיך אלאגל אבו אלחסין תבת אללה סעדהא
    3. וכבת עדוהא עלם אנה אדא קצד באבהא דון כל באב פי מצר
    4. ואלקאהרה יגרי עליה מא קד גרי …
    Related People
    1
    Related Places
    4

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    2069
    عرض تفاصيل المستند