Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

1051نصوص أدبيّةT-S NS 246.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Gzar-dina de-Yeshu (Toledot Yeshu, JA2 in Bohak's edition, Judaeo–Arabic translation, "Pilate" recension), containing passages 5.9–6.6 and 8.1–8.7 (with a lacuna between them; fourth page left …
Folio 1r, left side (first section)
1. פקאל לה יא אח֯מ֯ק, כדי קאל עליך מן ידבח
2. תודה יכרמני. פאמר בה וקתל. אסתג'אב
3. פל֯יטוס אלקאיד וקאל לר' יהושוע בן פרח…
Folio 1r, left side (first section)
1. And he said to him “You fool! Thus it said about you, ‘He who sacrifices
2. todah honors me’.” And he decreed up…
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2026
PGPID
41700
عرض تفاصيل المستند
1052ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1571
Document date
4 Nisan 5403 Anno Mundi (24 March 1643 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Unsigned Karaite bill of debt, possibly a draft given the reusage of the recto for a liturgical(?) text. Dated Friday 4 Nisan 5403 AM (1643 …
Verso
1. למא כאן בתאריך נהאר אלגמעה ראבע חדש ניסן המ׳ סנה
2. הת׳׳ג לליצירה חצר אלאך הב׳ הי׳ נסים יל׳ בן אלמ׳׳ר ר׳ שלמה חכים נ׳׳ע
3. ואשהד עלי נפסה באן ענדה ו…
العلامات
- 17th c
- karaite
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
28034
عرض تفاصيل المستند
1053ثيقة شرعيّةT-S Misc.28.79.5
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
P5: Legal jottings in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Only a few words are preserved, no details.
1. הז]קן בר מרור
2. ] מעכשו בביטול כל מודעין
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
21
العلامات
- halfon b. menashshe
1 نسخ
في PGP منذ
2022
PGPID
35142
عرض تفاصيل المستند
1054ثيقة شرعيّةT-S 16.116
Primary language
Hebrew
Legal document. In Hebrew. Location: Fustat. Dating: 1010 CE. Shelomo b. Avraham b. Malkī (Mulkī?) sells nine parts out of eighteen of a house in …
1. [..] עדות שהיתה בפנינ[
2. [..]ת ועשרים ואחת שנין לשטרות למ[.......] מותבה
3. [..א]יך אמר לנו שלמה בר אברהם בר מלכי הי[......]ל
4. לשון שלזכות ותנו…
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7404
عرض تفاصيل المستند
1055وثيقة رسميّةT-S Ar.40.13
Document date
402 Hijrī (4 August 1011–22 July 1012 CE)
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Regarding proceedings in the Office of Inspection in the province of al-Fayyūm. Abū Fatḥ Allāh Shawār b. Yūsuf, the chief …
Recto
1. بسم اللـه الرحمن الرحيم
2. حضر الى ديوان الاشراف بالاعمال
3. الفيومية ابي فتح اللـه سوار بن يوسف
4. الناىب عن البيادير المستوفي في خزانة\خزان
5. …
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2024
PGPID
39309
عرض تفاصيل المستند
1056ثيقة شرعيّةJRL B 4434
None
1. ................נ]צף [..]ע[...
2. ]ה דנ ללעניים ותחת הדא אלכט
3. ]ריה ושהדו פיה ש[ה]וד במא עלמוה
4. ]נפסה במתל //מא// [פ]י כט ויקנו מנה
5. ] בחיר הישיבה נט רח[מ…
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
5231
عرض تفاصيل المستند
1057رسالةNLI 577.1/23
Primary language
Arabic
Letter from Khiḍr and Sulaymān to their landlord. In Arabic script. Possibly informing him that they are moving out at the end of the month …
1. المماليك خضر وسليمان
2. يقبلون الارض وينهون ان المدة
3. الذي في اجارت المالك لم يبقا فيها
4. الا الى اخر هاذا الشهر فنشتهي
5. من احسان المولا يقف على ا…
Related Documents
1
العلامات
- dimme
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
33609
عرض تفاصيل المستند
1058رسالةMoss. V,342.2
None
Recto
1. [וצל כתאב מולאי אלשיך] אטאל אללה בק[אה ואדאם עזה מ]ע אלפיג דכר אמר אלזביב ובקיה [ ] פי כתאבה
2. [מולאי] אלשיך אבו סעיד דאוד ב…
recto
1. הגיע מכתבך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך, בידי נושא המכתבים. כתבת על עניין הצימוקים ושאר .... במכתבו
2. אדוני ורבי אבו…
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
9558
عرض تفاصيل المستند
1059رسالةT-S 13J15.12
Primary language
Hebrew
None
1. שלומות רב[ות . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. קרובות וזכ[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3240
عرض تفاصيل المستند
1060ثيقة شرعيّةT-S 13J3.13
Document date
Adar 1448 Seleucid (25 January 1137–23 February 1137 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal document. Dated: Adar 1448 Seleucid, which is 1137 CE. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe, and signed by himself and Natan b. …
Verso
1. לאבו סעיד אלזגאג [ ]
Verso middle
1. קבץ ממא פי באטן הדא אלשטר
2. דינאר ואחד גען עמליערצו ופוטה
3. דינאר אכר וקיים
Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהד…
Related People
3
Related Places
1
العلامات
- loan
- marital reconciliation
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7967
عرض تفاصيل المستند
1061ثيقة شرعيّةT-S AS 214.10
Document date
Kislev 5480 Anno Mundi (13 November 1719–12 December 1719 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of three legal document entries, probably from a court register. Dated Kislev 5480 AM (Nov.-Dec. 1719 CE). (1) engagement deed and dowry list between …
Verso
1. קבל מאיר תאג'ר מה׳׳ר יצחק ן׳ רובי סך מאה ועשרים ג'נזרליס
2. בתו׳ עסקא לזמן ד׳ חדשים תחי׳ מח׳ זה וההכשר ה׳ זהובים
3. בכל חדש והפרעון בחדש אדר שני מבל…
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
22853
عرض تفاصيل المستند
1062وثيقة رسميّةT-S Ar.39.429
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Probably internal correspondence, mentioning multiple amirs (all called [...] al-Dawla). The ends of 5 lines are preserved. Mentions "al-mulaṭṭaf" meaning …
Recto
1. اختيار الدولة والامير شهاب الدولة
2. للنية(؟) من الامير السعيد انه سير
3. فلما جا يعدل عن الطريق وعزم عليه الاخذ
4. ]عليه فنزل هو وللامير الصارم الدولة
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
20941
عرض تفاصيل المستند
1063رسالةT-S Ar.40.48
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
None
1. المملوك الاصغر
2. عمران بن مهاجر
3. يقبل الارض بالمقر الشريف المولوي النبوي اعاد الله علينا
4. وعلى اولادنا بركاته واعتقادنا في شرفه وفي اعراقه
5. الز…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8265
عرض تفاصيل المستند
1064رسالةT-S 16.248
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Letter to Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE) on behalf of the lepers of Tiberias. Dating: approximately 1050 CE (per Gil). People with skin ailments …
....
1. [ ] משופ[ע
2. [ יע]קב אלוף שתי ישיבות נע תנצבה כתבנו אליך
3. נכבדינו ל[התודע שלומך ו]להודיעך צערינו תחלה כי כל רואינו מואס בעולם
הזה
1. נתא[ ] חיי[ ]ק…
Related People
1
العلامات
- 11th c
- communal
- illness
- illness letter 969-1517
- tiberias
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
1722
عرض تفاصيل المستند
1065رسالةT-S 10J18.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Amr b. Ibrahim to Cairo dealing with commercial matters. The sender mentions that he delivered some of the addressee's letters …
1. ש]יכי וראיסי וגלילי אטאל אללה בקאך
2. ואדאם ס]עאדתך וסלאמתך יום ערובת סכות
3. ] קבל מנך וזכאך אמפאל בסכן טוילה
4. ] מולאי ואנא אבשרה ואקול לה
5. ] שפטו ייי מן ה…
Related Places
1
العلامات
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2923
عرض تفاصيل المستند
1066ثيقة شرعيّةT-S 18J1.6
Document date
Tuesday, 9 Iyyar 1339 Seleucid (7 May 1028 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
A religious slaughterer, Khalaf b. Ibrāhīm al-Ḥallāl, who was careless in the exercise of his duties is flogged and forced to make a public confession. …
1. מעשה שהיה בפנינו בבית דין מושב שלושה בעיר אלקאהרה הסמוכה
2. לפסטאט מצרים דעל נילוס //הנה[ר]// מושבה בשלישי בשבת בתשעה ימים
3. לחודש אייר שנת אלף ושלוש מאו…
Related People
7
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3523
عرض تفاصيل المستند
1067رسالةENA 4100.21a
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the daughter of the head of the Yeshiva to Nahray b. Nissim. Ca. 1060.
ENA 4100, f. 21 A ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp. 183-186 (Doc. #486) Letter from the daughter of the head of the Yeshiva to Nahray b. Nissim. Ca. 106…
Related People
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
793
عرض تفاصيل المستند
1068رسالةT-S Ar.54.66
Document date
4935 Anno Mundi (29 August 1174–17 September 1175 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dated (v2–3): 16th of the ʿOmer '195, meaning 4800+195=4935 AM, which corresponds to 15 May 1235 CE. (Not 1595 Seleucid, corresponding …
1. הנדיב תנצרה אדאם אללה עזה ורוח
2. סרה וכפאה כל מחדור וינהי שדה
3. שוקה אליה ואפתכארה פי הדה אלאיאם
4. אלדי כאן בהא ענדהם פי דמוה תו
5. ומא כאן לי פרגה וכאדך דכו…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1276
عرض تفاصيل المستند
1069رسالةT-S NS 320.56
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto
1. יא מולא ר אברהם אללה יגעלה עליך חג מבארך בחק אללה
2. ובחק אלבית אלדי כנת פיה ובחק אלבית אלמקדס יבנה בחיינו
3. ובחיי ישראל אנס אעמל לי אלמצחף
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4261
عرض تفاصيل المستند
1070رسالةT-S Ar.47.243
Document date
1048–1049 CE
Primary language
Hebrew
Letter fragment. Sent from Jerusalem, presumably to Fustat. In Hebrew. Dating: Ca. 1048/49 CE. Damaged and faded. Mentions a scholar who escaped from trouble with …
Recto
....
1. ]ה בנו אל [ ] בידינו ופיצינו
2. ] הגדול וכתבנו וחתמנו בכל
3. ]מנו בשביל אחותו
4. ]א אפיטרופוס שלה ובידינו
5. ] אלינו //כתב// כבוד
6. מבית דין הגדול ב[ ]
Related Places
1
العلامات
- jerusalem
- spain
2 نسخين 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
1987
PGPID
1260
عرض تفاصيل المستند
1071رسالةT-S 8J38.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragmentary letter mentioning several names and a parnas.
Recto
1. קדמ. . פיה ח קואליב גבן[
2. אחד . . .א פקאל לי קרהא [
3. מא יראה וקד יבסת נתל. [
4. חאבר. . תעלמני מא תעמלו [
5. מע . . .ה מולאי מן חאל בן [
6. אן אסתעלם מן …
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3834
عرض تفاصيل المستند
1072رسالةENA NS 21.14
Document date
20 Adar II Anno Mundi (15 March 1137 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 72 (*ח24). Verso: Letter from Abū Naṣr b. Avraham, in Alexandria, to an India trader (probably not Ḥalfon b. Netanʾel). Dating: 20 Adar …
verso (IB IV,72 - *ח24)
1. עונך יארב
2. ובלגני אנה באקי בעידאב אלי אלאן תתפצל
3. חצרתה ותעלמני אן כאן וצל מנה כתאב ודכר
4. מן כרג' פי אלכארם טעלמני בה ותעלמני
5. …
verso
1. בעזרתך, הוי אלי!
2. ונודע לי שהוא נשאר בעיד'אב עד עכשיו. יואיל
3. הדרתו להודיעני אם הגיע ממנו מכתב ואם הזכיר
4. מי שב הביתה ב'כארם'. יודיעני על כך. ויו…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
3 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2691
عرض تفاصيل المستند
1073ثيقة شرعيّةT-S 18J1.10
Document date
Thursday, 17 Tammuz 1383 Seleucid (5 July 1072 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Will of Maymun b. Khalfa. Location: Fustat. Dated: Thursday, 17 Tammuz 1383 Seleucid, which is 5 July 1072 CE. Witnessed by Yosef b. Elʿazar …
Recto
1. חצרנא נחן אלשהוד אלכאתמין לתתא ענד מ' מימון בן כלפה אלמגרב[י]
2. אלמערוף באבן אליתים נע והו מריץ פסאלנאה ען מא ענד אלנאס
3. ומא ללנאס ענדה בחכם כונה…
recto
1. באנו אנו העדים החתומים לתתא אצל ר' מימון בן כלפה המגרבי
2. הידוע (בכינוי) בן היתום נ"ע, והוא אז חולה. שאלנו אותו אפוא על מה שחייבים לו אנשים
3. ומה…
Related People
12
Related Places
1
Related Documents
1
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5919
عرض تفاصيل المستند
1074ثيقة شرعيّةT-S 13J1.17
Document date
Wednesday, 13 Ṭevet 1377 Seleucid (14 December 1065 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Dated: Wednesday, 13 Ṭevet 1377 Seleucid = 14 December 1065 CE. In which Ḥabība bt. Natan b. Sason. acknowledged receipt from Moshe b. …
1. קול מן אתבת שהאדתה אכר הדא אלכתאב אן חביבה
2. אבנה מר נתן בן ששון נע אשהדתנא עלי נפסהא ברצאהא
3. ושהותהא אנהא קד קצבת מן מר משה בר יהודה נע אל
4. מערוף באבן …
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
922
عرض تفاصيل المستند
1075رسالةT-S 18J4.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Simḥa ha-Levi (Nīsābūrī), in Alexandria, to Ṣadaqa b. Yaḥyā al-Nāʾib ('the deputy'), in Fustat. He writes about a partnership in a …
Recto
1. בשמך רח
2. תקדם כתבי אלי חצרה מולאי אלשיך אלגליל
3. אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה
4. ועלאה וסמוה וסנאה ותאידה ותמכינה
5. וכבת אעדאה כתב עדה ומא וצלני
6. גו…
Related Places
2
العلامات
- nisaburi
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3537
عرض تفاصيل المستند
1076رسالةMoss. VII,170.1
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
None
1. ייי אורי וישעי ממי אירא ייי מעוז חיי ממי אפחד
2. שאכר תפצלה שלמה ברבי אליה הדיין נמשול
3. סבב אצדאר הדה אלמכאתבה אלי אלמולא אלאגל אלמנעם אלמתפצל אלכרים אל…
Related Documents
1
العلامات
- shelomo b. eliyyahu
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
18854
عرض تفاصيل المستند
1077ثيقة شرعيّةT-S 12.659
Primary language
Aramaic
Ketubba, Metropolis, probably 927/8 or 1027/8. Friedman reads "Metropolis" as a general term for a city, rather a specific place: "instead of medina for 'city,' …
verso
1. שטר פרנה [...]
2. ויבנו [...]
3. הושיעה נ[א] סהל [...]
recto
1. [... מ]אוון ושמונים ושמנה
2. [... ]ני מיטראפוליס
3. [... את]רצית מן דעתי ומן
4. [...] לי לאנתא…
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1689
عرض تفاصيل المستند
1078رسالةT-S 18J2.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Abū l-Ḥusayn b. Abū l-Khayr al-ʿAkkāwī, Fustat, from his uncle (khāl) Ṣadoq b. Namir he-Ḥaver, Tiberias. "The imprisonment (and torture) of defaulting debtors …
1. בשמ רחמ ברוך הגבר אשר יבטח בה' וג'
2. מוגב הדה אלאסטר אלי אלולד אלעזיז (אטא)ל
3. אללה בקאה וחרסה ותולאה אערפה כתרה אלשוק
4. אליה ואלארתיאח נחוה פאללה יקרב אל…
Related Places
3
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1752
عرض تفاصيل المستند
1079رسالةT-S 20.175
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a supporter in Alexandria to the nasi Shelomo b. Yishay, Fustat. Dating: ca. 1240. The writer arrived in Alexandria on commercial business to …
Recto
1. ...
2. מענדו החסיד החרד
3. על דבר האל ירים
4. מעלתו אלהי ישראל
5. וינהי אנה סטרה פי
6. גאיה אלעגלה פסיידנא
7. ידין עבדו לכף זכות
8. ואלדי וגב אעלאם סיידנא
9. בה ב…
العلامات
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3548
عرض تفاصيل المستند
1080رسالةBL OR 12369.8 + BL OR 12369.7
Primary language
Judaeo-Arabic
12369.7 and 8 are drafts of several Judaeo-Arabic letters and documents by Yisrael al-Gevili (אלגוילי) writing in Cairo it seems circa 1755/6 CE (the lower …
Recto:
1. . . . יום שני
2. אחד . . בעד מזיד אלסלאם עליכם וכתרת אלאשואק
3. אליכם ליס יכפא ען שריף עלמכם באננא טייבין בכיר
4. ועאפיא כדאלך נסמע ענכם אמין וגיר דאל…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
19158
عرض تفاصيل المستند
1081رسالةENA 3921.1
Primary language
Arabic
Letter from Ṣāliḥ b. Ṣāʿid b. Saʿīd, in Mirbāṭ (in present-day Oman), to Abū l-Surur Faraḥ b. ʿAbbās al-ʿAsqalānī. In Arabic script. Dating: probably 12th …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتابي اطال الله بقا مولاي الشيخ وادام عزه وتاييده وسعادته وسلامته ونعماه وبركته(؟) وكبت اعداه
3. من مرباط عن سلامة وشوق اليه شدي…
Related People
2
Related Places
3
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2024
PGPID
39692
عرض تفاصيل المستند
1082رسالةT-S 8J18.2
Inferred date
1139–1140 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 19 (ח62). Letter from Ḥalfon b. Netanʾel to Yūsuf b. al-Khāzin (Almeria). Ḥalfon requests Yūsuf's help with a shipment sent by the judge …
recto
1. יא מולאי וסידי ואעלי עדדי ודכירתי לאבדי בעד כתב אלכתאב
2. אתפקת חסבה וארדת תכמילהא עלי ידך ודלך אמר רסאלה
3. וצלת מן אלדיין אלאגל רבי אלעזר בן אלקצב…
recto
1. אדוני ומרי ועזרי הרם ביותר ואוצרי לכל חיי. אחרי כתיבת האיגרת
2. הזדמנה מצווה ורציתי להשלימה על ידך, היינו דבר משלוח
3. שהגיע מן הדיין המפואר ביותר ר…
Related People
3
Related Places
2
العلامات
- ib4
- india book
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
9104
عرض تفاصيل المستند
1083رسالةMoss. V,328
Primary language
Judaeo-Arabic
Opening of a letter written by Daniel b. Azarya, Jerusalem, to Aviram ha-Kohen b. Yitzhak b. Furat. Daniel b. Azarya writes that he is sorry …
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאיי אלשיך אלגליל האדיר [שר העדה הוד]
2. הזקינים האביר והכביר הנכבד בעם ייי ואדאם ת[איידה וכבת באלדל]
3. אעדאה מן אלקדס אלמחרוס ליומ…
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
1986
PGPID
891
عرض تفاصيل المستند
1084رسالةT-S 20.100 + T-S 10G5.8
No. 1: Letter of condolence from a Gaon on the death of the addressee's son. (Bamerkazim, pp. 69-72); No. 2: Copy of a letter from …
recto
3. [ ] אשר שבחו גדול מלמנות וחכמתו
4. [ ] שלומם והטורים האלה אליהם…
Related Documents
2
العلامات
- communal
3 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
5925
عرض تفاصيل المستند
1085رسالةCUL Add.3343
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Eliyyahu, in Fustat, to his cousin (ibn ʿamm) Abū l-Barakāt al-Ḥarīrī b. Abū Manṣūr, in Alexandria. He alludes to political unrest …
1. אכיה ומחבה שלמה ברבי אליה הדיין ישקיף עליו בהמון רחמיו
2. כתאבי אלי אכי וצדיקי אלאך אלעזיז אלאציל אלגליל אלכרים
3. אלמחתרם אבי אלברכאת אטאל כאלקה בקאה וחפ…
Related People
3
Related Places
2
العلامات
- marriage
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3962
عرض تفاصيل المستند
1086ثيقة شرعيّةT-S 8J6.9
Document date
1 Av 1542 Seleucid (2 July 1231 CE)
Court record. Dated: 1 Av 1542 (1231 CE). Legal document concerning a loan of 215 dirhams between Shelomo ha-Levi b. Shemuel and Abu Sa'd Sa'adya …
Verso
1. למא כאן פי יום אלגמעה אלתאלת מן אב יהפך לששון דשנת אתקמב לשטר[ות]
2. חצרנא נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנא פא אכר הדא אלמסטור במא אש[הדנא]
3. פיה אלשי…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- partnership
2 نسخين
في PGP منذ
1990
PGPID
2180
عرض تفاصيل المستند
1087قائمة/جدولT-S Ar.39.399
Document date
383 Hijrī (26 February 993–14 February 994 CE)
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script. Detailing the arrival of various consignments of Oriental goods like lacquer, frankincense, and pepper, it all seems to be by caravan. …
Recto
1. ]ـــل ووصل من سنة ذي القعدة من هذه السنة عدل فيه
2. ] الوزن ماتي وتسعين
3. ووصل سلخ ذي القعدة سنة ثلث وثمانين وثلمائة من جهات محمد بن علي
4. احد…
العلامات
- dimme
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8249
عرض تفاصيل المستند
1088رسالةAIU V.A.70
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṣemah from Palermo, to Nahray b. Nissim, Alexandria. Around 1055. Mentions import of flax from Egypt to Palermo and exports of silk and …
Recto
1. [ ] ונעמאנה
2. [ ] אליך שד[יד] קרב [אללה אלאגתמאע בך
3. [ ] וצל כתאבך יאמולאי תדכור קכץ אלרזמה וביע [ ]
4. [ ]י ומגי כהדא יאמולאי כתבת למולאי אלשיך…
recto
1. (1–2) (אני כותב לך, וכו', יתמיד אלוהים את גדולתך ואת) חסדיו (לך, וכו');
3. הגיע מכתבך, אדוני, ובו אתה כותב על קבלת הכריכה ומכירת …
4. .... כמו כן,…
Related People
3
Related Places
3
العلامات
- alexandria
- flax
- ibn al-ba'ba'
- markab al-sultan
- nahray b. nissim
- (+ 3 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2010
PGPID
5557
عرض تفاصيل المستند
1089قائمة/جدولT-S AS 146.9
Primary language
Hebrew
List possibly drawn up by a traveler to Constantinople giving the names and titles of six benefactors of his in the city, as well as …
1. ושמות האנשים הזקנים במדינת קוסטנטינא
2. ר אליה ברבי שבתי הרב זל //החסיד בדורו// ושני האחים
3. ר אליה ברבי שבתי הרופא [ . . ] סופר זצל
4. ור יהודה אחיו נט רח …
Related Places
1
العلامات
- constantinople
- list
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4114
عرض تفاصيل المستند
1090رسالةT-S 13J26.11
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 44 (ח46). Letter from a certain Yaʿaqov, probably in Lucena, to Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi, in Cordoba. Yaʿaqov, who is otherwise unknown, writes …
recto
1. יא מולאי אלאגל וסידי אלאפצ'ל אדאם אללה עזך ורפעתך קד ורדתני
2. כתבך אלסארה אלמבהג'ה מן קרטבה ווקפת עלי מא צ'מנתה פיהא
3. ומא אכדת פי תביינה עלי מא ג…
recto
1. אדוני המפואר ביותר ומרי הנכבד ביותר יתמיד ה' את ירך ומעלתך. הגיעו אליי
2. מקורדובה מכתביך המשמחים, המרנינים, ונתתי את דעתי על מה שכללת בהם
3. ודברי …
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9088
عرض تفاصيل المستند
1091قائمة/جدولT-S NS 163.76
Primary language
Hebrew
Numbered list of first person declarations in which a son commits to various behaviors by way of fulfilling the fifth commandment of respecting one's parents …
Recto - right column
1. כיבוד [א]ב ואם
2. א
3. שלא . . . . את השם
4. ב
5. שלא אטיל אימה . . . מ . א
6. ג
7. שלא אקלל לאבות הבריו[ת]
8. ד
9. שלא אכל בשוק
10. ה
11. שלא א . . . . . . ים
1 نسخ
في PGP منذ
2026
PGPID
41614
عرض تفاصيل المستند
1092رسالةT-S AS 150.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Note of seven short lines written in beautiful oversized majuscules, written on the back of an earlier Arabic document. The writer praises …
1. יעלם כל מכלוק אן צירפי
2. חאדק נקאד בציר לא יגוזה
3. והם ולא גלט יעלם בכל
4. מא יצדר ען אלאנסאן מן
5. עמל ולפט וגירה ברוך שמו
6. כאדמהא סמע שי והדא
7. גואבה ושלום
Everyone knows that fantasy and error are not fitting for a clever banker and a discerning assayer, who should understand everything that a person sa…
Related Documents
1
العلامات
- informal note
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4186
عرض تفاصيل المستند
1093رسالةT-S 8J23.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to a Nagid, R. Yosef, from a community, mentioning that a certain orphan, the son of Avraham, has nothing left for food or clothing. …
1. . . . .]אע.[. . .]מים וכל הכ[. . .
2. תרשמוה מפי כל נביא וחוזה וכהן [. . . .
3. תאומצנה ותקובצנה ותבואינה ותהינה ל[.
4. ועטרת וכליל וכותרת לצניף תפארת וא[.
5. ג…
Related People
1
العلامات
- jewish community
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3681
عرض تفاصيل المستند
1094قائمة/جدولT-S K15.94
Primary language
Judaeo-Arabic
List: “Register (thabat) of the names of the elders who...” written upside down on the reverse side of a list of payers of incomplete capitation …
1. בשמך רחם א.. אלשיך .......
2. ..
3. .. ע.. גרידה אלצע[ף]א מנהם
4. ...........]ד[.........................
5. א]לשיך אבו....ה]כה[ן.......
6. אולאד? אכוה ר' אהרן הכה…
Related Documents
1
العلامات
- capitation tax
- charity
- communal
- jaliya
- jizya
- (+ 3 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4635
عرض تفاصيل المستند
1095ثيقة شرعيّةT-S J3.13
Primary language
Hebrew
None
Verso
3. והדא שרח אלכתבה
4. בשם אל עולם הצליחו האלהים: בי'י יצדקו
5. ויתהללו: שוש אשיש וכי יבעל בחור בתולה
6. עוד אבנך: עוד תטעי: כי יש יום קראו:
7. כי אלהים י…
Verso
3. This is the formulary of the ketubba.
4. In the name of the Everlasting God. God made him prosper (II Chron. 26: 5). In the Lord they will be…
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
16737
عرض تفاصيل المستند
1096رسالةMoss. VII,142
Inferred date
1030–1030 CE
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter from Efrayim b. Shemarya, around 1030 CE. Writes about the recent events in Mount of Olives (communal dispute of Hoshaʿna Rabba …
Main text
1. اجتماع الع [
2. אל עיר [הקודש (?) אלינו [
3. אל [ ] מהם מאנשי ע[יר הקודש (?)
4. הקראים ביום הכפור ובזו וחל[לו
5. בינהם ובין מקצת אחינו הקר[אים
6. בחרון א…
العلامات
- communal
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
898
عرض تفاصيل المستند
1097رسالةT-S 8J16.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Musa Tāhartī, in Busir, to his cousin Barhun b. Salih, in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in both Judaeo-Arabic and …
recto
1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך
2. וסעאדתך מן בוציר ען סלאמה ונעמה ושוק אליך קרב אללה אלאגתמאע
3. בך עלי אפצל אלאחואל מ…
recto
1. אני כותב לך, אחי ואדוני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את שלומך
2. ואת אושרך, מבוציר. שלומי טוב ואני מאושר, אבל אני מתגעגע אליך, יקרב…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
- trade
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3670
عرض تفاصيل المستند
1098رسالةT-S 13J28.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of an appointment deed for Yeshuʿa b. Yosef ha-Kohen he-Ḥaver to a public role, or at least a letter concerning his learnedness and humility …
Recto
1. ]ה קד אטלק ל. . . . . . [. . . . . . . . . .] אן יתיר בכורות(?)
2. ולם יטלק דלך לרב [[עלי גמיעהם אלסלאם //למא ראי פי דלך מן אל עיאב// ללעל . . . …
Related People
2
Related Documents
1
العلامات
- communal
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5284
عرض تفاصيل المستند
1099ثيقة شرعيّةT-S 16.171 + T-S AS 146.459
Document date
Tammuz 1315 Seleucid (22 June 1004–20 July 1004 CE)
Primary language
Hebrew
Recto: Upper part of a draft of a Qaraite legal document concerning inheritance due to minors. Dated: Tammuz 1315 Seleucid = June/July 1004 CE. Three …
. וי[ט]ה ביוםלחדש תמוז שנ[ת] אלף ושלש מאות וחמש עשרה למספר
2. [...]ם כבוד גדולת הזקן אבו אלחמין רב יוסף וכבוד גדולת אבו אלטיב רב בשר וכבוד גדולת אבו…
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7430
عرض تفاصيل المستند
1100رسالةMoss. II,109.1
Inferred date
1168–1201 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic, in an elegant hand with tall, flamingo-like lameds. The sender appears to be a well-connected physician or medical student. Dating: Probably …
Recto
1. ]איאה ואני מן ו[קת אן פארקת
2. חצ]רתהא מא אסתקר לי קראר ולא . [
3. פי אלקאהרה חתי תנגז לי אלתי [
4. פי מצר פי מהרה וקעדת [
5. הדרת רבינו פמא כאן ע[
6. מקדם א…
Related People
1
Related Places
2
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
16846
عرض تفاصيل المستند