Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

  1. 6251رسالةT-S 13J29.10

    Letter from Mūsā b. Iṣḥaq b. Nissim al-ʿĀbid (al-Mahdiya) to Avraham b. Daʾūd al-Raḥbī (Fustat), ca. 1030. The writer supplies goods from the Maghreb, including …

    Recto

    1.                                       בסם אללה אלרחמן אלרחים
    2. אטאל אללה יאכ'י וסידי ואלעזיז עלי בקאך ואעזך ואכרמך ואידך ואסעדך וכאן לך ומער
    3. ולי…
    Related Places
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5906
    عرض تفاصيل المستند

  2. 6252ثيقة شرعيّةT-S 20.121

    Two repeated testimonies regarding a commercial dispute which took place in Alexandria. Involves Yeḥezqel; Khalaf b. Yosef; Abū ʿAlī; and the late Abū l-Ḥasan. The …

    1. ויעלם בדלך ובית דין [ ]
    2. אליה שלה אעני אלמעשה וקד [ ] בית דין אכרזנא עלי מן ענדה [ ]
    3. ראיה ליחזקאל דנן אלא ויעלם בהא פי בית דין פחצ'ר אלאן מ' כלף בן י…
    Related People
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    5290
    عرض تفاصيل المستند

  3. 6253ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal record (#45) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 16r of Yevr.-Arab. I 328). Dated on the same …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 16r

    1. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלאחד ט׳׳י שהר תמוז יא׳׳ל סנה תאריכה
    2. חצ'רו פי [[בית]] כנסת בית סמחה //תבו׳׳ת// אל…
    Related Documents
    106

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    41116
    عرض تفاصيل المستند

  4. 6254ثيقة شرعيّةT-S 8J5.9

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Court record concerning evidence of possession of a compound in Fustat, mentioning lanes and buildings in the city including two kanīsa, the zuqāq al-laban. Dated …

    1. נקול נחן אלשהוד אלמתבתון כטוטנא פי הדא
    2. אלשימוש אננא חצרנא פי מנזל ר שבתי
    3. המלמד ישמ צורו וחצר מענא ל וראק
    4. כביר באלצדאקה ואחצר לה ר שבתי
    5. דנן כתב הדה א…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    2157
    عرض تفاصيل المستند

  5. 6255رسالةENA NS 45.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abū l-Faraj b. Sāl[im] to Abū l-Fuḍayl Ibn al-Amshāṭī. In Judaeo-Arabic. Not a great deal of the content remains. It seems that the …

    Recto:

    1. בש רח
    2. חצרה מולאי וסיידי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה
    3. וכבת חאסדתה ואעדאה ומן חסן תופיקה [לא אכלאה
    4. גמע אללה ביננא עלי אסר חאל במנה וכר[מה
    5. ואמא גיר …

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12148
    عرض تفاصيل المستند

  6. 6256رسالةT-S Ar.40.126

    Primary language
    Arabic

    Business letter from ʿUmar b. ʿIwaḍ, in Qalyūb, to the notary and qāḍī Ṣadr al-Dīn, at the Dār al-Wakāla in Fustat. Discussing a shipment of …

    Recto:

    1. الله خير معين
    2. المملوك عمر بن عوض يخدم مجلس سيدنا ومولانا
    3. المالك صدر الدين اسعده الله وادامه وينهي
    4. ان المملوك توجه لقليوب فلم يجد الوالي
    5. فاجتم…

    Recto

    1. God is the best of helpers.

    2. Your servant Omar b. ʿIwaḍ serves the high seat of our master

    3. and lord, my master Ṣadr al-Dīn, may God let hi…

    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8270
    عرض تفاصيل المستند

  7. 6257ثيقة شرعيّةT-S 13J3.12

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Settlement of a complicated dispute in Fustat recording that Abu l-Ḥasan b. Numayla had rented from Abu al-Ma'ali Shemuel b. Yehuda a house in Alexandria …

    1. למא כאן יום אלאתנין אלתאסע מחדש כסליו שנת אלפא וארבע מאה ושבעין ושבע שנין לשטרות
    2. בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה דהדרת יקרת צפירת תפארת מרי…
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    1099
    عرض تفاصيل المستند

  8. 6258ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 J165

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Deed of sale for multiple properties in Cairo, explaining how they exchanged hands in a complex succession of guardianship procedures, inheritance, and a widow's ketubba …

    Recto

    1. בסט׳׳ו
    2. הקונה יגיל וישמח ∴ יציץ כתמר ויפרח אכי׳׳ר
    3. בהיות שראינו שטר ועניינו הוא שהקאעה הגדולה המרכ'מה והקויעה הקטנה שחוצה לה והקצר אשר מ׳׳נ הקא…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    19792
    عرض تفاصيل المستند

  9. 6259رسالةMoss. II,183.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    1. אבו אלעלא אלמעלם
    2. מולאי אלשיך אבו סעיד אחיאך אללה
    3. מא אנפדת לי אלדראהם
    4. אסרע פי אנפאדהא פאני
    5. מלזוז פי אלגאליה אסאל אללה
    6. חסן אלעאקבה אן שא אללה

    Recto

    1. …

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    26743
    عرض تفاصيل المستند

  10. 6260رسالةT-S 8J20.28

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from Yosef b. Peraḥya to an unidentified addressee or addressees (the address is too faded to read). Possibly addressed to a group of pietists. …

    1. שלום שלום לרחוק ולקרוב וג
    2. ואמרתם כה לחי ואתה שלום וג
    3. יפיפית מן בני אדם וג
    4. טוב שם משמן טוב ויום וג
    5. נבחר שם מעושר רב
    6. שלום רב לאוהבי תורתך
    7. לגבורי התורה…

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    2066
    عرض تفاصيل المستند

  11. 6261رسالةBodl. MS heb. c 28/25

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Eli Ha-Mumhe b. Avraham, Jerusalem, to Efrayim He-Ḥaver b. Shemarya, Fustat. Dating: approximately 1045 CE (per Gil) and ca. 1007–1055 CE based on …

    1. [תקדם עדה כתב כנת] צדרת אלי אלחבר אלמעולה
    2. [אטאל אללה בקאה] ואדאם עזה ותאיידה
    3. [ואלי אלאן מא ו]צל מנה גואב לואחד
    4. [מנהא ואשגל] דאלך קלבי וארגו אן יכון
    5. …
    Related People
    1

    1 نسخ

    • 25 recto
    • 25 verso
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    4418
    عرض تفاصيل المستند

  12. 6262وثيقة رسميّةT-S NS 277.202

    Primary language
    Arabic

    Lower left corner of a fiscal document in Arabic script. Related to agrarian administration. On verso there is piyyut.

    1. ]العادة نابها(؟) فيها حتى صار جميع المزدرع
    2. من الفدن خمسة واربعين فدانا وثلثة ستم(؟)

    Verso

    1. ]العادة نابها(؟) فيها حتى صار جميع المزدرع
    2. من الفدن خمسة…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    24652
    عرض تفاصيل المستند

  13. 6263رسالةT-S 13J18.11

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from Avraham b. Seʿadya the Hebronite, in Bilbays, to Moshe ha-Kohen b. Ghulayb, in Fustat. Dating: beginning of the twelfth century. Recto 1-15: Flowery …

    1. בשמך רחמ
    2. שלום וחמלה וישועה מעולה ופדות וגאולה ורוח והצלה
    3. ושמחה מגודלה וטובה מהללה וסיקול מסילה וכל
    4. הברכות האמורות בעשרים וארבעה ספרים יהיו כולם
    5. זר ו…
    Related Places
    3

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    988
    عرض تفاصيل المستند

  14. 6264نصوص أدبيّةENA 3960.5

    Primary language
    Arabic

    Ink recipes of various colours. In Arabic script. One uses red anemones (shaqā'iq al-nuʿmān, Anemone coronaria). This work may be derivative of عمدة الكتّاب وعدة …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. صفة عمل المداد الاحمر
    3. يوخذ زنجفيـ[ـل وصمـ]ـغꙨ
    4. صفة عمل المداد الا[صفر]
    5. يوخذ زرنيخ احمر وصمغꙨ
    6. صفة عمل المداد الاخضر
    7. يوخذ …

    Recto

    1. In the name of God, the merciful and compassionate.
    2. Recipe for making red ink
    3. Take red mercury sulfide and gum arabic.
    4. Recipe for making yello…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11294
    عرض تفاصيل المستند

  15. 6265ثيقة شرعيّةT-S K16.61

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    State document, Ayyubid period. Petition to an Ayyubid ruler regarding the appointment of military personnel: ʿUmar b. Masʿūd, leader of the archers in Alexandria of …

    Verso

    1. بسم الله الرحمن الرحيم

    2.                المملوك عمر بن مسعود مقدم الرماة

    3.               القوسية ثغر الاسكندرية المحروسـ[ـة]

    4. يقبل الارض وين…

    1. In the name of God, the merciful and compassionate. 

    2. The slave ʿUmar ibn Masʿūd, the leader of the archers 

    3. in the frontier city of Alexandria,…

    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    18581
    عرض تفاصيل المستند

  16. 6266رسالةT-S 10J18.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment (right half of recto, left half of verso) from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a family member in Fustat. It is primarily …

    1. שלום רב וג
    2. אלדי אעלמכם בה בעד אלסלאם [
    3. אללה תע בכל נעמה לא . [
    4. אלסקלי נכבה אללה מא . . . מא [
    5. וקאל יטלב מנה עשרין דרהם בשטר [
    6. וקד דכל מן יום אלאתנין…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    2914
    عرض تفاصيل المستند

  17. 6267رسالةT-S 13J9.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter and a responsum, on either side of the same sheet of paper, detailing the story of a man in distress, particularly because of debt. …

    1. אלממלוך יקבל אלארץ לפני הדרת מושב אד[ונינו
    2. ירומם ויגדל ויחיה לעד וינהי //אנה// כאן קד אחצר
    3. לפני הדרת מושבו ירומם רקעת תתצמן בעץ
    4. שרח חאלה פכרג בעץ תל…

    Verso

    Concerning Reuben against whom there is a bill of debt [...], and he lacks the means to pay and does not have that with which to support himsel…

    Related People
    1

    العلامات

    1 نسخ ترجمات 3 2 مناقشتان

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    1231
    عرض تفاصيل المستند

  18. 6268رسالةT-S 18J2.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Simḥa Kohen, probably in Alexandria, to Abū l-Manṣūr. Dating: ca. 1205 CE. The writer complains about the extortions of a tax farmer who …

    Recto:

    1. ואמרתם לחי ואתה שלום וביתך שלום
    2. וכל אשר לך שלום
    3. ממלוכהא אלדאעי להא שמחה כהן
    4. ינהי תקדמה כתבה לחצרת אלמולא
    5. אלסייד אלאגל אלוגיה אלשיך אלאגל
    6. אבי …

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4512
    عرض تفاصيل المستند

  19. 6269وثيقة رسميّةENA NS 63.11

    Primary language
    Arabic

    Fragment of a petition in Arabic script, interspersed with Arabic script in the wide spaces what seems like a draft of a letter or just …

    Bold channcery hand

    1. ]وسعادته لمضافرته ومطالبته؟

    2. ]افدته يعزمه مظهر/بعزمه يظهر لي وله قواها

    3. ] للنجاج باولاها واخراها

    4. ] يعمل عليها وصدره حالا بع…

    العلامات

    1 نسخ

    • 2
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    32134
    عرض تفاصيل المستند

  20. 6270رسالةBL OR 5542.9

    Letter from Ismaʿīl b. Faraḥ (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat), 9 September 1056. Confirms the arrival of goods and letters and sends information about …

    recto

    1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסלאמתך וסעאדתך ואצרף אלאסוא ואחאלה דונך

    2. ברחמתה ואלחאל סלאמה לו בקין מן אילול כתמה אללה עליך באחסן כ…

    recto

    1. אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע ויעביר אותו אל מישהו אחר
    2. ברחמיו שלומי טוב; בכ''ד…
    Related People
    2
    Related Places
    6

    العلامات

    2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5573
    عرض تفاصيل المستند

  21. 6271قائمة/جدولBodl. MS heb. f 56/43–44

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts of the qodesh. Gil edited 12 lists of revenue and expenditure pertaining to Abū l-Bayān al-Jābī b. Abu Naṣr Elʿazar ha-Levi al-Ḥalabī spanning the …

    a (f 56/43r)

    1. תצקיע אלרבע גבאיה אלשיך אבו אלביאן
    2. בן אלשיך אבו נצר אלחלבי נע לשהרין
    3. והמא אלול אתצב ותשרי אתצג אלמואפקה
    4. לרביע אלאכר וגמאדי אלאלול(!) סנ…

    Verso, part two

    1. Collected from Abū (I)sḥaq al-ʿAdanī, 100 dir. 

    2. waraq, of Egyptian tender, for the rent of his apartment in the ṭabaqa of the upp…

    Related Documents
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 43 recto
    • 43 verso
    • 44 recto
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    609
    عرض تفاصيل المستند

  22. 6272وثيقة رسميّةT-S Ar.38.93

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Fol. 2: Copy of a document dated Jumādā I, 589 AH (= May-June 1193 CE) appointing Abū l-Maʿālī ʿAbdallāh b. Abū l-Riḍāʿ b. Faraḥ, who …

    Fol. 2r - left side

    1. الملك الافضل نور الدنيا والدين
    2. والمظفر علي بن الملك الناصر محيي دولة امير المومنين
    3. بسم الله الرحمن الرحيم
    4. من حميد سنننا ومهيد سن…

    Al-Malik al-Afḍal....

    In the name of God the merciful and compassionate.

    Through our praiseworthy conduct, our impeccable ways, our upright courses a…

    Related People
    2
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    1 نسخ 2 ترجمتين

    • 2r
    • 2v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9436
    عرض تفاصيل المستند

  23. 6273رسالةBodl. MS heb. c 28/50

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter from the North African merchant Benāya b. Mūsā (Alexandria) to Shelomo b. Mevorakh (Fustat), containing inter alia information about the movement of ships …

    Recto

    1. בשמך רחמ
    2. תקדמת כתבי אלי מולאי אלשיך אלאגל אטאל אללה
    3. בקאה ואדאם סעאדתה וסלאמתה ונעמתה ערפתה
    4. שדת שוקי אליה ומא אנא פיה מן וחשתה ומן תאכר
    5. כתבה ענ…
    Related People
    8
    Related Places
    9

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 50 recto
    • 50 verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6433
    عرض تفاصيل المستند

  24. 6274ثيقة شرعيّةT-S NS J185e + T-S NS 184.77

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Location: Fustat. Dated: 1438 Seleucid = 1126/27 CE. In which Elʿazar aka Manṣūr …

    Recto

    1. מעשה שהיה לפנינו אנו שני הדיינים ה|קבועים בפסטאט מצרים ומאן דחתים עימנא
    2. לתחתא כן הוה חצר אלינא מ אלעזר הנ|קרא מנצור אלאסכנדראני בר מ שלמה הזקן…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4235
    عرض تفاصيل المستند

  25. 6275رسالةENA 4011.17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from David b. Daniel to a parnas (leader of the Jewish community). Written in his own hand, per Gil. In Judaeo-Arabic. Instructing the addressee …

    ENA 4011, f. 17 ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp.336-337 (Doc. #537), C.B. 11-11-87 (p) Short letter from David b. Daniel to a parnas (leader of the Jew…

    Recto

    1. In your name, O Merciful 
    2. My lord the parnas, may God support you, shall [r]eceive from the elder Abuʾl Riḍā Solomon
    3. b. Mevorakh, may God watc…
    Related People
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    769
    عرض تفاصيل المستند

  26. 6276رسالةT-S Ar.40.81

    Primary language
    Arabic

    Letters in Arabic script. Recto and verso are in two different letters in two different hands. Verso seems to be about a hunting dog which …

    Recto:

    1. وادام تاييده و سعادته وسلامته ونعمته
    2. على هذه الاحرف يقدم حضوره
    3. . . . . . . . . . . . . . . .واهل الجيزة
    4. الى حيث . . . . يشتروه و . . . . .
    5. . …
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    21050
    عرض تفاصيل المستند

  27. 6277ثيقة شرعيّةYevr. II A 1241/10

    Document date

    Karaite betrothal document. Date: 17 Tammuz 5519 AM (1759 CE). Location: Cairo. The previously married bride is Hana bt. Yeshūʿa b. Yosef and the groom …

    1. ביום ששי בשבוע והוא שבעה עשר יום מחדש תמוז יא׳׳ל שנת חמשת אלפים וחחש מאות ותשעה
    2. עשר שנים לבריאת העולם ואלפים ושבעים שנים למספר יונים בעיר אלקאהרה הס…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    40241
    عرض تفاصيل المستند

  28. 6278رسالةT-S 10J9.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    1. כתאבי אליך יא סיידי ורייסי וגלילי ועז אלנאס ענדי אטאל
    2. אללה בקאך וצאנך ורעאך ומן תופיקה אלחסן מא אכלאך וכאן
    3. לך וליא וחאפטה פי גמיע אמורך ואלדי נעלמך …

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    3077
    عرض تفاصيل المستند

  29. 6279رسالةT-S 8J18.15

    Primary language
    Hebrew

    Letter segment from Avraham b. Saadya the Hebronite, Bilbays, to Shelomo b. Shelah, probably in Fustat, beginning of the twelfth century.

    1. בשמך רחמ
    2. אלהים //יי// ירבה שכרהו בורא עולם יחנהו ויברכהו
    3. גדול העצה וישמרהו ויחייהו דובר צדק בדרך קו קו
    4. יורהו הדור בלבושו בחן וכבוד יעטרהו זוכר הברית
      5. …
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    2007
    عرض تفاصيل المستند

  30. 6280وثيقة رسميّةENA 3285.19 + ENA 3285.18

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Petition in Arabic, twelfth-century Fatimid. The petition is addressed to a military general at the time of al-Mustaʿlī or al-Āmir. The petitioner is most likely …

    1. [بسم الله الرحمن الرحيم]

    2. [صلوات الله وبركاته وافضل تحياته وسلامه على مولانا وسيدنا الامام المستعلي بالله امير المؤمنين وعلى ابائه الطاهرين]

    3. واب…

    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • recto
    • verso
    • verso
    في PGP منذ
    2024
    PGPID
    39534
    عرض تفاصيل المستند

  31. 6281رسالةMoss. IV,79

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Barhūn b. Isḥāq al-Tāhartī, from al-Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, probably in Alexandria. Around 1045 (Gil). Nahray is sending goods to the Maghrib …

    Recto

    1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך רצרף אל
    2. אסוא ענך ברחמתה ער'ב' ראש השנה דרכך אללה אמתאלה סנין כתירה ואש…

    recto

    1. אני כותב לך, אחי ואדוני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת הגנתו עליך ויסלק ממך
    2. כל רע ברחמיו, ערב ראש השנה, יוד…
    Related People
    5
    Related Places
    4

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5769
    عرض تفاصيل المستند

  32. 6282ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. b 11/8

    Court proceeding from the court of Yoshiyyahu Gaon, approximately 1010. Testimony of two business partners who quarreled. Original document of their partnership done in Fustat …

    1. שמריה הרב בירבי אלחנן הרב [
    2. ]מר כלוף בן אהרן הידוע ב[ ]אק[ ]א עא[ ] בשרוט כי קנו ממנו
    3. כלוף בן] אברהם בן כליל אלאטראבלס[י הט]ילו לכיס שלוש מאות וחמיש…
    Related People
    3
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ

    • 8 recto
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    520
    عرض تفاصيل المستند

  33. 6283رسالةENA 4100.8a

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abūn b. Ṣadaqa, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. Abūn conveys a detailed tale of a serious falling-out with another merchant and urges …

    Letter from Abon b. Tsedakah, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat(ENA 4100, f. 8, ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp. 252-256 (Doc. #503))2-23-87 JH(P)…

    Related People
    2
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    795
    عرض تفاصيل المستند

  34. 6284رسالةT-S 10J5.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter mentioning the plight of a woman who has a house 'under the administration of the court' but whose requests are not …

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]אן
    2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] חרם עלי
    3. . . . . . . …

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    3032
    عرض تفاصيل المستند

  35. 6285رسالةT-S NS J187

    Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, probably to Musa b. Abi al-Hayy, Fustat. Around 1063. Seems like several of the writer’s relatives want to …

    Recto

    1. כ[ת]אבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך […וכבת]
    2. אעדאה מן אלמסתקר לה כלת מן [
    3. כאתמה ומא אעלמך ביה סלמך אללה [
    4. בעהד אן קריב ואחכאו ען ארום [
    5. …

    verso, address

    .... אוהבו והמודה לו, נתן בן נהוראי נ"ע.

    Recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים (וכו' .... ויכה)
    2. את אויביך, מן …
    Related People
    1
    Related Places
    2

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6107
    عرض تفاصيل المستند

  36. 6286رسالةMoss. VII,200

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A family letter written by Meir b. Hillel b. Sadoq to his three brothers. He objects to the marriage of Abu al-Mufadal, one of his …

    Recto

    1. וצל כתאב מולאי אלאכוה אלעזיזין אטאל אלבארי פי דואם אלעז בקאהם וכל
    2. צד יכפיני פיהם ויחסן תופיקהם ומא תצ'מנה מן אלשוק פקד יעלם אן ענדי
    3. אצ'עאפה המ…
    Related People
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5272
    عرض تفاصيل المستند

  37. 6287رسالةT-S 13J15.11

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Letter from Shelomo b. Yehuda, concerning a dispute, an excommunication of "this wicked man", greetings to the communcal leaders etc. According to Gil it dates …

    1. [ ] יראת יען [כי] לא יראו אים ולא פחדו ל[
    2. [ בי]ת הדין אליו אקרא ואליו אתחנן וכא[
    3. וזאת והי[טו א]ת לבך מדברי ת[ורה] ישאו חטאם
    4. ואתה תגי[ל ביי בקדוש] יש…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    962
    عرض تفاصيل المستند

  38. 6288ثيقة شرعيّةENA 3960.10

    Document date
    Primary language
    Arabic

    ENA 3960.6–10 are five distinct but related Mamlūk-era legal documents in Arabic script, all dated 909 H (1503/04 CE), and involving the same people (e.g., …

    1. [اقر . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]

    2. الاقرار الشرعي في صحته وسلامته] وطواعته واختيار…

    1 نسخ

    • recto
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11248
    عرض تفاصيل المستند

  39. 6289ثيقة شرعيّةNLI 577.4/98

    Document date

    Marriage contract (ketubba). Large and almost completely preserved. Location: Tyre. Dated: Thursday, 12 Kislev 4784 AM, which is 28 November 1023 CE. The scribe is …

    1. [ביום חמשתא] בירח כסליו בתרי עשר יומין ביה בשתא תל[יתיתא דשבועא דהיא שנת ארבעת אלפין]
    2. [ושבע מאוון ו]תמנין וארבע שנין לבריתיה דעלמא במדינת.[... אתכתב…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    1989
    PGPID
    854
    عرض تفاصيل المستند

  40. 6290رسالةENA NS 21.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in which the sender asks his relative to help him to put together the outfit of his daughter, named Sitt al-Niʿam. Also mentions Ibn …

    1. דאעי אלה תעאלי ב.א. . . .[. . . . . . . . . . . . .
    2. ידימהא ולא יעדמנא גאהה אלדי הו עלינא דאים
    3. אלקריב מנא ואלבעיד ודלך קצדה מע כל אלנאס
    4. פאללה תעאלי י…
    Related Places
    1

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2689
    عرض تفاصيل المستند

  41. 6291ثيقة شرعيّةT-S 8J29.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Deed of sale of a house, possibly a draft. Fragment (upper left corner). Hand of Ḥalfon b. Menashshe? (See Goitein's index card for further information.)

    Recto

    1. [ ] ואלדהליזין ואלקאעה אלספלי דאת אלמגאלס אל
    2. [ ]ם ובאב מסדוד ודאת אלצפאף אלתלאת
    3. [ ]יהא כזאנה ואלאתנמאן מתקאבלתאן
    4. [ ]אבקאת ודאת אלמסתרקה אלמטלע…
    Related People
    1

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7711
    عرض تفاصيل المستند

  42. 6292ثيقة شرعيّةT-S 16.243

    Inferred date

    Legal document written by Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE) dealing with an oath. (Information from Mediterranean Society, II, p. 601, and from Goitein's index …

    1. ]]רה דראהם אנפקוהא עלי אנפסה]]
    2. ] בינהם פי דלך משאגרה כתירה וכל
    3. ]צר מן ראם אלדכול בינהמא בדרך
    4. ] כצמהמא מר ור ועבדיה המכונה
    5. ] עמורה בבקא הדרת אדוננו מ…
    Related People
    1

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    3468
    عرض تفاصيل المستند

  43. 6293ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 J187

    Document date

    Fragment of a marriage contract concerning the remarriage of Moshe b. Yiṣḥaq and his wife Sittat, containing details about the dowry. Dated 1378/ 1066-1067. (Information …

    1. ] יבנו ויצליחו
    2. ]נת אלפא ותלת מאה ושבעין ותמני שנין למנינא
    3. ] הדא מותבה איך מר משה בר יצחק נע אמר
    4. ] לאנתו כדת משה וישראל על מנת כתובתיך [. . .
    5. ] א אחר…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    3997
    عرض تفاصيل المستند

  44. 6294رسالةT-S 12.16

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    1. יאשיהו ראאש (!) ישיבת גאון יעקב בי(!)
    2. יאשיהו ראש ישיבת גאון יעקב בירבי
    3. שלום ועתרת שלום וסוגי שלום וסוכת שלום
    4. עם מצעדי שלום וברכות ונחמות וישועות תהי…
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    1620
    عرض تفاصيل المستند

  45. 6295رسالةT-S NS 338.51

    Primary language
    Hebrew

    Letter from a certain Esther to her son. In Hebrew. Dating: Likely 16th century. Regards to and from various people, including Doña Miryam. Mentions wine …

    1. [........................................]
    2. עמנו בטוב ושלם ואחותך היקרה מרת ראנה 
    3. מתפקדת הרבה בשלומך וגכ׳ סול מב׳׳ת וגם
    4. נות ביתך נושקת ידיך וחביב ואס…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    25940
    عرض تفاصيل المستند

  46. 6296ثيقة شرعيّةT-S 13J4.12

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Deposition in which denunciation is alleged. Dated: Thursday, first decade of Tishrei 1581 Seleucid, which is August/September 1269 CE. Testimony of ʿAmram b. Ḥalfon ha-Kohen …

    1. נקול נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנא אכר הדא אלמסטור אן למא כאן
    2. יום אלכמיס מן אלעשר אלאול מן חדש תשרי שנת אתקפא לשטרות חצר
    3. אלינא מר ור עמרם הכהן היקר בר …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    1142
    عرض تفاصيل المستند

  47. 6297ثيقة شرعيّةYevr. II A 1292 + AIU VII.D.99 + BL OR 12369.11

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Legal document. In Hebrew. Location: Cairo. Dated: end of Sivan 5582 AM, which is June 1822 CE. Dissolution of partnership and settling of accounts between …

    1. בע׳׳ה 
    2. להיות שהיתה חברה ושותפות הכה׳׳ר אליאו ן׳ צהל יצ׳׳ו והכה׳׳ר יעקב הלוי ידיע עכובס והכה׳׳ר מרדכי
    3. קפנטון יצ׳׳ו בעסק הצרפליק וסחורות ופרקמטיאות וכ…
    Related Places
    1
    Related Documents
    2

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    27505
    عرض تفاصيل المستند

  48. 6298رسالةENA NS 2.37

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter, fragmentary, from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, Jerusalem, to Eli Ha-Ḥaver b. Amram in Fustat written in his own hand. Eli Ha-Kohen expresses his anxiety …

    {a}

    1. [אטאל אללה בקא מולאי החבר המ]עולה ואדאם עזה ותאידה
    2. [ קד עלם] אללה שוגל קלבי בך ובמא
    3. [ ]י ממא טלבת למא קד
    4. [ ]לו אסמיתה בשי זאדת
    5. [ ]א עליה וכאן קד…

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 3
    • 4
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    823
    عرض تفاصيل المستند

  49. 6299ثيقة شرعيّةENA 4010.44 + ENA 4010.43

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Court record written by Shemuel b. Avṭalyon (active in Fustat ca. 1007–55). Dealing with a dispute between Yeshuʿa b. Ghulayb ha-Kohen and Yoshiyya b. Maymūn. …

    ENA 4010.44 - recto

    1. חצר פי בית דין פי כניס אלשאמיין
    2. יום אלאתנין ליא כלון מן שהר אב סנה
    3. אשלט לשטרות ישועה הכהן בן
    4. גליב ואחצר מעה שאהדין שהדו
    5. פי בית ד…
    Related Documents
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    • 1
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2661
    عرض تفاصيل المستند

  50. 6300رسالةENA 2805.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat). Describes his tribulations due to the winter; mentions business in flax; the animals …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר אלגליל גדול הישיבה ואדאם

    2. עזה ותאיידה וסעאדתה מן אל[א]סכנדריה ליב בקין מן טבת כתמה

    3. אללה עליה באחסן כאתמה ע…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני החבר הנכבד גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את
    2. גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך, מאלכסנדריה, בי"ח בטבת, יחתום או…
    Related People
    2
    Related Places
    3
    Related Documents
    1

    العلامات

    3 نسخ 1 ترجمة

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    719
    عرض تفاصيل المستند