Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

851وثيقة رسميّةT-S Misc.22.286
Document date
531/533 Hijrī (1137–1139 CE)
Primary language
Arabic
Petition opening to a vizier of al-Ḥāfiẓ. Dating: 531–33/1137–39. Al-Ḥāfiẓ had three viziers: the general Yānis (for nine months in 526/1132), Bahrām (529–31/1135–37 and Riḍwān …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. [صلوات] الله وبركاته ونوامى زكواته وافضل سلامه [و]تحياته
3. على مولانا وسيدنا وامام الحافظ لدين الله اميرالمومنين
4. …
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. The blessings and benedictions of God, his increasing benefactions and most excellent salutatio…
Related People
1
العلامات
- petition
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2021
PGPID
32721
عرض تفاصيل المستند
852رسالةT-S 8J15.14
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. ויהי דויד בכל דרכיו משכיל
2. אלממלוך ישרח בעץ מא הו פיה אלצאיקה
3. מן קלה אלמכסב וכתרת אלעילה וגלא אלסער
4. ומזאחמת מתל הדה אלעיד אלמבארך פאללה
5. יעיד עלי אלמו…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1929
عرض تفاصيل المستند
853رسالةF 1908.44ii
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisra'el b. Daniel, in one of the towns of the Rīf, to Salāma b. ʿAllūn al-Ṣayrafī, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. …
recto
1. כתאבי יסידי ומולאי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך סלך צפר ען סלאמה
2. ואלחמד ללה רב אלעאלמין וכאן קד וצל אלחאיך אלי הונה וסט אלעיד וגאתני
3. רס…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי ו'ראשי', ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך, באחרון של צפר. שלומי טוב,
2. השבח לאל ריבון העולמים. הגיע האורג הנה…
Related People
2
Related Documents
1
العلامات
- arabic address
- arabic script
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
29881
عرض تفاصيل المستند
854ثيقة شرعيّةT-S 16.106
Inferred date
1700–1750 CE
Primary language
Hebrew
Recto: part of a ketubba on vellum for Mazal bt. Yiṣḥaq Arukh and Avraham Ṭūrībī (טוריבי). The names of the couple are listed on the …
[................................................................................]
1. לפסטאט מצרים [דעל נהר נילוס ...
2. כמה׳׳ר…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7396
عرض تفاصيل المستند
855رسالةT-S NS 297.242
Inferred date
1158–1158 CE
Primary language
Arabic
Letter addressed to Abu l-Khayr b. Ibrāhīm al-[...]. In Arabic script. Dating: 11th or 12th century. Nearly entirely preserved, except for the upper left corner …
Recto
1. وصل كتاب [مولاي الشيخ . . . اطال الله بقاه]
2. وادام عزه ونعماه ومن حسن [توفيقه لا اخلاه . . . وكان له]
3. وليا وحافظا في جميع امورك وانا مهن…
Related Places
3
العلامات
- dimme
- morocco
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
24828
عرض تفاصيل المستند
856رسالةT-S 20.80
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 58 (ח68). Letter of Abu Ali Yehezqel b. Netanel, Alexandria, to his brother Ḥalfon, 1140, written on a fragment of a Fatimid decree …
recto
1. וצל כתב מולאי ואכי ומעתמדי ואעז אלכלק עלי וקד עלם אללה תבארך
2. ותעאלי אן סאעה קבולהא עלי אקבלהא ואסר למא ידל עליהא
3. מן דואם עאפיתה וסלאמתה אללה י…
recto
1. הגיעו מכתבי אדוני ואחי ומשענתי והיקר לי בבני אדם. ויודע ה' יתברך
2. ויתעלה שברגע שאני מקבל אותם אני מנשק להם ושמח אני על
3. התמרת בריאותו ושלומו הנר…
Related Places
4
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
9110
عرض تفاصيل المستند
857نصوص أدبيّةT-S 10J19.12
Biblical exegesis of Micah 6:8, perhaps part of the preparation of a sermon. (Information from Goitein's index cards)
1. . . . . . . . . . . . . . . ] ומ[ . . . . . . . . . . . ]ן א . ב
2. . . . . . . ] לא אלמגד כא[ . . . . . . . . . . ] אלאח קבאל . . .
3. . . . ] וכ אלקול ק…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2931
عرض تفاصيل المستند
858ثيقة شرعيّةENA NS 17.12
Primary language
Aramaic
Marriage contract (ketubba) of a divorcee. The grand total of the marriage gift and dowry is 39 dinars. Dated ca. 1000. (Information from Mediterranean Society, …
1. ]. . . . . . . .[. . . . . . . . . . . . . . . .
2. ]ות ליה לאינתו ויהב לה עשרין וחמשה זוזי [. . .
3. ] לה על כתובתה חמש עשר דינרין דדהבא
4. על] והי עשרה דינ…
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
2423
عرض تفاصيل المستند
859Legal query or responsumBL OR 10652.2
Inferred date
1213–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a query seeking a responsum, addressed to Avraham Maimonides (Nagid) regarding an unmarried man living with a female slave. Avraham Maimonides served as …
1. מא תקול הדרת יקרת צפירת תפארת מרנו ורבנו
2. אדוננו נגידנו אברהם הנגיד הגדול ירום הודו אמן
3. פי שכץ מא לה זוגה אמא אן תכון מאתת זוגתה או מא
4. תזווג ען עמרה …
Related People
1
العلامات
- avraham maimonides
- concubines
- legal query
- responsum
- slavery
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين
No Image
في PGP منذ
1988
PGPID
459
عرض تفاصيل المستند
860ثيقة شرعيّةJRL A 758
Document date
Adar I 5581 Anno Mundi (3 February 1821–4 March 1821 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: The end of a legal document dated February 1821 CE (middle of Adar I 5581), Cairo, scribed and signed by Yaʿaqov ha-Kohen. Verso: Accounts …
[........................................................................................................]
1. ................................] הילוי(?…
Related Places
1
العلامات
- 19th c
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
28329
عرض تفاصيل المستند
861قائمة/جدولT-S 8K22.2
IB VI, 20a. Karaite Nesiim. A memorial list.
(fol. 1 recto)
1. דכרן טאב לניחא נפשתה לזיכר
2. המשפחה המיוחשה משפחת בית
3. דויד הנשיאים השרים הנכבדים
4. עד כבוד גק מו נו וע רו יפת הנשיא
5. הגדול וכגק מור נו וע …
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2242
عرض تفاصيل المستند
862رسالةT-S 10J11.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a mother to her children, sent to the shop of Abū l-Ḥasan b. Masʿūd. She is writing from Rashid (Rosetta) on her way …
1. בשמ וחמ
2. כתאבי אליכם יא אולאדי ואלעזיזין עלי וענדי אטאל אללה [בקאכמם ואדאם עזכם
3. ותאיידכם וסעאדתכם וסלאמתכם ונעמתכם וכב[ת אעדאכם ואלשוק
4. אליכם שדיד אסא…
Related People
1
Related Places
4
العلامات
- personal
- women's letters
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2802
عرض تفاصيل المستند
863رسالةT-S 13J6.17
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. מן אפראט קמאשא ומוכרהא וגירה יחרם להא עלי
2. מן אגואהא ואנצב עליהא ואחתאל עליהא אצאגרהא
3. פי כל פן מן אלפנון מן אלאבדתא פי אלקמאש ופי אלמוכר
4. ופי קלה אנצא…
العلامات
- appeal
- personal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1168
عرض تفاصيل المستند
864نصوص أدبيّةT-S 16.283
Inferred date
1128–1164 CE
Dirge of 38 lines by the judge Natan b. Shemuel (fl. 1128-1164) on one Moshe. (Information from Mediterranean Society, II, p. 574)
1. . . . . .]מ[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. .]אתי בי נשבעתי יצא מפי צדקה [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
Related People
1
العلامات
- dirge
- poem
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3486
عرض تفاصيل المستند
865ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1586
Document date
27 Shevat 5446 Anno Mundi (21 February 1686 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite agreement regarding a payment for two apartments (תבקתין) in a house. Date: 27 Shevat 5446 AM (1686 CE). ʿOvadya Feyruz receives a payment of …
1. למא כאן בתאריך נהאר אלארבע אלמבארך סבעה ועשרין יום פי חדש שבט סנה ה׳ת׳מ׳ו׳ ליצירה
2. חצר כמה׳׳ר ישועה רופא יצ׳׳ו נין המנוח כמה׳׳ר מרדכי רופא נ׳׳ע תם את…
العلامات
- 17th c
- karaite
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
28044
عرض تفاصيل المستند
866رسالةT-S 13J21.19
Primary language
Hebrew
Letter regarding aid to a Maghribi who tried to settle in Jerusalem, before 1035
1. [ ] ועתרת שלום ומלוי כל משאל לזקיננו
2. [ ] כב גד קד מר ורב אפרים החבר היקיר
3. [העמל בשירו]ת עם ובשירותנו ישמרו צור יעקב ויישר
4. [דרכיו בן מר ר]ב שמריה נוח…
Related Places
1
العلامات
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1026
عرض تفاصيل المستند
867وثيقة رسميّةENA 3695.8
Primary language
Arabic
Small fragment with Arabic script. State document? ENA 3695.4, ENA 3695.5, and ENA 3695.8 all look very similar, might be from the same original document.
1. ]والشد فيها حتى يجري على
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
34306
عرض تفاصيل المستند
868وثيقة رسميّةENA NS 24.11
Primary language
Arabic
Petition, probably. In Arabic script. Only one line and a couple words from the line below are preserved. "irtifāʿ mā. . . lā yadillu ʿalayhi. …
Verso
1. ارتفاع ما يتولاه ولايدل عليه حسابه ولامير[
2. ]عبده
العلامات
- arabic script
- petition
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
10944
عرض تفاصيل المستند
869رسالةT-S NS 338.51
Primary language
Hebrew
Letter from a certain Esther to her son. In Hebrew. Dating: Likely 16th century. Regards to and from various people, including Doña Miryam. Mentions wine …
1. [........................................]
2. עמנו בטוב ושלם ואחותך היקרה מרת ראנה
3. מתפקדת הרבה בשלומך וגכ׳ סול מב׳׳ת וגם
4. נות ביתך נושקת ידיך וחביב ואס…
Related Places
1
العلامات
- late heb
- women's letters
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
25940
عرض تفاصيل المستند
870رسالةT-S 8J28.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Detailed postscript to a letter sent one month before this one with someone who had gotten stranded while traveling on the sultan's ship. This second …
Recto
1. כנת כתבת הדא אלכתאב יאסידי וריסי וכבירי אדאם אללה סרורך וח[ראסתך]
2. פי אכר שהר תשרי מע אכינא אבו אברהים אסחק בן אסהל אל[
3. ורכב פי מרכב אלצלטאן אל…
ע׳׳א
1. כתבתי תחילה מכתב זה, אדוני וראשי וגדולי, יתמיד אלוהים את שמחותיך ואת שמירתו עליך,
2. באחרון של חודש תשרי, עם אחינו אבו אברהים אסחק בן אלסהל אל ……
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3766
عرض تفاصيل المستند
871رسالةT-S 16.179
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Labrāṭ b. Moshe b. Sughmār, in al-Mahdiyya, to his brother Yehuda, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: January 9 (12 Shevat), 1058 CE (Gil) …
recto
1. על שמך
2. כתבת אטאל אללה בקא אכי ושקיק רוחי ועזיז נפסי ואדאם חראסתה וחמאיתה
3. וכפאיתה ונעמאה וחסן עקבאה מן אלמהדיה ליב כלון מן שבט ערפה אללה ב…
recto
1. (2-1) אני כותב, אחי ואהוב נפשי והיקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שמירתו ואת חסותו לך
3. ואת סיפוקך ואת חסדיו לך, וייתן לך אחרית טו…
Related People
2
Related Places
6
العلامات
- al-andalus
- arabic address
- banu hilal
- evil eye
- illness
- (+ 12 المزيد)
4 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3435
عرض تفاصيل المستند
872رسالةT-S 13J6.15
Inferred date
1154–1154 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 57. Letter from Yosef b. Peraḥya Yijū, in Mazara, writing to an important merchant, also in Sicily., ca. 1154. Yosef states that his …
recto
1. אטאל אללה בקא מולאי וסיידי ואדאם ו[... ו…]ה וחרמתה קד ג.....
2. רייסי ו.ל...גא ורגא לגמלה מן אל ראגבין פי פצלה ואל ראגיין ... [...]
3. אבקא אללה מול…
recto
1. יאריך ה' את חיי אדוני ומרי ויתמיד את ש[מירתו והגנת]ו וכבודו. כבר [...]
2. ראשי [...] וקיווה להיכלל (?) במבקשי חסדו והמקווים [...]
3. יאריך ה' את חיי…
Related People
4
Related Places
2
العلامات
- 12th c
- ib-partial translation-eng
- ib3
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 3 المزيد)
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5527
عرض تفاصيل المستند
873رسالةCUL Or.1080 J115
Primary language
Hebrew
Letter by Shemuel b. Yiṣḥaq ha-Sefaradi to [Shemarya] b. Elḥanan. In Hebrew. Dating: Early 11th century, probably. Letter of recommendation for a proselyte of noble …
1. [... ] הממולא בכל מידה טו[בה... ]
2. ק..צו(?) [.... י]חכים פיהו ועל שפתיו יוסיף [לקח ..... בן כבוד]
3. גדולת קדושת מרנא ורבנא אלחנן נוחו עדן עם הצ…
Related Places
3
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8888
عرض تفاصيل المستند
874رسالةENA NS 2.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by Abu l-Barakat Shelomo b. Eliyyahu to Binyamin the Jewish physician (al-ḥakīm al-isrāʾīlī). The writer sends the recipient good wishes on Hanukka, congratulates …
1. עבד עבדיו מעשה ידיו מודה חסדיו שלמה ברבי אליה הדיין נמשול
2. אהני מולאי וסיידי ותאג ראסי ועזי וסנדי וגאיה אמלי אלמולא
3. אלאגל אלסייד אלאציל אלפאצל אלמתיל…
Related Places
1
العلامات
- shelomo b. eliyyahu
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2667
عرض تفاصيل المستند
875ثيقة شرعيّةT-S 8.285
Primary language
Aramaic
Recto: Extract from Ruth 1. Verso: Fragment of a deed signed by Moshe ben Maymun, Damascus, late tenth century. The document includes a description of …
1. [...]דב[...]
2. [...]גלי וכסי [......]. .ע. .[...]
3. [...]קושט דאית להון ומניית הדה [כלתה ...]
4. [...]מימון השולחני ורצת ביה וקנינא [...]
5. [...]ננ
6. [...] משה…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1839
عرض تفاصيل المستند
876رسالةT-S 8J14.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter in which a prominent person (al-Shaykh al-Sadīd Yeshaʿya) is politely asked to pay his debt. Dating: likely 13th century. Verso: Accounts in Arabic …
1. אצגר אלממאליך יקבל ידי מולאה
2. ומאלך רקה אלמולא אלאגל אלמופק
3. אלסעיד אלסייד אלפאצל אלדין אלורע
4. אלמנעם אלמתפצל אלשיך אלסדיד
5. רבי ישעיה השר הנכבד החכם
6. והנ…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1925
عرض تفاصيل المستند
877رسالةT-S 13J7.25
Document date
1339 Seleucid (1028 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the Jerusalem community in Fustat, in the hand of ha-Hazan Yefet b. David b. Shekhanya in Tamuz (July) 1028. R. Shelomo b. Yehuda …
אלכתאב מן גמאעה אלריבונין
1. יקול גמיע מן כתב כטה פי אכר הדא [אלכתאב מן גמאעה אלריבונין (אלמקימין) במצר
2. מותעאצדין עלי תקוא אללה גל ועז [חארצין עלי קיאם…
Related People
3
Related Places
1
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
1198
عرض تفاصيل المستند
878رسالةENA 3793.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Informal note, related to business. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th century. The sender is waiting on the return of Abū Yaʿqūb Iṣḥaq …
verso
1. ומא תריד עלמה יא סידי ומולאי אני חאצר חתא רגע
2. אבי יעקוב אצחק בן יוסף אלאנדלסי רית וכיף ק . אלי צרור
3. בן רינה(?) אלסקלי תסלמה אנת אלי[ה] סלמך אל…
Related Documents
1
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6774
عرض تفاصيل المستند
879قائمة/جدولT-S K15.109
Account, on parchment and much dilapidated, containing weekly revenue and expenditures (small related costs), in the elaborate hand of Aharon 'the expert cantor' b. Efrayim …
1. יום אלא' ב'
2. יום אלב' ד'
3. יום אלג' פציל ח
4. שלימן ג'
5. הארון ב'
6. אלקיסרני ה'
7. אפרים ד'
8. אסחק ו'
9. אלקמאח ו' ד' ול' ראס?
------------------------
1. יום אלו' פצי…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4605
عرض تفاصيل المستند
880ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1379
Document date
17 Heshvan 5472 Anno Mundi (30 October 1711 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony, Qaraite. In Judaeo-Arabic. Dated: Sunday, 17 Heshvan 5472 AM, which is 1711 CE. It has to do with the floor (ṭabaqa) that is …
1. סבב תצטיר הדא אלאחרף באן חצ'רו אלקהל ברו׳ יהיו פי מנזל החכם השלם
2. כמוה׳׳ר אלישע רופא יצ׳׳ו נין המנוח החכם השלם כמוה׳׳ר ישועה רופא
3. חכם נ׳׳ע בסבב אל טב…
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
27924
عرض تفاصيل المستند
881رسالةT-S 13J15.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Marduk b. Musa, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, about a shipment of yarn from Fustat to Alexandria. Marduk notes that a baqyar …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר גדול הישיבה אטאל אללה
2. בקאה ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה ונעמתה וחר[אסתה
3. וכבת אעדאה מן אלאסכנדריה ליומין בקין מן ת…
recto
1. אני כותב לך, אדוני החבר גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים
2. אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת חסדו לך ואת הגנתו עליך
3. ויכה את או…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
965
عرض تفاصيل المستند
882ثيقة شرعيّةENA NS 21.6
None
ENA NS 21, f. 6, ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp. 58, N.H. 2-24-88, (P). First part of a rough draft record of testimony by Abraham b. Isaac Ha-Tal…
العلامات
- testimony
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
826
عرض تفاصيل المستند
883ثيقة شرعيّةYevr. II A 1241/1
Document date
1 Tevet 5409 Anno Mundi (16 December 1648 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite betrothal document. Date: 1 Tevet 5490 AM (1729 CE). Location: Cairo. The previously unmarried bride is Esther bt. Yeshūʿa b. Avraham and the groom …
1. בסימן טוב וב[ה]צלחה
2. ביום רביעי בשבוע והוא ראש חדש טבת יא׳׳ל [שנ]ת חמשת אלפים וארבע מאות ותשע שנים לבריאת
3. העולם ואלף ותשע מאות וששים שנים למספר יוני[…
Related People
1
Related Places
3
العلامات
- 18th c
- betrothal
- karaite
- lamp oil
- late synagogues
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40242
عرض تفاصيل المستند
884Legal query or responsumENA NS 2.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter containing a legal query addressed to "our honorable elders." Dating: ca. mid-12th century. On parchment. Describing a squabble between a person claimed to be …
1. אעלם חצרה מואליי אלשיוך אלאגלא אדאם אללה
2. עלוהם וכבת עדוהם אן למא כאן פי הדא אליום
3. קאם שבתי אלרומי באכר אלי דאר יוסף אלרומי ידק
4. עליה אלבאב ואבו אלפרג…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2671
عرض تفاصيل المستند
885ثيقة شرعيّةT-S 8.159
Document date
Adar I 1337 Seleucid (22 January 1026–20 February 1026 CE)
Primary language
Hebrew
Recto: end of a betrothal deed (לארוסה זו), mentioning the name Shemuel. Witnessed by Ḥananya b. Yosef and Yosef b. Ḥananya. Dated: Adar I of …
Recto
1. מארוס זה לארוסה זו וממ שמואל אחי קילה על מ[ה]
2. [דכתיב למ]עלה קנין שלם ומתוך כך עמד וקדש כ[דת]
3. משה וישראל בחדש אדר ראשון שנת שלשים ושב[ע]
4. ... זה…
1 نسخ 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
7102
عرض تفاصيل المستند
886ثيقة شرعيّةJRL B 2413
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of a responsum, in the hand of Avraham ben Yiju. Concerning marriage to a female slave. See also T-S G2.59 (PGPID 5543). This may …
recto
1. תם נתכלם פי אלרד עלי מן יקול פי אלשפחה אדא לם
2. תעתק ואדא לם תגייר אן אלקידושין לא תאתר פיהא שיא
3. ונסתדל עלי דלך בקולהם ז'ל האומר לאשה ה…
العلامات
- ib-addenda
- ib3
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2023
PGPID
37601
عرض تفاصيل المستند
887رسالةT-S 13J28.13
Inferred date
1310–1355 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the office of Yehoshua Maimonides (b. 1310–d. 1355 CE) regarding a collection (jibaya), ordering that the addressee's 'wife' (bayt) and the wife of …
1. אל[ג]באיה ויגתהד פיהא ויחלצהא
2. ענדה וערפנאה איצא באן
3. ביתה ובית אלשמש אלש(יך) סלימאן
4. הם אלדי יגבו מן אלנשים ויגתהדו
5. פי אלגבאיה [ול]א תכלונא מן
6. כואטרכם…
1. [. . .] the collection, and exert yourself in this so you receive
2. it. We notified you also that your
3. “house” (wife) and the “house” (wife) of the be…
Related People
1
العلامات
- 14th c
- yehoshua maimonides
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3405
عرض تفاصيل المستند
888قائمة/جدولT-S Ar.6.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Genealogical lists of Levites. According to Alan Elbaum, in the hand of Yedutun ha-Levi (late 12th–early 13th century), and part of a cluster with T-S …
Recto:
1. כלף אלדגאגי לוים אולאדה ג
2. מעאני ועמראן ובהא אמהם יש בנת אלמחמרה אלעזר
3. מעאני לה זוגתין אלא שפחה משוחררת לה מנהא
4. בנת ואבן ואלב בן כאלה אבו אלרצ…
Related People
3
العلامات
- genealogy
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1278
عرض تفاصيل المستند
889رسالةDK 278.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshaʿya b. Khalaf ha-Kohen and his son Yaʿaqov, in Qifṭ, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1070 CE. Describes the hardships …
Recto
1. שלום רב וברכה עצומה לאין חקר ולאין מספר מלפני שוכן
2. רומה לכבוד רבינו היקר המעוטר בכתר חכמה ובינה הרב המבהק
3. עמוד הימני פטיש החזק נחל המתגבר אור …
recto
10. אלוהים יתעלה הוא היורע – ובו אני מסתפק – את געגועי להדרתך
11. אדוננו, יתמיד אלוהים את מעלתך, ואת תודתי ושבחי על כל חסדיך, כפי
12. שא…
Related People
2
Related Places
3
العلامات
- travels
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
33930
عرض تفاصيل المستند
890ثيقة شرعيّةT-S 8.193
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100-1138 CE). The names of the parties are purposely erased. Date not preserved. One man purchases …
Recto
1. [ ] אלינא אלשיך אבו [ ] היקר
2. [ ] איאם קד אשתרית מן מ[ ה]כהן
3. [ ] גמיע אלתי בקצר אלדאר
4. [ ]דלך כתאב אלצדקה אלמכתתב
5. [ ] דינארא ומלכת מנה דלך
6. [ ]ננ…
Related People
1
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7110
عرض تفاصيل المستند
891ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1374
Document date
29 Adar 5539 Anno Mundi (17 March 1779 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Dated: Thursday, 29 Adar 5539 AM (=Ṣafar 1193 AH), which is 1779 CE. Avraham Fayrūz b. Eliyyahu Fayrūz known as Shuwaykh makes arrangements …
1. כינ׳׳ו במותב בית דין
2. יר׳׳ה
3. סבב תסטיר האדה אלאחרף ומוגב תחרירהא והוא אנהו אקר ואעתרף ואשהד
4. …
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27919
عرض تفاصيل المستند
892رسالةBodl. MS heb. e 98/74
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Ḥalfon, from Tinnis, to Nahray b. Nissim, Fustat. Regarding shipment of clothes and scarves. The writer asks for the prices of …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך ונעמתך מן תניס
2. ען סלאמה ונעמה אעלמך יאסידי אן כתבת אליך כתב אן עדה ולם נרא לואחד
3. מנהא גואב …
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת חסדו לך, מתניס.
2. שלומי טוב ואני בריא. אודיעך, אדוני, שכתבתי לך מכתבים א…
Related People
2
Related Places
3
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5625
عرض تفاصيل المستند
893قائمة/جدولT-S K15.49
List of payments made on a Thursday. In addition to the usual expenditure for bread, salaries, and extras, the official twice paid 3/4 dirhams to …
1. כבז טאהר בו נצר יוסף מנקי בן אלאהוב
2. מג ½ ור ד ב א ½ ג ב
3. ר נסים דאר אלדיין מנשׁה אלחזן דמשׁקי חיון
4. א [[ ½ ]] א [[ ½ ]] יא ½
5. בו נצר בן טייב בו אלעז כת…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4621
عرض تفاصيل المستند
894رسالةT-S Ar.39.126
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter from Musāfir b. Wahb b. Pinḥas (aka Araḥ b. Natan) to Abū l-Faḍl Thābit b. Hibatallāh Rosh ha-Qehillot (a.k.a. Yakhin b. Netanʾel). In Arabic …
Verso:
1. حضرة مولاي الشيخ الاجل ابو الفضل ثابت(؟) بن هبة اللة
2. ראש הקהילות זכר צדיק לברכה
3. اطال اللة بقاها وادام تاييدها وعلاها
4. مملوكها يقبل يدها
5. مسافر …
Related Places
1
العلامات
- bialphabetic
- tiraz
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
5294
عرض تفاصيل المستند
895رسالةT-S 13J6.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Yaʿaqov, Jerusalem, to his wife's brother Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: June 1053 CE. The letter is mainly about arrangements for …
Recto
1. ב[שרת במגי סיידנא א]לינא בעד אלפסח וכאן דלך ענדי אכבר
2. אלב[שרה ואחסן אלאכב]אר נגד למן נתפרג ובמן נאנס וכנת נתוקע
3. [מגיה וסכנאה פי ביתי] תם בלגני…
Related People
3
Related Places
3
العلامات
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: treatment
- illness: women's
- jerusalem
- (+ 4 المزيد)
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
1171
عرض تفاصيل المستند
896ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 J191
None
right margin, straight line at 90 degrees to main text
ולדי אעלם אלריבה
יכון כל שי מן פצלה
Recto
1. בחמשה בשבא דהוא עש[
2. כן הוה איך כגק מר ור אל[
3. הכהן ה…
Related Documents
1
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4002
عرض تفاصيل المستند
897ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1413
Document date
29 Shevat 5548 Anno Mundi (7 February 1788 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite bill of sale in Judaeo-Arabic dated Thursday 29th Shevat 5548 (1787 CE). Location: Cairo, Darb Abū Qamr. The document was likely a draft given …
Recto:
1. סבב תסטיר האדה אלאחירף(!) ומוג'ב תחרירה בחצרה כל מן כמוה׳׳ר הח׳ הש׳ יום טוב
2. יצ׳׳ו ידיע ברכה ס׳׳ט וכה׳׳רר אלישע חזן ידיע צעיר יצ׳׳ו ס׳׳ט וכה׳׳…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27954
عرض تفاصيل المستند
898ثيقة شرعيّةT-S 10J4.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Lease of land belonging to the Qodesh, ca. 1180. Written on the surviving upper part of a leaf, this is a draft of a deed …
verso
1. בשרח
2. נקול אנו הזקנים הישרים הכשרים החתומים למטה אננא קד אמצינא
3. ורצינא באן נחכר אלסאחה אלתי פיהא אלביר אלמעין אלדי בדמוה אלדי
4. עלי אלטריק אלמגאו…
Verso
1. In thy Name, oh Merciful!
2. We, the undersigned honest and able elders, declare: We had once decided
3. and agreed to lease the parcel in …
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1555
عرض تفاصيل المستند
899رسالةT-S 13J8.16
Primary language
Hebrew
Letter addressed to the Nagid Yehuda b. Saʿadya, expressing a declaration of fellowship. (Information from Goitein's index cards.) For the Arabic document on verso, see …
1. בשמך רחמ'
2. שלום אמת ושלות השקט וגאון שבעת לחם וריווי נפש
3. ..... אלהים ... ..... ותלבשת יקר ותפארת
4. וגדולה עם שאר כל מחמדי העין ותאוות הלב
5. תאגדנה ותהיינ…
Related Documents
1
العلامات
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1210
عرض تفاصيل المستند
900نصّ غير أدبيّT-S Ar.43.200
Primary language
Judaeo-Arabic
Recipes for effecting desired results with Psalms (shimmush tehillim).
Verso:
1. בשם אל עולם שימוש תהילים
2. אשרי האיש יוכתב גמיע אלמזמור
3. עלי כזפה וידפן פי ברג חמאם
4. ינפע למרה תסקט באדן אללה
5. למה רגשו גויים
6. יוכתב ויועלק עלי מן …
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3892
عرض تفاصيل المستند