Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

1851قائمة/جدولT-S 18J2.1
List specifying the expenses for building the Jerusalem synagogue. Dated 1039-1040. (E. Bareket, Shafrir misrayim, 135)
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . .]יחץ ללשאמיין בחק אלנצף
2. . . . . . .]מאתין דינאר וסבעה וכמסין דינאר ונצף
3. אציף] אלי דלך תמן חמארין אביעת בעד אלפראג…
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3526
عرض تفاصيل المستند
1852وثيقة رسميّةT-S 8H22.18
Primary language
Arabic
Fiscal register, in Arabic script.
fol.2 (verso)
1. الاطلاق في مخزومته
2. ليومي السبت والاحد لاحدى عشرة
3. بقين من المحرم خمسة عشر دينارا
Folio 2 (verso)
1. الاطلاق في مخزومته
2. ليومي السبت والاح…
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
39056
عرض تفاصيل المستند
1853ثيقة شرعيّةT-S 13J6.14
Primary language
Aramaic
Fragment of a ketubba (marriage contract) which stipulates that the bride would move from Tyre to Akko in twelve months, ca. 1028-1037. The bride's father …
1. רשותיה יתפלג בקרקע ומה
2. ומה דאתותר מן נדונייתה לתרין חלקין בשוה פולגא יזכה בו בעלה
3. ופולגא יחזור לבית אבהתה ואית הוא תניי ממון קיים והודה
4. מנצור חתנא ד…
Related Places
2
العلامات
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1166
عرض تفاصيل المستند
1854رسالةCUL Or.1080 J281
Primary language
Judaeo-Arabic
A query from a local Dayyan to Avraham Maimonides (Nagid, ll. 7-8r). Dating: ca. 1229/30 CE. Concerning a "wicked kohen" who, while married in Alexandria, …
CUL (ULC) Or 1080 J 281, ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp. 326-330, N.H.06-15-88, (P).Letter to Abraham Maimonides by a local Dayyan, approximately …
Related People
2
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
2270
عرض تفاصيل المستند
1855رسالةENA NS 67.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter in Judaeo-Arabic. Mentions a number of people with grand titles, such as Saniyy al-Dawla b. al-Nezer Tāj al-Kuttāb and Tāj al-Dīn. The content …
1. ] אלדי ו . . [
2. ] אעלם א . . . ענך . . .פ . [
3. חתי אע]לם אישי כאן וערפני . . [
4. ]די עשר יום פי אלבית אלמקדס וערפני . . . .
5. ]אב סני אלדולה ולד אלנזר תא…
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2022
PGPID
36458
عرض تفاصيل المستند
1856ثيقة شرعيّةT-S 8J6.18
Document date
26 Kislev 1338 Seleucid (8 December 1026 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
C1: Page from a court notebook dated Thursday, 26 Kislev 1338 Seleucid (December 1026 CE). unsigned, because only one witness appeared, Eli ha-Kohen b. Yefet. …
1. חצר פי בית דין פי יום אלכמיס לסיתה ועשרין יום בחודש
2. כסלוי (!) שנת אשלח לשטרות במצרים עלי הכהן בר יפת
3. ודכר אנה אקני מן מוהובה בת יוסף הידוע בן בכאר
4. א…
Related Documents
2
العلامات
- court notebook
- yefet b. david
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
2172
عرض تفاصيل المستند
1857رسالةT-S 12.293
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Sitt Dhahab, in an unknown location, to Abū Naṣr b. Karīm, in Qāʿat al-Fāḍil, Fustat. She refers to herself as his daughter. Goitein …
Recto
1. בנתה סת דהב געלת פדאה
2. בשמ רחמ
3. קד עלם אלכאלק גל תנאה מא עלי //קלבי\\ מן שדה אלשוק ואלוחשה
4. אלי חצרה מולאי וסיידי וסנדי ואעתמאדי ואעז עלכלק עלי
5. ו…
Related Places
1
العلامات
- arabic address
- carpenter
- construction
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 9 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7196
عرض تفاصيل المستند
1858قائمة/جدولYevr.-Arab. I 328
Inferred date
1560–1561 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Communal list (record #18) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 7r of Yevr.-Arab. I 328). Dated Tishrei 53[..] …
Yevr.-Arab. I 328, folio 7r
1. הדה תקוים ביות אלקדש אלדי לליהוד אלקראיין יצ׳׳ו בתאריך שהר תשרי שנת הש[..
2. בית יעקב שמואל ע׳אללטיף פרגא׳ …
Related Places
1
Related Documents
106
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
41042
عرض تفاصيل المستند
1859رسالةT-S 8J22.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim, in Fustat, to Abū l-Surūr Faraḥ b. Ismāʿīl b. Faraḥ, in Būṣīr. Providing instructions about purchases to be made in …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה
2. מן מצר ל'ג' כלון מן כסליו ערפך אללה ואיאנא ברכתה וסעאדה' מא ילי…
ע׳׳א:
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע ברחמיו,
2. מפסטאט, בג׳ בכסלו, יודיעך אלוהים ויודיע…
Related People
2
Related Places
5
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1990
PGPID
2073
عرض تفاصيل المستند
1860رسالةMoss. Ia,15
Bottom part of a letter to ... b. Iṣḥaq, possibly from Hayye Gaon, congratulating the recipient on his being appointed rosh kalla. The recipient is …
Recto
1. [ ]ונת דליותיו [ ]
2. [ כ]מעין המתגבר [ ]
3. [כמעני]ן מס…
Related Places
1
العلامات
- babylonian academies
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
9552
عرض تفاصيل المستند
1861ثيقة شرعيّةT-S 12.26
Document date
Ḥeshvan 1402 Seleucid (28 September 1090–26 October 1090 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony. Location: Sunbāṭ, a small town in the Egyptian Delta. Dated: Ḥeshvan 1402 Seleucid = September/October 1090 CE. Reporting that the teacher Ṣedaqa b. …
Recto
1. מעשה שהיה בפנ[ינו אנו החתומים מטה . . . . . . . . . . . . .
2. זה כן הוה חצרנא בסנבאט יום אלסבת אל[ . . . . . ]פי אל[ . . . . . .
3. וצלינא ואכרג אל…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- testimony
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3113
عرض تفاصيل المستند
1862قائمة/جدولT-S K15.70
Primary language
Judaeo-Arabic
Payroll of community officials, foreign and needy scholars. In the same hand as T-S NS J41 (PGPID 4671) and T-S Misc.8.9 (PGPID 4646), according to …
1. בשמ רחמ
2. אלדי כרג בן סאיד(?) ו
3. אלגר טו לוי אלאפרנגי ה
4. חזן אלמחלה ה אלזמן ה
5. אלמחבוס טו אלחזן אלצורי טו
6. רבי נהראי כה ר הלל הכ
7. מולאי אלדיין י
8. אלחבר בן ש…
Related Places
1
العلامات
- list
- synagogue
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1337
عرض تفاصيل المستند
1863ثيقة شرعيّةT-S K22.27
Document date
Middle third of Adar II 5453 Anno Mundi (19 March 1693–28 March 1693 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#9) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 1r of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated in …
Recto
:(Documents 8-10) Right side of bifolium 1r
1. והיו שמות פרטי המאה מתאקיל זהב של הג'וייאש שנתן החתן לכלה
2. זוג חלק מזנק זוג דגארי ז…
Related Places
1
Related Documents
31
1 نسخ
في PGP منذ
2025
PGPID
40948
عرض تفاصيل المستند
1864ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
18 Elul 5326 Anno Mundi (2 September 1566 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#98) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 33r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 18 Elul 5326 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 33r
1. למא כאן בתא׳ נהאר אלארבע י׳׳ח פי שהר אלול סנה ה׳ש׳כ׳ו ליצירה חצ'ר
2. יעיש אלכהן א׳אלמר׳ ע׳אלכרים אלכהן אלמערוף באלמאורדי ו…
Related Documents
106
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41605
عرض تفاصيل المستند
1865وثيقة رسميّةT-S Ar.46.89
Primary language
Arabic
Small fragment of a decree. Reused for Judaeo-Arabic literary work.
Recto
ـ]ـامر حقيقا وبالاستخدام جديرا خليفا
Recto
ـ]ـامر حقيقا وبالاستخدام جديرا خليفا
1 نسخ
في PGP منذ
2022
PGPID
35943
عرض تفاصيل المستند
1866رسالةBodl. MS heb. b 12/25
Document date
Kislev 1274 Seleucid (31 October 962–29 November 962 CE)
Primary language
Hebrew
Letter from Neḥemya ha-Kohen, Gaʾon of Pumbedita, probably to the Babylonian community in Fustat. Dated: Kislev 1274 Sel. = November 962 CE. Asks for financial …
Recto
1. [ יגדיל שלומו] בתדירה [וישריש…
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- babylonian academies
- geonim
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
5591
عرض تفاصيل المستند
1867رسالةT-S 10J5.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan Ha-Kohen b. Mevorakh in Ascalon, to Ulla Ha-Levi Ha-Parnas b. Yosef in Fustat, probably ca. 1110.
1. בשמ רחמ
2. כאן כתאבי צדר נחו חצרה מולאי אלש[יך אלאגל כג]ק מר ור עולה הלוי הפרנס אטאל אללה בקאה
3. ואדאם תאיידה ונעמאה מקתרן בכתב עדה אלי הדרת הנגידות יכון…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1559
عرض تفاصيل المستند
1868ثيقة شرعيّةBL OR 10126(1).6
Document date
Last third of Tishrei 1551 Seleucid (21 September 1239–30 September 1239 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Loan terms. Dated: September 1239. Location: Bilbays. Between Amram b. Ḥalfon and Avraham b. Efrayim. Initially described as commenda (qirāḍ) but re-negotiated into …
Recto
1. נקול נחן אלשהוד אלואצין כטוטנא אכר הדה אלמסטור אן למא כאן פי אלעשר
2. אלאכיר מן חדש תשרי שנת אתקנא לשטרות בעיר בלביס הסמוכה לארץ
3. גשן מותבה רשותיה…
Recto
1. We, the undersigned witnesses, say that on the last ten-day
2. period of the month of Tishri of the year 1551 of (the Era of) Documents in the ci…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- commenda
- loan
2 نسخين 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
2367
عرض تفاصيل المستند
1869ثيقة شرعيّةAIU VII.D.95
Inferred date
1790–1840 CE
Primary language
Hebrew
Recto: Investment partnership between [Yaʿa]qov Raṣon, Avraham Yuʿbaṣ, and Shabbetay Skandarī and possibly one other person. The bottom is missing, along with the date. The …
Recto
1. ב׳׳ה
2. ב׳פ׳ע׳ח׳מ הודו היקרים ה׳׳ה היקר הנבון נשא [... ... יע]קב רצון יצ׳׳ו והיקר הנעלה לשט׳׳ו כה׳׳ר אברהם
3. יעבץ יצ׳׳ו הודאה גמו׳ וכ׳׳ו מדעתם ורצו…
Related Places
1
العلامات
- 18th or 19th c
- cesana
- late prosopography
- late synagogues
- silk
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30589
عرض تفاصيل المستند
1870ثيقة شرعيّةT-S AS 146.2
Document date
middle third of Tammuz 1555 Seleucid (19 June 1244–28 June 1244 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deathbed declaration of a druggist (ʿaṭṭār). Location: Fustat. Dated: middle third of Tammuz 1555 Seleucid = June 1244 CE. Abū Naṣr Elʿazar b. Abū l-Ḥasan …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימין לתתא למא כאן פי אלעשר
2. אלאוסט מן חודש תמוז שנת אלפא וחמש מאה וחמשין וחמש שנין למנין שטר[ות
3. למנינא דרגילנא לממני ב…
Related Places
1
العلامات
- deathbed will
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4110
عرض تفاصيل المستند
1871ثيقة شرعيّةT-S 16.124
Document date
1328 Seleucid (6 September 1016–23 September 1017 CE)
Bill in which Shelomo b. Hakim promises to pay back to Nissim b. Yaʿaqov a sum of thirty 'pieces of gold' (dinars). The latter is …
1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנו העדים החתומים למטה ברביעי בשבת בתר[י
2. עשר יום לירח [ . . . . שנת אלף ש]לש מאות ועשרים ושמנה שנים למנין שט[רות
3. דנ[הגין ביה…
Related People
1
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3414
عرض تفاصيل المستند
1872ثيقة شرعيّةT-S 8J17.9
Document date
Ḥeshvan 1443 Seleucid (24 October 1131–21 November 1131 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court notebook. Location: Fustat. Ff. 1r–2r: Betrothal contract between Sitt al-Kull bt. ʿEli from Fusṭāṭ and Moshe b. Yisrael from al-Maḥalla, in which the bride …
T-S 8J17.9 2 recto
1. חמור בכלי הכשר לקנות בו מעכשו בביטול
2. כל מודעין ותנאין ושהדותא דא כתבנא וחתמנא
3. דליהוי לזכו ולראיה וכאן דלך לילה אלאחד אל
4. אלתאני עש…
Translated by Dora Zsom.
Our teacher and master, Moses ha-Yakar—the son of our teacher and master, Israel ha-Zaken [the elder]—betrothed before us, t…
Related People
2
Related Places
2
Related Documents
1
العلامات
- halfon b. menashshe
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7664
عرض تفاصيل المستند
1873Credit instrument or private receiptT-S 6J11.3
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Order in the handwriting of Moshe Maimonides. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on the years when Maimonides was active in Egypt. Addressed to a …
1. אמת
2. אלשיך אבי אלמפצל
3. התלמיד שצ יוצל
4. למוצלהא אלזקן אלגליל
5. מ יעקוב וכיל אלמואלי
6. אלאגלא אלשיך אלאגל
7. אלאסעד ואלשיך אלתקה
8. יש צו מהמא טלבה
9. מן אלמולא מן אל…
1. Truth.
2. May the shaykh Abū l-Mufaḍḍal
3. the scholar, may his Rock protect him, deliver
4. to the bearer (of this letter), the esteemed elder
5. m[ister] Yaʿa…
Related People
3
العلامات
- maimonides autograph
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3576
عرض تفاصيل المستند
1874رسالةT-S 6J3.21
Primary language
Hebrew
Letter to the cantor Shemuel from a friend who expresses his affection.
1. טיללת
2. לפ[אר] החזנים אדר רוזנים כתר המבינים עדי
3. נע[ימי]ם (?) בינת הנבונים נטע נאמנים גזע אמונים
4. כריתי ופליתי איש הרמתי רבנא שמואל החכם
5. //וענו// וענוו…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3624
عرض تفاصيل المستند
1875رسالةENA 4011.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of thanks. In Judaeo-Arabic. Praising a scholar who had spent a certain amount of time, it seems during the High Holidays, in a provincial …
1. כר]אמה מקאם נפסה [
2. אל]שיך אלתקה בן אלשיך אבו גאלב //זל// דן ויו[
3. פ]אן אללה קד חאשאהם ו כאצך אלשיך [
4. ירצא באלמסאל תגמלת אלבלד ואלכניסה [
5. ופרחו בה אלי…
العلامات
- thanks
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2662
عرض تفاصيل المستند
1876ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 4.61
Document date
2 Muḥarram 777 Hijrī (3 June 1375 CE)
Primary language
Arabic
Deed of sale of a property on recto, with multiple related addenda documents on verso. Dated 2 Muḥarram 777 AH on recto (1375 CE). In …
Recto
1. [ ] شهوده...سطر ع[لى] [ ]
2. القاهرة المحروسة بحارة زويلة بزقاق غير نفذ يعرف بدرب الر[ائد؟]... [ ] ريس اليهود المعروف [ ]
3. [ ] الموقفة للن…
Recto
1. [ ] its witnesses ... drawn up f[or] [ ]
2. [ ] well-protected al-Qāhira, in Ḥārat Zuwayla, in the lane with no outlet known as the ‘bl…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2020
PGPID
19766
عرض تفاصيل المستند
1877نصوص أدبيّةT-S 10J22.3
Document date
Iyyar 1357 Seleucid (10 April 1046–8 May 1046 CE)
Primary language
Hebrew
Panegyric (madḥ) in the hand of Sahlān b. Avraham. Addressed to Abū Saʿīd al-Dāʾūdī (a Nasi). In Hebrew with the heading in Arabic script. Calligraphic. …
1. كتـ]ـب في אייר שנז امدح ابا سعيد الداوودي //الريس الجليل// ادام الله علـ[ـوه
2. . . . . . ] העם וכתר הנשיאים: ותפארת המון כל היראים
3. מיוחס לאבי בית המלו…
العلامات
- literary with documentary value
- poem
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2966
عرض تفاصيل المستند
1878وثيقة رسميّةT-S Ar.39.391
Document date
548/549 Hijrī (1153–1154 CE)
Primary language
Arabic
Petition to the Fatimid vizier Al-ʿAbbās requesting an allowance in grain to be paid to the petitioner in yearly installments. Dating: 548–49/1153–54. (Information from CUDL.) …
Recto
1. الافضلى السيفى الناصرى ا[لــ]ـكافل لقضاة المسلميـ[ـن الهادى]
2. لدعاة المومنين عضد الله به الدين وامتع بطول بـ[ـقائه امير المومنين]
3. وادام ق…
Recto
1. al-Afḍal, sword of Islam, the defender, the protector of the judges of the Muslims [and the guide]
2. of the dāʿīs of the believers, may God…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
18576
عرض تفاصيل المستند
1879ثيقة شرعيّةT-S 12.630
Marriage contract (ketubba) concerning Badriyya,"who is single," the daughter of ʿAllūn. (Friedman, Jewish Marriage, vol. 2, 243-9) EMS
Recto
1. [...]. .[ ]דה[...]
2. [... ז]נין ומפ[רנס]ין [ומ]יק[רין ... י[ת נש[יהון]
3. [...] וקבלת בדריה פנית[ה ... ]ה דהוי[ה]
4. [...] מוקרה ומיקרה ית [... כ]הלכת…
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1687
عرض تفاصيل المستند
1880رسالةT-S 10J32.1 + Lévi 1900b + T-S NS 98.18 + Bodl. MS heb. d 74/27
Primary language
Hebrew
Letter 1 of 4 of Letters Miscellany, a collection of letters representing both sides of the calendar controversy. Letters 1 and 2 are pro-Babylonian. Both …
Fol. 1 recto
1. ישראל עוד כתב כי על כל המעשה נאמ' לא תסיג גבול רעך ולא התבונן
2. בתוך הפסוק שכת' בו אשר גבלו ראשונים והגבולות האלה המתוחמים בארבעה
3. שע…
Related Documents
2
العلامات
- calendar
- controversy
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2021
PGPID
34548
عرض تفاصيل المستند
1881رسالةT-S AS 146.193
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (part of the right side of recto). The main text mentions "sayyidnā." Mentions something only being possible with an order (marsūm) from the …
1. מן אל . . [
2. פקאל לא סביל אן [
3. אלא במרסום אלאמ[יר
4. מכ . תלה חתי . . [
5. יכתב סיידנא ק . [
6. תכן(?) מנכסר מ . [
7. ען דפעה חתי . [
8. מסתג . [
Margin:
1. קד צאר
2. מ…
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17371
عرض تفاصيل المستند
1882ثيقة شرعيّةT-S 10J21.3 + T-S 12.571
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Acknowledgment of debt? Concerns the late Abū Saʿd, who willed half of 50 …
T-S 10J21.3 recto
1. [ ]ה ו[ ]
2. אילא כחומר וכחוזק [ ]
3. בהא לאכתה סת אלאהל ולאבנת[ ]
4. עלי אסתכלאץ דלך ואנה מעכשו [ ]
5. ואלדה ואכותה מן גמיע אלדעאוי ואלמ[ ]
6. ד…
Related People
1
1 نسخ 3 مناقشات
في PGP منذ
2017
PGPID
7902
عرض تفاصيل المستند
1883رسالةENA NS 41.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter of recommendation for a poor teacher who has lost his living and now needs charity.
1. ] . . . ה עצם מא האולי אלאטפאל
2. ] פי הדא אלרכץ לא סביל לה . .
3. ]באן אלמעלם פי מעישה
4. ]קד אנקטע מעאשה והם
5. ]לם אן מא מן יהודי פי מצר
6. ]ק כדמה וקד ואפא
7. ]ת…
Related Places
1
العلامات
- lor
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12135
عرض تفاصيل المستند
1884وثيقة رسميّةT-S 20.72
Primary language
Arabic
Verso (original use): Official correspondence in Arabic script. Fragment (beginning). The sender is probably Ibrāhīm b. Muḥammad. He begins (instead of the usual honorifics and …
Recto
1. عبدها ابرهيم بن محمد
2. بسم الله الرحمن الرحيم
3. عذري واضح في تاخري عن حضرو مولاي الشيخ الاجل اطال الله بقاه
4. وادام تمكينه ونعمته وسموه وكبت …
2 نسخين
في PGP منذ
2020
PGPID
20107
عرض تفاصيل المستند
1885ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. a 2/3
Document date
7 Tishrei 4750 Anno Mundi (9 September 989 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. Location: Tinnis. Dated: 7 Tishrei 4750 AM, which is 9 September 989 CE. Action concerning an estate in Nisibis [Naṣībīn], Mesopotamia, brought before …
1. מה שהיה בפנינו אנו הזקנים החתומים למטה מהשטר הזה בשני בשבת בשבעה ימים בחדש תשרי
2. שנת ארבעת אלפים ושבע מאות וחמשים שנה לעולם בחנס מצרים באו לפנינו סה…
Related Places
2
Related Documents
1
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
9301
عرض تفاصيل المستند
1886رسالةT-S AS 146.234
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Salāma b. Ibrāhīm (aka Shelomo b. Avraham) to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef. Dating: end of 11th century. Only the opening and greetings …
recto
1. כתאבי אלי מולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך ונעמאך
2. ומן חסן תופיקה לא אכלאך מן אלמסתקר ען חאל סלאמה ושוק אליך שדיד
3. קרב אללה אל…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת אושרך
2. ואל ימנע ממך את מיטב ההצלחה, מן הבית. שלומי טוב, אבל אנ…
Related People
2
العلامات
- ib-addenda
- ib6
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
6016
عرض تفاصيل المستند
1887قائمة/جدولT-S NS J438
Account of the qodesh, ca. 1220. A double leaf of a notebook. The list contains mainly expenditures, mostly for the synagogues and for scholars and …
verso, right column
1. [ ] א'
2. [ ]אלפאצל ב'
3. שבת במדבר אלגאבי צאחב אלמילה
4. לו >
5. כרג כבז אלחזן אלמנקי אלשמש…
right side (column b)
1. 1.
2. Balance, 2.
3. (3-4) For the week of be-midbar, to al-Jābī, the circumciser, 36½.
5. (5-6) Less bread, 14½ dir. And 1 kharrūb…
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1440
عرض تفاصيل المستند
1888ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
14 Iyyar 5321 Anno Mundi (30 April 1561 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#1) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (ll. 1-16 on f. 1v of Yevr.-Arab. I 328). Debt release …
Yevr.-Arab. I 328, folio 1v
1. בשם .[...
2. ...] בתא׳ נהאר אלגמעה ראב[ע עש]ר פי שהר איר המכו׳ שנת א׳ת׳ת׳ע׳א׳
3. לשטר׳ ולליצירה ה׳ש׳כ׳א׳ אש…
Related Places
2
Related Documents
106
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
41023
عرض تفاصيل المستند
1889رسالةENA 3930.4
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Addressed to someone titled al-amīr al-ajall reporting on a ship bearing wood (markab al-ḥaṭb) that arrived at the port of Fusṭāṭ …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. اعلم حضرة مولاي الامير
3. الاجل ادام الله عزه رب(؟)
4. انتق….. اقول لك فيما يتعلق
5. مركب الحطب الذي وصل
6. الى الصناعة المحرو…
1. In the name of God, the most merciful and benevolent
2. I inform my master, the illustrious Amīr
3. may God perpetuate his glory
4. I report to you re…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
11692
عرض تفاصيل المستند
1890ثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16
Document date
1 Nisan 5443 Anno Mundi (28 March 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#34) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 9r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Recto
:(Documents 34-36) Folio 9r
1. בה(י)ות שהחכם המרומם כה׳׳ר ברזלי הכהן שליחא דרחמנא של עה׳׳ק חברון ת׳׳ו בכח ההרשאה שבידו מכללות הק׳׳ק הנז׳ חלה את
2. פ…
Related Places
1
Related Documents
63
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40912
عرض تفاصيل المستند
1891قائمة/جدولMoss. IX,163
Document date
Heshvan 1513 Seleucid (1 October 1201–29 October 1201 CE)
List of textiles and carpets (anmat) and other things found in the synagogues of the Iraqians and Palestinians in Fustat Dated October 1201. (Information from …
1. תבת אלאנמאט אלמוגודה פי
2. כניסה אלעראקיין מרחשון אתקיג
3. נמט ממזג נמט אחמר
4. נמט נארנגי נמט אצפר נמט עתאב[י
5. מדהב תלתה אנמאט עתאבי
6. נמט עמל אלדאר נמט כנגי כ…
Related Places
1
العلامات
- 13th c
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
1989
PGPID
2757
عرض تفاصيل المستند
1892ثيقة شرعيّةMoss. VII,124.2
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (Date: 1100-1138). Fragment (upper left corner). Probably an acknowledgment of a debt. Abū l-Khayr b. …
1. ] ו . ד
2. מוסי בן מסלם
3. וצדקה בן מנצור אלמליגי
4. צמן דרך בנתה ען רצאעה
5. אלצבי אלי חין פטאמה
6. בי כל שהר
7. נחמן בר יפת נע
8. ולדה הלל ה[
9. סיד אל[
Related People
1
العلامات
- halfon b. menashshe
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
2733
عرض تفاصيل المستند
1893رسالةT-S Misc.35.43
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda (r. 1025–1051) to Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE), concerning the prisoners taken on account of the debt of 900 …
TS LOAN 43, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.155-158 (Doc. #84), C.B. 03-09-88 (p) Letter from Solomon b. Judah to Ephraim b. Shemarya, approximately 10…
Related People
2
Related Places
3
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
1363
عرض تفاصيل المستند
1894ثيقة شرعيّةT-S 16.225
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Long piece from a deed of sale of an enslaved woman. Abū l-Faraj Yeshuʿa ha-Levi sells an enslaved person named Jaḥūn(?) to Abū l-Riḍā. In …
Recto
1. שהדותא דהות [ ]
2. אלשיך אבו אלפרג [ ]
3. תצח מערפה [ ]
4. מחכמה ואלמע[ ]
5. ורבנא שלמה ה[ ]
6. בחבורה זכ לב [ ]
7. מני וגואז אמ[ ]
8. אלשהאדה אננ[ ]
9. וצארת אלי ען …
Related People
2
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
16141
عرض تفاصيل المستند
1895ثيقة شرعيّةJRL B 7223 + T-S NS J335 + T-S AS 85.27 + T-S AS 157.55 + T-S 10J5.2
Inferred date
1066–1108 CE
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
IB VI, 5. Legal document. Record of release; partnership renewal. Written in the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). Amat al-Qādir, widow of …
1. [............] ... גמיעה ודפ[ע ...............................]
2. [...]א צחאחא מנהא מאית [...........] . מר יפת .. מאיה דינאר ....
3. אנ. אמה אלקאדר…
1. […] … in total and pa[id…]
2. […] good … from which one hundred […] Mr. Japheth .. hundred dinars …
3. … Amat al-Qādir concerning the judgment of tha…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
26426
عرض تفاصيل المستند
1896رسالةT-S 8J13.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter on the topic of friendship between two educated young men. In Judaeo-Arabic, possibly with influence from Judaeo-Persian in the iḍāfa constructions, as ציק אלצדר …
1. ]לך [
2. ואני מא טב לי עיש בגיבתך פבלה עליך לעלך
3. תרחם גרבתי וצעפי ומא אנא פיה מן ציק יצדר
4. ותשבעני בנצרך קבל אן אמות וסעא לא תגיב
5. עני אכתר מא גבת פמא כא…
Related Documents
1
العلامات
- personal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1885
عرض تفاصيل المستند
1897Credit instrument or private receiptT-S K25.240.24
Document date
Pesaḥ 1529 Seleucid (12 April 1218 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give 10 dirhams to Yeshuʿa for teaching Ibn al-Ziftāwī through the end …
Recto
1. ב
2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ`
3. יוצל ללשיך ר` ישועה שצ`
4. מן גהה וקף אלמהדב ען
5. תעלים אבן אל.... אלי אכר
6. פסח אתקכט עשרה דרהם ושלום
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
- account
- capitation tax
- heqdesh
- jaliya
- jizya
- (+ 3 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
5319
عرض تفاصيل المستند
1898رسالةAIU VII.E.130
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Musa b. Yiṣḥaq b. Hisdai, Mahdiyya, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. The writer describes his difficulties with shipping flax. He is …
recto
1. כתאבי אליך יאשיכי ורייסי וגלילי וכבירי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך ותאידך ורעאך ומן תופיקה
2. לא אכלאך ען סלאמה וללה אלחמד עלי ד'אלך תקדמת מני אל…
Related People
1
Related Places
2
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2010
PGPID
5559
عرض تفاصيل المستند
1899رسالةT-S 10J6.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Yehuda of Alexandria to Sason b. Meshullam, a judge of Cairo. The letter contains many personal matters that reflect the milieu …
Recto
1. בש'
2. לגברא דכולא ביה נהיר וחכים בר אבהן ובר אוריין דחיל חטאין ומהימן דיינא כרב נחמן
3. כג"ק מר' ור' ששון החכם והנבון נט' רח' וברכיה וסעדיה בכל אור…
Related People
3
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2021
PGPID
3044
عرض تفاصيل المستند
1900رسالةT-S NS J563
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Verso, address
1. חצרה סידי ומולאי אבו אלפצל אט[א]ל אללה מן וליה מוסי בן יצחק ננ בן בר[הון
2. בקאה וא[ד]א[ם עזה]
3. סהל בן חסן אלסכרי ננ אללה ו[ליה] يصل…
verso
הדרת אדוני ורבי אבו אלפצל, ייתן לו אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתו, סהל בן חסן אלסכרי נ"נ, אלוהים שומרו; מעבדו מוסא בן יצחק נ"נ בן ברהון ..…
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
6123
عرض تفاصيل المستند