Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

2051ثيقة شرعيّةT-S 16.67
Document date
Tishrei 1512 Seleucid (11 September 1200–10 October 1200 CE)
Detailed Karaite marriage contract of Elʿazar b. Shemarya and Rivqa bt. Yosef. Dated Tishrei 1512 (September 1200), Cairo. (Information from Mediterranean Society, III, p. 409)
Recto
1. בשם אל עו' : בי'י יצדקו : ישראל בטח : ויאמר י'י אלהים : על כן יעזב :
2. טובים הש' : קחו נשים : בית והון נחלת מצא אשה : מי'י מצעדי' :
3. לא יאמר לך :…
Recto
1. In the name of the Everlasting God. In the Lord they are justified (Is. 45: 25). Israel, trust (Ps. 115: 9). And the Lord God said (Gen. 2: 18…
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4090
عرض تفاصيل المستند
2052وثيقة رسميّةBodl. MS heb. e 98/69
Document date
423 Kharājī
Primary language
Arabic
Verso: Fiscal document, 3 fragmentary lines with lacunae, in Arabic script. Mentions an amīr with the laqab Nabīh al-Dawla (though this title appears to be …
1. فـ]ـي الديوان المختص وما جمع اليه فوجـ[
2. ]والامير نبيه الدولة
3. ابو ستكـ[ ا]ربع سنين اولاهن سنة ثلث وعشرين واربع مائة…
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2022
PGPID
36462
عرض تفاصيل المستند
2053ثيقة شرعيّةT-S 12.582
Document date
Tuesday 21 Ṭevet [ ... ] Seleucid
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document detailing how Ṣāfī, the slave (ghulām) and agent of the Jewish Academy in Fustat, insulted a notable in ʿAydhāb, Ibn Jamāhīr, in the …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה. חצרנא פי
2. עידאב וכאן יום אלתלאתה אלחאדי ואלעשרין מן חדש טבת שנת דכל אבו סעיד
3. בן מחפוט אלמערוף ב…
1. This deposition was made before us, we, the witnesses signing below. This is what happened: We were present in
2. ʿAydhāb on Tuesday, the 21st of the m…
Related People
5
Related Places
2
العلامات
- aydhab
- ghulam
- ib7
- india book
- interconfessional conflict
- (+ 2 المزيد)
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1989
PGPID
1684
عرض تفاصيل المستند
2054رسالةT-S 10J9.17 + T-S 13J23.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe and signed by Avraham b. Shemaʿya he-Ḥaver and Yiṣḥaq b. Shemuel the Spaniard. The upper part …
T-S 10J9.17
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]או . . . . . . . ענוה ושפ[ל . . . . . . . ] . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . ] אלא אצדאר .…
Related People
3
العلامات
- cheese
2 نسخين 2 مناقشتان
في PGP منذ
2004
PGPID
3079
عرض تفاصيل المستند
2055قائمة/جدولT-S 8J8.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Inventory of the Sarcocolla (‘anzarut), a medicinal resin, in the possession of Abu al-Khayr Sedeqa, recording the numbers of ratls that have been taken out …
1. אלדי אצבנא ענד אבו אלכיר צדקה מן גמלה אלענזרות
2. ג ורדאת ענזרות וזנהא מאיה כמסה וסתין רטל
3. ואיצא מזודין מאיה וכמסתעשר רטל זיתיה כרג מנהא
4. ביד אלפראנסה ג…
العلامات
- inventory
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2218
عرض تفاصيل المستند
2056وثيقة رسميّةT-S NS 98.22
Primary language
Arabic
Verso: Petition, in Arabic script. Mentions a judge, the court, and probably the appointment of someone to the position of judgeship who wasn't fit for …
Verso
1. ……………].....ـهم الخلل و ذلك [
2. ]يعمل به ……. يعرض ويؤمر منها العهد والوقت استبد لهم جماعة من الفقها
3. ]على بعض حاله (؟) ومن اوقف جميع بالحضرة …
Related Places
1
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
29346
عرض تفاصيل المستند
2057رسالةT-S 8J27.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragmentary letter to a friend mentioning repeatedly the writer's gratitude. The hand resembles that of the cantor Yedutun ha-Levi, supported by his mention of his …
1. . . . . . . . . . . . . . . ] . . כ. . . [ . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . ] לה פי אלעז אלדאי [ . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . …
العلامات
- personal
- yedutun ha-levi
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
3744
عرض تفاصيل المستند
2058ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
Tishrei 5321 Anno Mundi (21 September 1560–20 October 1560 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#20) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 8r-v of Yevr.-Arab. I 328). Dated Tishrei 5321 AM …
Yevr.-Arab. I 328, folio 8r-v
1. ב׳׳ה
2. בהיות שנפל קטטה ומריבה בין הקהל הקדוש עדת בני מקרא יש׳ אי׳ ונ׳…
Related People
1
Related Documents
106
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
41045
عرض تفاصيل المستند
2059رسالةT-S 10J5.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter mentioning the plight of a woman who has a house 'under the administration of the court' but whose requests are not …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]אן
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] חרם עלי
3. . . . . . . …
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3032
عرض تفاصيل المستند
2060رسالةT-S 10J25.2
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. מעלתו כי הוא אחי ע[צ]מי ובשרי מלך הכבוד יתעלה יראינו פניו בקרוב
2. ואנחנו שמחים וטובי לב פתחקק יא משושנו הפרנס אחייך אלהינו
3. אן חמדי עלי מא בדרת אליה מן…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
1537
عرض تفاصيل المستند
2061Legal query or responsumJRL B 3819 + T-S AS 152.22
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal query addressed to Avraham Maimonides concerning a husband's financial obligations towards his wife. The text mentions several objects including the wife's household effects and …
1. ..........[
2. לחמהם דפעה להא מע קמאשהא אל
3. מכתוב עליה מע כון הדא אלזאיד לם יכתבה
4. להא פי אלכתובה אם לא
5. והל ללמצאג אלפצה ואלדהב חכם ואלמ[.....
6. חכם אם לא …
Related People
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
5217
عرض تفاصيل المستند
2062ثيقة شرعيّةCUL Or.1081 J40
Document date
Wednesday night, 29 Tishrei 1541 Seleucid (18 September 1229 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Legal record that Abū l-Surūr b. Ghanya(?) remarried his divorced wife Maʿānī bt. Karīm al-Aqraʿ ha-Levi. Dated: Wednesday night, 29 Tishrei 1541 Seleucid, which …
1. תזוג אבי אלסרור אבן גניה במטלקתה מעאני
2. בנת כרים אלאקרע לוי לילה אלכמיס אלתאסע
3. ואלעשרין מן שהר תשרי אתקמא ורד מוכרהא דינארין
4. ונצף דינאר מקדם בעד טו ו…
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4026
عرض تفاصيل المستند
2063ثيقة شرعيّةENA 3958.10
Document date
Wednesday, 23 Rajab 1244 Hijrī (29 January 1829 CE)
Primary language
Arabic
Legal document. In Arabic script. Dated: Wednesday, 23 Rajab 1244 AH, which is January 1829 CE. In the introduction to her edition, Jane Hathaway notes: …
Recto
1. غروش
2. [ghurūsh in ṣiyāqāt script]
3. ١٥٠٠٠
4. فقط خمست عشر الف غرش لا غير
5. وجه تحريره
6. ص [١] وله.... لما كان يوم الاربع المبارك في تلاتة وعشرين خلت من …
Recto
1. ghurūsh
2. [ghurūsh in ṣiyāqāt script]
3. 15,000 .3
4. Only fifteen thousand ghurūsh, nothing else.
5. The reason for its [the document’s] compos…
العلامات
- frances
- hakham bashi
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2021
PGPID
34278
عرض تفاصيل المستند
2064ثيقة شرعيّةT-S 13J3.10
Inferred date
1159–1159 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Trousseau list (taqwīm). Bride: Sitt al-Maʿālī bt. Mevorakh ha-Kohen. Groom: Netanel b. Aharon ha-Kohen. Dating: Between Nisan and Sivan 1470 Seleucid, which is 1159 CE …
1. אלתקוים אלמבארך אלחתן נתנאל //הכהן// בן אהרן השר הכה[ן
2. אלכלה סת אלמעאלי הבתולה בת מבורך הכהן אלמוקדם ל מח[קקה
3. אלמאוחר תמאנין מחקקה שרוט בנות ישראל
4. א…
Related People
1
Related Documents
4
العلامات
- dowry list
- mevorakh b. natan
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2024
PGPID
39934
عرض تفاصيل المستند
2065ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. e 98/60
Copy of a copy of a ketubba from Ashkelon, 1100.
1. [... פב]לג דלך בעד קצי דין ואפתכאך
2. [...]ן אתנין וסתין דינ' ונצף דינ' וסבחה
3. [ע]נבר מפצלה בתפאפיח דהב משבך
4. ואסטה דהב משבך תקדיר סויתהא
5. [כ]מסה ותלתין ד…
Related Places
2
العلامات
- ketubba
- marriage
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
615
عرض تفاصيل المستند
2066رسالةT-S 8J11.10 + T-S AS 149.62
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe ha-Levi to his brother the court clerk Ḥalfon, who was active ca. 1100–1138 CE. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 5:422, …
1. וצלת כתאבך יאכי וסידי ואלעזיז [עלי וענדי] | אטאל אללה בקאך ואדאם
2. עזך וסעאדתך וסלאמתך ונעמת[ך ומן] | חסן תופיקה לא אכלאך וכאן
3. לך ומעך עונא ומעינא פי …
Related People
1
العلامات
- halfon b. menashshe
- yefet b. menashshe
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1862
عرض تفاصيل المستند
2067رسالةT-S 6J2.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Note addressed to Abū l-ʿIzz, asking him for 2 dirhams of the money which his brother owes.
1. אלממלוך ישתהי מן מאלך רקה אן ינעם
2. עליה פי
3. יא מולאי אלשיך אבי אלעז לאכוך ענדי
4. פצה תדפע בפצלך דרהמין או תקול לה
5. באנך תופיה מן פצל אללה ושלום
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
9497
عرض تفاصيل المستند
2068رسالةT-S 13J33.6
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1030 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on the years when Shelomo …
1. ]ירה ליקר פאר החשוב בחבורה כגק
2. [אפרים החבר בס ג]דו אשר צדק דובר ואל צד האמת מתחבר
3. [ ] איש מתעבר קופץ מתגבר ישמרהו
4. [ ישי]ם אחריתו טוב[ה וירא]הו כל נח…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- efrayim b. shemarya
- shelomo b. yehuda
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1127
عرض تفاصيل المستند
2069رسالةT-S AS 147.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Note addressed to R. Simḥa, asking him to give the bearer a copy of the book al-Faraj baʿd al-Shidda, immediately. Handwriting of Shelomo b. Eliyyahu? …
1. אלמולא ר שמחה שמ צו ידפע
2. לחאמלהא אלפרג בעד אלשדה
3. סרעה סרעה לאנני מסת[עגל
Related Documents
1
العلامات
- informal note
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4136
عرض تفاصيل المستند
2070رسالةT-S 12.114
Letter from a merchant from South Italy, now probably in Alexandria. Ca. mid-11th century. The writer describes a disaster at sea. The writer started his …
recto
1. [ ] שוב ב[ ] לאחי [ .... ] זקני אבות [ ]
2. אלכה לי אל הגדולים ואדב[רה אותם כי המה ידעו] הראשונות והאותיות י[שמ]יעונו וארי[מ…
Recto
I faced death and unbearable dangers from the day I parted from my parents, whom I disobeyed. Likewise, when I visited Amalfi, there were diffi…
Related Places
3
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5835
عرض تفاصيل المستند
2071ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1738
Document date
Tuesday, 23 Tishrei 5408 Anno Mundi (22 October 1647 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Upper part of a Qaraite legal document. Dated: Tuesday, 23 Tishrei 5408 AM = 22 October 1647 CE (not 1787 CE as stated in Ktiv). …
Recto
1. ב׳׳ה
3. למא כאן בתאריך' נהאר אלתלאת תלאתה ועשרין פי חדש תשרי המ׳ סנה הת׳׳ח ליצירה
4. חצ'רו אלאכ'ין אלשקקה הם כה׳׳ר אהרן רופא ראש מש׳ (משמרה) יצ׳׳ו…
العلامات
- karaite
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
28077
عرض تفاصيل المستند
2072ثيقة شرعيّةT-S 8J4.9
Document date
Tammuz 1410 Seleucid (June 1099 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Fol. 2v: Letter of appointment of Eli b. Yiṣḥaq Ha-Kohen Ghazal for a position of a beadle synagogue of the Babylonians in Fustat in Tammuz …
1. אלתזם מ עלי בר מ יצחק הנקרא גזאל הכהן כדמה כניסה אלעראקיין
2. ומקדמיהא וקהאלהא בגמיע מא יקתדר עליה ומא
3. כאן יסלכה מ יוסף השמש נע מן נצאפה אלכניסה ומן
4. אל…
Related People
8
Related Places
1
Related Documents
3
العلامات
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
2131
عرض تفاصيل المستند
2073وثيقة رسميّةENA 3942.3
Document date
402 Hijrī (4 August 1011–22 July 1012 CE)
Primary language
Arabic
Recto: fiscal document or state memorandum mentioning a ḍamān and the name Maʿālī b. Yūnā (?). Reused for a tax receipt issued for 402H written …
Recto
1. …. وعبده سىله
2. والـ…. المجموعة معها وبني
3. …. الـ… وبني …
4. على الغرب والشرق ودخول
5. والعصير بالضمان من معالي بن يونى
6. .. … . . .
Related Documents
1
العلامات
- dimme
- fiscal
1 نسخ
في PGP منذ
2025
PGPID
41081
عرض تفاصيل المستند
2074رسالةBodl. MS heb. a 2/17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter dated September 1040 (Gil), sent from al-Mahdiyya by Yahya b. Musa al-Majjani to Zechariah b. Tammam in Fustat. The letter deals with a financial …
Recto
1. כתאבי יאכ'י אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם לך אלסלאמה ואלכראמה מן אלמהדיה לי'
2. איאם בקין מן אלול ען חאל סלאמה ועאפיה ללה אלחמד עלי דאלך לם נרי…
recto
1. אני כותב לך, אחי היקר, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת כבודך, ממהדייה, בכ'
2. באלול. שלומי טוב, ואני בריא, תודה לאל על זאת. לא קיב…
Related Places
6
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2505
عرض تفاصيل المستند
2075ثيقة شرعيّةT-S AS 147.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record fragment of the transfer of part of a house as a gift from a mother to her daughter Khibāʾ. (Information from Mediterranean Society, …
1. . . . . . ]תכרי למן תכתאר ותתאנס [
2. . . ]אן אכתארת תבטלהא מא לי אן אעתרצהא פי דלך אד
3. . . ] והבתהא דלך מעכשו מתנה גמורה חתיכה גלויה
4. . . . . ] ה מיומא …
Related Documents
1
العلامات
- register
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
4149
عرض تفاصيل المستند
2076ثيقة شرعيّةT-S NS J401e
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Refers to a gift given by a woman named Fāḍila and refers …
Recto
1. [ ] מנהמא במלך [ ]
2. [ ]צר ען דלך חגה ערביה או עבראניה או נא[צרניה ]
3. פיהא או ען גיר דלך ממא עסאה כתבה ואלדי אב[ו ]
4. הנקראת פאצלה אלואהבה אלמדכורה…
Related People
1
العلامات
- halfon b. menashshe
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
26459
عرض تفاصيل المستند
2077رسالةT-S AS 148.2
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter by a man to his friend inquiring about the cessation of correspondence and emphasizing that 'brothers' may sometimes be angry with each other, but …
1. בשמ רחמ
2. חצרה מולאי וסידי ומן
3. אנא כאדמה יעלם אן
4. אלכאדם מעתרף במא
5. אתצל לה מן אלאחסאן ואל
6. גמיל ואלתפצל מן גהה אל
7. אלמולא ואלאן פאלמולא יעלם
8. אן אלאכוה פל…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4163
عرض تفاصيل المستند
2078ثيقة شرعيّةJRL B 5269
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. הנגיד ישמרו צו[רו
2. פי דלך ואן לזם אל[
3. פי דלך בחית אן יסת[
4. נדוניא וקת אלאס[
5. אלתזויג אן יסתט[יע
6. פי דלך חד מחדוד [
7. אסתיפא אלאלמ[
8. אוקפהם בית די[ן
9. בית דין…
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
5211
عرض تفاصيل المستند
2079رسالةT-S 12.222
Primary language
Hebrew
Letter from Hillel Ha-Ḥaver b. Yeshuʿa Ha-Hazzan, Tiberias, probably to Efrayim b. Shemarya, Fustat, approximately 1050.
1. [ ] ובקשת רחמים [
2. [ החב]ר היקר תפילה להרב[ות
3. ]ה מבתי כניסיות אל צור [
4. [ ] מצ[ ]כי לא נעלם מן החבר [
5. [ ]מר ור אלעזר הלוי [ ] ישמר עושה במרומ[יו נפשו]
Related People
1
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1631
عرض تفاصيل المستند
2080نصوص أدبيّةT-S Ar.6.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Midrash about redemption, middle of 13th century.
ע''א
1. ויסבו איצא חרם אן כתיר פאדא אנפצל
2. אלקרן אלמדכור יצהר קציב יקאל
3. לה גוג ומגוג וינפרק ג פרק ויחוז
4. כל ואחד מכאן /מא/ יחוזה ברגאלה
5. ועסאכרה ויבקא אלמ…
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
1989
PGPID
1280
عرض تفاصيل المستند
2081رسالةT-S NS 327.1a + T-S NS 327.1b
Letter from Hillel b. Ḥasan, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: ca. 1070. Two fragments (a, b) of a letter regarding a shipment of …
verso
1. ] תקדמה שרי אלקמח וגעלנאה פי אלאזיאר
2. ] פי אלשמס פאמן קלבך וערפני אש פי ניתך
3. ] אפצל אלסלאם ועלי אלשיך אבו סעד אלסלאם
4. ] ועלי מולא…
Recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את אושרך ואת שלומך ואת חסדו לך, מאלכסנדריה
2. .... שלומי טוב ואני חי באושר, שיהיה שלם …
Related People
2
Related Places
2
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
6090
عرض تفاصيل المستند
2082ثيقة شرعيّةT-S 12.461
Inferred date
1066–1108 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Contract in which Ṣedaqa b. Muvḥar, a scholar known from a number of manuscripts dating to 1076–86 CE (e.g. T-S 20.110 (PGPID 1774)) gives 50 …
Main
1. אסתקר [בבית ד]ין בין מר ור צדקה החבר בר מר מובחר הזקן נע ובין אבו מנצור מר
2. אהרן אלזיאת בר מ מבשר נע אן יסלם מר ור צדקה דנן לאבי מנצור דנן מא קד…
Related People
5
العلامات
- dowry
- partnership
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3168
عرض تفاصيل المستند
2083رسالةT-S AS 147.22
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of recommendation for a needy widow with two children from Damascus who, on recommendation of a letter from the muqaddam of Ascalon, had received …
1. כבוד גדולת קדושת מרנו ורבנו
2. יצחק הרב החסיד המהניין בכל ענין יברכו
3. שומר נפשות חסידיו ויגן בעדו ויחיה
4. חמודו יראהו שמחתו וחופתו אמן סלה
5. ביר כגק מרנו ור…
Related Places
3
العلامات
- orphans
- recommendation
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4126
عرض تفاصيل المستند
2084ثيقة شرعيّةT-S 13J6.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Power of attorney. In Judaeo-Arabic. A woman with the strange name of Qirā al-Lawn (קרא אללון), the widow of the late Marwān, appoints Shelomo b. …
1. נ[חן] אלשהו[ד אלמ]סמון אספל [ ]חצר אלינא
2. קרא אללון זוגה מרואן נע //... ....// וקאלת לנא והי פי
3. צחה עקלהא ובדנהא וגואז אמרהא אשהדו
4. עלי במא אנא מעתרפא…
العلامات
- power of attorney
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1173
عرض تفاصيل المستند
2085رسالةT-S 10J19.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Efrayim b. Isma'il al-Jawhari, probably in Alexandria, to Yosef b. 'Awkal, in Fustat, ca. 1030. Mentions Palermo and Mahdiyya; ships of Ibn Daysūr …
recto
1. כתבת אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלאגל ואדאם תאידה ונעמתה וסעאדתה לה' כלת מן סי[ין]
2. והו ער'צ'ה עצרת דרך אללה מולאי אמתאלה ואעאדה עליה סנין אן כ…
recto
1. כתבתי, ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי הנכבד, אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת חסדו ואת אושרך, בה' בסיון
2. שהוא ערב עצרת, יודיעך אלוהים, אדוני, כמו…
Related Places
3
العلامات
- 11th c
- yosef b. awkal
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1528
عرض تفاصيل المستند
2086رسالةT-S 8J18.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Yeshu'a, Alexandria, to Yosef b. Awkal (1028 or 1029).
Recto
1. כתאבי יאמולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך וסלאמתך וסעאדתך ואתם אלנעמה עליך
2. ברחמתה ליומין בקין מן אלול אכתמה אללה עליך באברך כאתמה וצל כתאבך אלגלי…
ע׳׳א:
1. מכתבי, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת שלומך ואת אושרך וישלים את חסדו לך
2. ברחמיו (נכתב) בכ׳׳ח באלול, יחתום אותו אלוהים …
Related Places
1
العلامات
- 11th c
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
2006
عرض تفاصيل المستند
2087رسالةAIU VIII.E.63
Document date
Elul [4]808 Anno Mundi (14 August 1048–11 September 1048 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. Salāma, probably in Ṣahrajt, to a certain Abū Saʿīd, in Fustat. Dated: Elul 4808 AM (August 1048 CE). Gil identifies the …
Recto
1. כתאבי יאסידי וריסי אט[אל אללה בקא]ך ואדאם סלאמתך וסעארתך וציאנתך
2. וזאד מן אחסאנה אליך וגמל צנעך לך וענדך ברחמתה סבב תאכר כתאבי
3. ענך יאסידי …
recto
1. אני כותב לך, אדוני ו'ראשי', ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת שמירתו עליך,
2. וישפיע עליך רוב טובה וייטיב מעשיך לך ועמך בר…
Related Places
5
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
5565
عرض تفاصيل المستند
2088رسالةMoss. II,164.2 + T-S 8J20.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, probably with a remnant of the address in Arabic script on verso. Addressed to a certain Abū l-Ḥusayn. Containing an intriguing tale …
1. בשמ רחמ
2. לו כאן עבד חצרה מולאי אלשיך אלאגל אבו אלחסין תבת אללה סעדהא
3. וכבת עדוהא עלם אנה אדא קצד באבהא דון כל באב פי מצר
4. ואלקאהרה יגרי עליה מא קד גרי …
Related People
1
Related Places
4
العلامات
- 12th c
- travels
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2069
عرض تفاصيل المستند
2089رسالةHalper 424
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. אני כתיר אלאסתיחאש מן חצרה מואלי וסאדתי אלשיוך אלאגלי המבה יגן בעדם ויהיה בעזרם
2. וימלא חסרונם ושאכרא ללה תעאלי עלי חסן עאקבתהם ומדכרא להם במא כאנו תנ…
العلامات
- recommendation
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
19678
عرض تفاصيل المستند
2090وثيقة رسميّةJRL Genizah Ar. 441
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Petition to a lower official. "Mamlūk al-ḥaḍra al-sāmiyya al-ajalliya". Only beginning formula preserved. Mentions khufarāʾ (the village protectors).
Recto
1. بسم الله الـ[ـرحمن الرحيم]
2. مملوك الحضرة السامية الاجلية //الموفقية(؟)//
3. واهلك عدوها وضدها[
4. الخفرا بها بما عندهم من ا[
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
38945
عرض تفاصيل المستند
2091رسالةAIU VII.E.19
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto
1. ומא ללרייס פי כל וקת [ ]
2. ענך ויקולוא איאך יכגל [ ]
3. אכוה ורדנא ורד רוחה כל[ ]
4. בל גם והם ותעס ואתם פא[ ]
5. מנך יכון פי קלבך ולו חרף אל[ ]
6. …
العلامات
- family dispute
- wasiyya
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
30332
عرض تفاصيل المستند
2092وثيقة رسميّةT-S Ar. 41.139
Primary language
Arabic
State document, in large oversized chancery script, two words. From a gigantic decree.
Recto
1. والدين ممـ[ـن] حـ[
Related Documents
1
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2024
PGPID
39319
عرض تفاصيل المستند
2093رسالةT-S J2.74
Primary language
Hebrew
Verso: Letter from an unidentified sender, maybe in Damascus, to Yehosef he-Ḥakham. In Hebrew. The sender gives a report on the recovery of Rabbenu Yosef …
TS Box J 2, f. 74, ed. Mann, Jews, vol. 2, p. 323, 05-08-90, Y.S. (p) Letter to Yehosef Hehakam from Damscus, mentioning R. Joseph, perhaps Ibn `Aqni…
Related Places
2
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
1324
عرض تفاصيل المستند
2094رسالةT-S 8J41.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Natan b. Nahray, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dated: ca. 1063 CE. Natan's son, and his son's eldest daughter, …
recto
1. פאעלמת[…אללה לא]
2. יעדמנא בקאה ווקף אל[…אללה]
3. יגמלנא בבקאה ויתב[קא] עליה [
4. [ ] ואני וכל ישראל [
5. וקד וצלו מרכבין אנדלסיי…
recto
1. (7−1) .... והודעתי .... אל יילקחו ממני חייך .... (אלוהים) ייתן לנו נוי על ידי חייך, וייתן חיים ל.... ואני וכל ישראל .... הגיעו שתי אוניות ספרד…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- epidemic
- epidemic: smallpox
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: children's
- (+ 5 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2021
PGPID
3865
عرض تفاصيل المستند
2095رسالةDK 230.3 (alt: XIX)
Inferred date
1094–1097 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 6. Letter from ʿAmram b. Yosef to Netanʾel b. Yefet regarding goods sent by Ḥasan b. Bundār. Location: Alexandria. Dating: 1094–97 CE. ʿAmram …
recto
1. בש רח
2. כגק מרנ ורבנ נתנאל ישמרהו שומר ישראל ויהיה בעזרו
3. אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה ותאיידה
4. ונעמתה ען חאל סלאמה ועאפיה ושוק שדיד לטאלעת…
recto
1. בש' רח'.
2. כג"ק מרנ' ורבנ' נתנאל, ישמרהו שומר ישראל ויהיה בעזרו.
3. יאריך ה' ימיו ויתמיד שלומו ואושרו והצלחתו
4. ומצבו הטוב. (הריני כותב ואני) בשלום ו…
Related People
6
Related Places
1
العلامات
- ib-untranslated-eng
- ib2
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: excuse
- (+ 5 المزيد)
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2004
PGPID
5422
عرض تفاصيل المستند
2096رسالةT-S 8J17.31
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe, in Alexandria, to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Fragment (upper left corner of recto). The writer asks …
1. ] עלי אטאל אללה בקאכם ואדאם עזכם בע
2. ] . אלליל ואלנהאר מן וקת סמענא ען כיאר
3. ]אלעטימה למא וסעה כתאב וכל מן פי אל
4. ס]מעו כבר פמא נסמע אלא מא י . מס
5. ] מא…
Related People
2
العلامات
- halfon b. menashshe
- yefet b. menashshe
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1996
عرض تفاصيل المستند
2097رسالةT-S AS 145.359
Letter from Barhun b. Musa al-Tāhartī, probably to Nahray b. Nissim. Probably in February 9, 1053. Mentions collecting debts from Kamel and b. Hajaj, which …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם [עזך…וצרף אלאסוא]
2. ענך ברחמ ליב בקין מן אדר [ראש]ון ואלחאל סל[אמה
3. ענכם מן יום וצלת סוא כתאב ואחד …
recto
1. (1–4) אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך …. ויסלק כל רע ממך ברחמיו, בי"ח באדר ראשון. שלומי טוב .... (לא קיבל…
Related People
3
Related Places
1
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
6013
عرض تفاصيل المستند
2098قائمة/جدولT-S K15.12
Record of a collection containing 22 names with Coptic numerals. On verso 5 names are repeated with the same numerals, the beginning of a final …
1. עבד אללה הבה אללה מ[ו]סי בן שמלץ שמש ב[ן
2. 1/8? ⅛ ⅛ מנצור
3. רשיד אבן אלבקאל אולאד אלדמירי א
4. א ½
5. אלכ אבו אלרצא הלאל ולדה עבד אללה
6. א ⅛ א בן סלאמה
7. ביאן פכר…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4607
عرض تفاصيل المستند
2099رسالةT-S 13J17.4 + T-S 10J10.9
Document date
4795 Anno Mundi (1034 CE)
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda (or Avraham son of the Gaon?) to Efrayim b. Shemarya. In Hebrew. Asking Efrayim to organize the Jewish community in …
1. שלומות להרבות וישועות קרובות ומגדים ותנובות
2. וששונות וטובות והצלחות עריבות ליקירנו וחשוב[נו]
3. [ו]אהובינו וגדולינו כב גד קד מרנא ורבנא אפרים
4. החבר בסנה[…
Recto
1. This man was one of the notables of his community in his place, and he was rich.
2. The ruler of his land imposed a punishment upon him, so he fl…
Related People
2
Related Places
4
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
1988
PGPID
985
عرض تفاصيل المستند
2100ثيقة شرعيّةT-S 20.47
Document date
8 Tammuz 1391 Seleucid (28 June 1080 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Another document is written in the lower margin, upside-down in relation to the list, in which Avraham b. Ṭoviyya ha-Levi sues Mubārak …
1. בחד בשבה דהוא תמניה יומי בירח תמוז דשנת אלפא
2. ותלת מאה ותשען וחד שנין למנינא דרגיליננא ביה
3. בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה חצר בבית
4. דין מר ור אברהם…
Related People
3
Related Places
1
Related Documents
2
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3554
عرض تفاصيل المستند