Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

501ثيقة شرعيّةNLI 577.3/1
Document date
4812 Anno Mundi (9 September 1051–28 August 1052 CE)
Legal document dated Iyyar (4)812 (1052), regarding a business dispute between ʿAllān bar Avraham bar ʿAllān and Yaʿaqov ben Salmān concerning flax, al-Lādhiqiyya, Fustat, and …
verso
1. אכדה ליעקוב בן סלמאן
2. מן עלאן בן אברהים בן עלאן
recto
1. נחן אלשהוד אלמסמון אספל הדא אלכתאב חצר אלינא ר עלאן בר אברהם בר עלאן וקאל לנא כנת …
recto
1. אנו, העדים הנקובים בתחתית הכתב הזה, בא אלינו ר' עלאן בר אברהם בר עלאן ואמר לנו : עשיתי שותפות עם ר' יעקב בן סלמאן
2. אלמגרבי בז' ברקלו של פשתים, …
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- flax
- nahray b. nissim
2 نسخين 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
1991
PGPID
847
عرض تفاصيل المستند
502رسالةAIU VII.E.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, possibly from the physician Abu Zikri (identification based on handwriting and style), to unidentified addressees "who are to me like my parents." Fragment. The …
Recto
1. שצ וינהי אנת תערף צפה רמדי ות[. . .]ה
2. פלו כאן לי קדרה אלחק מטלוב מא קעדת
3. פאיש ל[. . .] אדיתהא מן אלגרץ אנא סאלתהא
4. [. . . . . . . .] אלי א…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30329
عرض تفاصيل المستند
503رسالةENA NS 7.57
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Elegant hand. Mentions the town of Ṭanān in the delta and deals with the construction of a dike (jisr) and an irrigation …
Recto
1. . . . . . . . . . . . . . ה תלף וחק [
2. פעאד טלבה תאניא פלם יגד [
3. שגל ומצי אלי טנאן אכד מ[
4. ז]מאן פלם יגד ועגב אלממ[ללוך
5. ואד לם תגדה אשתריה יגמ[
6. …
Related Places
1
العلامات
- canal
- construction
- dike
- irrigation
- jarrafa
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
11854
عرض تفاصيل المستند
504وثيقة رسميّةSt. Catherine, Atiya no. 10, Stern doc. 8
Document date
Rabīʿ II 551 Hijrī (24 May 1156–21 June 1156 CE)
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Decree of Ṭalāʾiʿ, the vizier of al-Fāʾiz, concerning the monks of Mount Sinai. The vizier Ṭalāʾiʿ orders that the tax …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. منشور تقدم بكتبه فتى مولانا [الحمد لله على نعمه]
3. وسيدنا الامام الفائز بنصر الله
4. امير المؤمنين صلوات الله عليه وعلى
5. ابائه الطا…
1. In the name of God, the Merciful, the Compassionate.
2. This is an open decree, the order for the writing of which was given by the servant of our mast…
Related People
3
Related Places
1
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41389
عرض تفاصيل المستند
505رسالةAIU VII.E.52
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Fragment (lower right corner). Written on behalf of somebody begging for charity from …
1. ואלכאלק תעאלי געל[
2. וללעבד דיון כת[ירה
3. אלי מולאי אלדיאן [
4. יעישו בה ומן . . [
5. וש]הד אללה אן ל . [
6. יגמז עליה פי . [
7. אליום שהרין מגלוק [
8. כאיף מן דלך לא…
Related People
1
العلامات
- appeal
- begging
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30353
عرض تفاصيل المستند
506قائمة/جدولBodl. MS heb. f 56/129
Report on a compound dedicated to the Qodesh ca. after 1127. A fragment of a report, or memorandum, about the compound known as Dar Naqa …
recto
1. אלצעפא אלטאיפתין אלמדכורתין בנ/ס\בה
2. מא תקדם דכרה במשארפה בית דין
3. או מן ירתציה לדלך והו וקף מסתמר
4. וחבס מובד עלי אלצעפי אלמדכורין
5. חבס ותאביד לא …
Recto
1. the poor of the two above-mentioned congregations concerning
2. the aforesaid matter, under the control of the Court
3. or of whom it would …
Related People
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
608
عرض تفاصيل المستند
507ثيقة شرعيّةT-S AS 150.10
Model of a legal document in which a mother gives her daughter the upper story of a building as a gift. (Information from Goitein's index …
1. . . ] . . הבה מרה לבנתהא נצף [ . . ]בצור
2. מ . . .לפ כן הוה חצ אלינ פ . . וקאלת לנא [[ל]]
3. [[ .רינה צור פי אלזקאק אלפ]] אשהדו [עלי] אלאן מעכשיו
4. ואכתבו …
العلامات
- formulary
- gift
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4181
عرض تفاصيل المستند
508رسالةBodl. MS heb. d 75/26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Probably a letter of appeal for assistance. Written in a high register with eloquent formulae of praise and patronage. The addressee has …
1. כאדמהא אלאצגר
2. [בש]מ רחמ
3. אחסאן אלחצרה אלעאליה אלאגליה אטאל אללה פי דרוה אלעז בקאהא
4. ואדאם פי דרג אלעלו ארתקאהא ואעלי שאנהא וכלמתהא וחרס מן
5. אלגיר מדתהא…
العلامات
- appeal
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
19456
عرض تفاصيل المستند
509رسالةT-S 20.138
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Family letter from Eliyyahu the Judge to Abū l-Faraj, asking for news of female captives which had been expected to arrive with ships from …
Recto
1. ] אבי אלפרג אדאם אללה סעאדתה
2. ]איתה מן מחבה אליה
3. ] שוקה אליה ואלי גמיע אולא[דה
4. ומן ילוד בה צאנהן אללה ואנה וצל אלי מצר
5. בפצלה תע וגד אהל אלבלד ב…
Related Places
3
Related Documents
1
العلامات
- captives
2 نسخين 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
7542
عرض تفاصيل المستند
510ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 J199
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Fragment of a legal document. In the hand of Natan b. Shemuel? Involves Avraham, someone's brother-in-law Yaʿaqov, the obstinacy of a legal rival (kathīr …
1. ען מ אברהם כצמי דנן אמור אקאמת ק[
2. הזקן הנכבד יש צו צהרי בר מר ור יעקב הזקן הנ[כבד
3. הדא אלשטר ויקול מא אסלם שי מן דלך אלא בחצור [
4. זמאן וקד [א]שתהית נק…
Related People
1
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4006
عرض تفاصيل المستند
511رسالةHalper 392
Primary language
Hebrew
Letter from the people of Jerusalem, probably to Efrayim b. Shemarya, ca. 1030.
1. באורחא סלולה להדריך מצעדימו בנתיב היושר להובילמו [
2. לת[ ]מו במנהל טוב לנהלימו: מנהגי אבותם להורימו ח[
י
1. [ ] בצידוק הצדק לרדפימו ליראה את יי אדימו ל…
Related People
1
العلامات
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
643
عرض تفاصيل المستند
512رسالةMoss. II,154.2
Letter from Mardūk b. Mūsā (Alexandria) to Yosef b. ʿEli Kohen Fāsī (Fustat), ca. 1065. In the hand of the sender’s son, Mūsā b. Mardūk. …
Recto
1. [כתאבי יא]ולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ונעמאך
2. [ ]נה אליך יום אלגמעה לד בקין מן סיון כתמה אללה [עלינא ועליך]
3. [באחסן כ]אתמה אע…
Recto
1. (2−1) אני כותב לך, בני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת חסדיו לך .... אליך, ביום ו', כ"ז בסיון, יחתום אותו אלוהים עלינ…
Related People
4
Related Places
2
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
9554
عرض تفاصيل المستند
513رسالةAIU XII.60
Primary language
Arabic
Letter of complaint, calling on the harassment of Abū l-Najm the filthy "al-Khabīth". Abū l-Najm broke the writer's trust, disobeyed their friendship (lit. sold off …
Recto
1. الى حضرة اخي وسيدي الشيخ ا[….
2. اطال الله بقاه وادام عزه ونعماه [وجمع الشمل به عن
3. قريب وانهي للمولى ما لحقني من الشيخ ابي النجم
4. الخبيث اب…
Related Places
1
العلامات
- dimme
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30973
عرض تفاصيل المستند
514قائمة/جدولT-S NS J108b + T-S NS J108a
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
List on two pages, torn apart, possibly in the hand of Immanuel b. Yehiel (ca. 1231–65). 41 contributors to charity, peculiar in the wide differences …
1. מכין עטאר ושיך אלזין אלסדיד מטבך מעאפא
2. ½ 1 א ½
3. אלשיך אבו אלחגאג אלמכין אכו אלחבר
4. י א ½
5. מטבך אלשיך מנחם אבו עלי שראבי
6. יט ½ ג
7. אבו מנצור שראבי ברכאת אב…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1404
عرض تفاصيل المستند
515رسالةT-S NS J195
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṣedaqa b. Yosef al-Maqdisī, in Damascus, to Abū l-Faḍl(?) b. ʿAbd al-Sayyid b. al-Ḥasan(?) the physician (al-mutaṭabbib), in Fustat. In Judaeo-Arabic with the …
Recto
1. לו וצפת בעץ מא ענדי מן אלשוק לחצרתה
2. מולי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם
3. עזה ותאיידה ועלאה ורפעתה וסנאה
4. ותמכינה וכבת אעדאה למא וסעה כתאב
5. ולא…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
26361
عرض تفاصيل المستند
516ثيقة شرعيّةBL OR 12369.10
Primary language
Hebrew
Legal document in Hebrew issued in Cairo. At first glance the date appears to be Elul 5420 AM which is August-September 1660 CE. However, the …
1. [בע]׳׳ה
2. לפ[ני]נו עדי[ם] החתומים מטה בא היקר
3. כה׳׳ר סי׳ אברהם שאש[א]נו(?) יצ׳׳ו והיקר כה׳׳ר
4. ח׳ דוד בירא יצ׳׳ו והיקר כה׳׳ר משה הכן יצ׳׳ו והודו
5. הודאה(…
Related Places
1
العلامات
- 18th c
- late jerusalem
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
39550
عرض تفاصيل المستند
517ثيقة شرعيّةJRL A 791
Document date
1 Elul 5557 Anno Mundi (23 August 1797 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document dated 23 August 1797 (1 Elul 5557 AM), in which the brothers Yeshuʿa and Daniel ha-Levi acknowledge an investment by Me'ir Ben-Naʿim.
1. בע׳׳ה
2. בפעח׳׳מ הודו האחים ה׳׳ה היק׳ נשא ונע׳ לשט׳׳[ו] כת׳׳ר ישועה הלוי ו[...] נשא ונע׳ לשט׳׳ו כה׳׳ר דניאל הלוי
3. יצ׳׳ו הודאה גמו׳ שרירא וקיימת מעכשיו מ…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
28338
عرض تفاصيل المستند
518ثيقة شرعيّةT-S NS 320.52
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In which Yeshuʿa b. Avraham enumerates before the court the items that he has in his possession from the estate of the late …
1. בשמך רחמ
2. אלדי ענד מ ישועה בר אברהם מן תרכה מ תמאם בן אלישע
3. חסב אקרארה פי בית דין נטע וכסא ובסאט ותובין
4. ומרגונה פיהא חואיג אלספר ודכר מ ישועה דנן אן …
العلامات
- deposit
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4260
عرض تفاصيل المستند
519ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1552
Inferred date
1759–1759 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite agreement to give a bill of divorce in case the husband will be absent for more than one year. Undated, perhaps because this document …
1. אשהד עלי נפסה אברהם לוי בכ׳׳ר יעקב לוי בכ׳׳ר הז׳ דניאל לוי
2. רופא נ׳׳ע באן אן סאפר וגאב אכתר מן סנה ואראדת
3. גוזתו הנא בת ישועה נ׳׳ע בן יוסף תאכד גטהא …
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
28016
عرض تفاصيل المستند
520رسالةCUL Or.1080 J20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by Dā'ūd b. Yehuda to the Judge Eliyyahu expressing astonishment that the Nagid (i.e., Avraham Maimonides) had not sent a letter of condolence at …
Recto
1. אלממלוך
2. דאוד בר
3. יהודה זצל
4. ב
5. וצל כתאב אלמולאי אלואלד אלאגל מו ור
6. אילה(!) החכם המפלא הדיין החכם המשכיל
7. שצ וסררת בעאפית אלמולאי אללה יגעלך לנא
8. סנ…
Related People
3
العلامات
- condolence
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5659
عرض تفاصيل المستند
521وثيقة رسميّةENA 684.1
Primary language
Arabic
Fragment of an official letter (upper left piece). In Arabic script. After the basmala one reads :ʾaṭāla llāh baqāhā wa-ʾadāma taʾyīdahā wa-ʿalāhā (l. 2), ʿārafahu …
1. بسم اللـ]ـه الرحمن الرحيم
2. الا]جل اطالن الله بقاها وادام تاييدها وعلاها
3. ]ـها عارفه بما الحضرة السامية الاجلية الريسية
4. تـ]ـمجيدها(؟) من الايادي ال…
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2016
PGPID
15731
عرض تفاصيل المستند
522ثيقة شرعيّةT-S NS 321.4
Document date
4772 Anno Mundi (1 September 1011–19 September 1012 CE)
Primary language
Hebrew
Fragment of a writ agency. Location: Tyre. Dated: 4772 AM = 1011/12 CE.
(verso) (left) (right)
1. ]לכגק מר חג[י?
2. א]פרים באלמחלה יברכם צו[ר
Recto: TS NS 321, f. 4, ed. Gil, Palestine, pp.477-478 (Doc. #269), C.B. 01-07-88 (…
Related Places
1
العلامات
- tyre
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
1474
عرض تفاصيل المستند
523رسالةT-S 12.17
Primary language
Hebrew
Letter to the Gaon, probably from Aleppo, complaining that the Gaon is paying too much heed to those who slander the writer, approximately 1035. Verso: …
1. [ ] לב ונפש ומוח [
2. [ ]ל ונפש אעיד בעצמי לפניו ובנערי [ ]
3. דב[ ]לפני בוראינו כן לב האדם לאדם מרגישים ומגידים [
4. ועתה אד גאון [והנ]ה לנצח תריב בלא חטא ו…
Related Places
1
العلامات
- 11th c
- communal
1 نسخ
في PGP منذ
1987
PGPID
1622
عرض تفاصيل المستند
524رسالةT-S 8J16.29
Primary language
Hebrew
Letter written by a Byzantine scribe in Egypt on behalf of an unnamed blind man, addressed to a charitable administrator called ‘Eli ha-Kohen b. Hayyim …
recto
1. לכבוד גדולת קדושת הדרת נזר ועטרת
2. אל מרנא ורבנא עלי הפרנס הנאמן החכם והנבון
3. הצדיק התם הישר שעשה עמי טובות הרבה
4. מיום בואי ואני עבדו הסגי נהור…
1. To the honourable, great, holy, glorious crown and diadem,
2. to our master and our teacher ‘Eli the Parnas, the Trustee, the wise and the discerning,…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- byzantines
- communal
- disability
- disability: poverty
- disability: vision
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 2 ترجمتين 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
1969
عرض تفاصيل المستند
525وثيقة رسميّةT-S Ar.35.368
Primary language
Arabic
Draft of a petition or note, in Arabic script, asking for charity on account of the sender's poverty. At lower left the name(s) of the …
Recto
1. يقبل الارض وينهي ان المملوك رجل صعلوك
2. وله عائلة وما هو عادة يرميه ولوجه الله تعالى
3. النظر في حاله لوجه الله تعالى
4. المملوك
5. ابراهيم ابن محسن(؟)
6. و…
1. Kisses the ground and reports that the slave is a pauper
2. and he has a family, and this [his state of poverty] is not usual, for the sake of God the …
العلامات
- dimme
- petition
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2019
PGPID
20655
عرض تفاصيل المستند
526وثيقة رسميّةT-S 12.765
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Addressed to two addressed in a dual tense. The sender is in Damsīs. Dating: 11th or 12th century. Reused for …
Verso
1. علوهما وكبت عدوهما من المستقر بدمسيس لسبع ليال بقين من
2. شوال [
Related Places
1
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
38169
عرض تفاصيل المستند
527رسالةT-S 8J13.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter on the topic of friendship between two educated young men. In Judaeo-Arabic, possibly with influence from Judaeo-Persian in the iḍāfa constructions, as ציק אלצדר …
1. ]לך [
2. ואני מא טב לי עיש בגיבתך פבלה עליך לעלך
3. תרחם גרבתי וצעפי ומא אנא פיה מן ציק יצדר
4. ותשבעני בנצרך קבל אן אמות וסעא לא תגיב
5. עני אכתר מא גבת פמא כא…
Related Documents
1
العلامات
- personal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1885
عرض تفاصيل المستند
528رسالةT-S K25.111
Document date
4982–83 Anno Mundi (1221–1223 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto - right margin
1. צעיר עבדיו סעדיה
Recto
1. ]ארס(?)
2. יא מולי ועד אלכרים דין ישתהי
3. אלממלוך מן תפצל אלמולא
4. באן ירסל לממלוכה אלכדמה
5. ויערפה אלסנה הל הי…
العلامات
- calendar
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
34598
عرض تفاصيل المستند
529قائمة/جدولT-S K15.16
Fragment of a list of pledges to charity made at a wedding. The bridegroom, styled "the elder, the scholar Abu al-Baha" (written in larger letters, …
1. אלשיך אלתלמיד אבו אלבהא אלחתן אסמא //נצף דרהם//
2. אלשיך אבו אלפכר אלתלמיד אלצירפי נצף דרהם
3. אלשיך אלרשיד אלתל[מיד] אלעודי נצף דרהם
4. אלשיך אלאגל אלת[למיד…
recto
1. the Elder the scholar Abuʾl-Bahā the bridegroom pledged // 1/2 dirhem //
2. the Elder Abuʾl-Fakhr the scholar the banker 1/2 dirhem
3. the Elder al-…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4638
عرض تفاصيل المستند
530ثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16
Document date
26 Adar 5443 Anno Mundi (24 March 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#29) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 7v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Verso
:(Documents 27-29) Folio 7v
1. בכלל נב.תה(?) שלשה רביעי חזקת ומלך העלייה הנז׳ ככתוב בשטר הכתוב שזמנו בהם ששי שמנה ימים
2. לחדש טבת הנז׳ והר׳ בנימן ש…
Related Places
1
Related Documents
63
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40907
عرض تفاصيل المستند
531ثيقة شرعيّةT-S 28.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Court proceedings. Yaʿqūb b. Yūsuf claims that Da’ūd and Ṣedaqa, sons of Ṣemaḥ b. Da’ūd al-Raqqī, have withheld profits from a partnership in …
Recto
1. בש רח
2. שהדו אלשהוד אלמסמא אסמאיהם פי הדא אלמחצר שהדו אנהם יעידו
3. יעקוב בן יוסף ודאוד וצדקה בני צמח בן דאוד אלרקי באשכצהם ו..
4. ואסמאהם ואנסאבהם אח…
Recto
1. In (Your) na(me,) O Mer(ciful One.)
2. The witnesses whose names are specified in this report testified that
3. Ya‘qūb b. Joseph and Dā’ūd and Ṣedaqa,…
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7592
عرض تفاصيل المستند
532رسالةBodl. MS heb. a 3/12 + T-S 24.39
Inferred date
1334–1334 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Yehoshuaʿ Maimonides (d. 1355), or at least by the same person as PER H 129 (PGPID 9391), which Goitein identified …
T-S 24.39
1. איש גירך ען מחבתך אשגלך אלדולאב וכתרה
2. אלאשגאל ואתסאע אלצבנה יאתרי למן ולמא דא .
3. ]ק לנפסך ואנהץ תכסב אלדניא ואלאכרה אלאנסאן
4. מא יאמן אלמות ו…
Related People
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
18735
عرض تفاصيل المستند
533رسالةT-S AS 173.169
Primary languages
Arabic, Hebrew
Address of a letter to the Nagid Shemuel (b. Ḥananya), in Fustat, in the Muṣāṣa neighborhood. In the Arabic-script portion it seems he is referred …
Recto
1. מושב אדוננו שמואל הנגיד ירו הו[
2. תובלנה בשמחות וגיל תבואנה בה[יכל מלך
3. يصل الى مصر المحروسة الى المصاصة الى يد سيد[نا
4. الريس ريس اليهود سليمان اد…
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
38580
عرض تفاصيل المستند
534رسالةT-S 13J9.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter and a responsum, on either side of the same sheet of paper, detailing the story of a man in distress, particularly because of debt. …
1. אלממלוך יקבל אלארץ לפני הדרת מושב אד[ונינו
2. ירומם ויגדל ויחיה לעד וינהי //אנה// כאן קד אחצר
3. לפני הדרת מושבו ירומם רקעת תתצמן בעץ
4. שרח חאלה פכרג בעץ תל…
Verso
Concerning Reuben against whom there is a bill of debt [...], and he lacks the means to pay and does not have that with which to support himsel…
Related People
1
العلامات
1 نسخ ترجمات 3 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
1231
عرض تفاصيل المستند
535رسالةT-S 8J41.5
Primary language
Hebrew
Fragmentary letter of request probably from Jerusalem. (Information from Goitein's index cards)
1. . . . . . ] .ד. [
2. . . . ] ואריכות [
3. חסד גם יוודע לזקינינ[ו
4. גמולו שמענו כי הוא מת[
5. וליקח מכל עני ובן תורה [
6. ואין להם מיחיה ואם חס ושלום יהיה זה הדבר …
العلامات
- charity
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3869
عرض تفاصيل المستند
536رسالةT-S 13J7.6 + T-S 13J22.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of complaint to Avraham ha-Kohen b. Yiṣḥaq b. Furat (mid 11th century) about the Christian governor Ibn Gorgas, who built a church next to …
1. י]נהלה בברכה מעולה ועוז
2. ]לה ומנוי בסגולה ובוחר בתפלה
3. ] רבנא אברהם הכהן זקן הבין והדיע
4. ]שלים מאמץ ברכים כושלים
5. יהי] האל צילו מכל צרה יצילו
6. ]לו בחלקו …
العلامات
- arrest
- church
- communal
- complaints
- interconfessional conflict
- (+ 3 المزيد)
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
1056
عرض تفاصيل المستند
537قائمة/جدولT-S K15.15 + T-S K15.5 + T-S K15.39 + T-S K15.50
Document date
18 Marheshvan 1539 Seleucid (5 November 1107 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Part of a booklet of alms lists (fols. 15.5, 15, 39, 50). Fol. 15.5 has a title page; “List of the Poor of Fustat.” Date …
T-S K15.15, r, left side ["col. I" per Cohen]
1. ואנפק פיהם איצא
2. יום אלגמעה אלואחד ועשׁרין מנה
3. כמסה קנאטר עדדהא
4. כמס מאיה סבעה וסתין
5. אלחזן אלקצאעי ו' אל…
T-S K15.15, r, left side ["col. I" per Cohen]
1. Dispensed for them also
2. on Friday the 21st of that (month)
3. five qinṭārs, numbering
4. five hundre…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- 12th c
- communal
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4609
عرض تفاصيل المستند
538ثيقة شرعيّةT-S 20.163
Primary language
Hebrew
Court record of an excommunication ban pronounced against Sulayman the blacksmith after he insulted the court when it failed to take his side in a …
1. [מה שהיה ל]פננו אנו העדים החותמים
2. [למטה בסוף ה]כתב הזה ביום חמישי בשבת
3. [שהוא ] בחודש אלול שנת אלף ושלש
4. [מאות וארבעי]ם ושתים למניין שטרות
5. [שאנו רגילי…
Related Places
1
العلامات
- 11th c
- excommunication
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1785
عرض تفاصيل المستند
539رسالةENA NS I.62
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Letter of appeal from a woman who "is among the captives from Palestine." Dating: both Goitein and Gil date this document to the early …
1. כה אמר ייי שמרו משפט ועשו [צדקה
2. כי קרובה ישועתי לבוא וצדקתי להגלות
3. אשרי שומרי משפט עשה צדקה ב ע
4. אעלם אלגמאעה אלמקדסה זאד אלל[ה
5. פי גלאלתהא אנני אמ[…
Thus says the Lord: Do justice and deeds of charity, for my salvation is near to come and my charity to be revealed (Isaiah 56:1).
Blessed are thos…
Related Places
2
Related Documents
1
العلامات
- captives
- charity
- communal
- crusade
- crusades
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
1987
PGPID
801
عرض تفاصيل المستند
540ثيقة شرعيّةT-S AS 148.39
Document date
Tishrei 1334 Seleucid (September 1022 CE)
Primary language
Hebrew
Court deed. Beautifully written. Fragment (first few lines only). Dated: Tishrei (during the holiday of Sukkot) 413 AH, which is 133[4] Seleucid, which is late …
1. מה שהיה לפנינו אנחנו בית הדין והזקנים החתומה עדותינו בסוף
2. שטר זה בחודש תשרי במועד חג הסוכות שנת ארבע מאות
3. ושלוש עשרה למינ[יין הישמעאלים היא שנת א[לף…
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
21760
عرض تفاصيل المستند
541ثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16
Document date
22 Shevat 5443 Anno Mundi (18 February 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#6) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (spanning ff. 2r-3r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Recto
:(Document 6) Folio 2r
1. [בהי]ות שהר׳ שמואל הלוי פוריך ידיע שוקיר נפטר לבית עולמו והשאיר אחריו ברכה חמשה בנים הר׳ אלי[עזר]
2. והר׳ יאודה יצ׳׳ו וה…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
63
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40883
عرض تفاصيل المستند
542رسالةT-S Ar.42.159
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Doesn't seem to be mercantile; purpose and content unclear. Mentions 'my lord the Rayyis' in the second to last line. On …
1. بسم ا[لله الرحمن الـ]ـرحيم
2. قد علم الله تعالى موضعكم عندي ومنزلتكم في نفسي وفتحتكم في
3. قلبي وانني [ ]هشمة عظيمة لما انتم معاملة [
4. ولاساتكم(؟) المت…
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
21112
عرض تفاصيل المستند
543وثيقة رسميّةT-S F1(2).94 + T-S F8.64
Primary language
Arabic
Decree, fragment. Dating: late Fatimid or Ayyubid. Reused for a bifolio and a single folio containing passages from the Babylonian Talmud. (Join by Sussman catalogue …
T-S F1(2).94
1. يد . . . .
2. وفي اختلاط المذكورين بالغرب (alt=بالعرب؟) المهينين(؟)
T-S F8.64
1. يجب ان يقدم الاهتمام به ويطالع بكتابتك(؟)
2. وما انتهيت اليه…
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2022
PGPID
35702
عرض تفاصيل المستند
544ثيقة شرعيّةT-S 10J8.8
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Left side of a letter addressed to a notable certifying the kashrut of the large molds (qawālib kibār) of כיאסי cheese and rennets (manāfīḥ) …
1. כבוד גדולת קד]ושת מרינו ורבינו ושרינו
2. ה]שר הנכבד החכם בתורה
3. בן . . . כבוד] גדולת קדושת מרינו ורבינו
4. ה . . . . . בח]בורה זכר צדיק לברכה
5. אד]אם אללה ע…
Related Documents
1
العلامات
- cheese
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3073
عرض تفاصيل المستند
545رسالةCUL Or.1080 J86
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter (with Fatimid petition/report formulary) sent by the shammash (beadle) of Sunbāṭ in the center of the delta to Shemuel ha-Nagid (1140–59) describing a brawl …
1. בשמך רחמ
2. מגדל עוז שם ייי בו ירוץ צדיק ונשגב
3. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימליטהו יט
4. אלעבד אלממלוך יקבל אלארץ לפני הדרת יקרת צפירת
5. תפארת כבוד גדולת קדוש…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4016
عرض تفاصيل المستند
546ثيقة شرعيّةT-S AS 147.170 + CUL Or.1080 J175
Document date
1424 Seleucid (23 September 1112–12 September 1113 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document. Dated: 1424 Seleucid = 1112/13 CE. Sason b. Yefet and his wife Hilāla bt. Hiba each claimed ownership rights over a small house. …
1. דאר [. .אח]דהמא [. . . . . .
2. מנהם אלדאר לי [. . . . . . . .
3. אתפקא גמיעא [. . . . . . . . .
4. לכל ואחד מנהמ[א . . . . . . .
5. משאע גיר מקסום ואקנינא
6. מן כ…
العلامات
- marital dispute
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3992
عرض تفاصيل المستند
547نصوص أدبيّةT-S 13J26.20
Primary language
Hebrew
Poem praising the generosity of a philanthropist. (Information from Goitein's index cards)
1. צניף ההוד ואדר התהלה ותפארת עטרת הגדולה
2. דעה כי משבחיך בלבי ואף גם על לשוני קול המולה
3. לכן שים לי לספר מהללך נתיב דרך והמציא לי מסלה
4. ואז תמצא שבחיך נכ…
Related Documents
1
العلامات
- poem
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
3384
عرض تفاصيل المستند
548رسالةT-S 8J36.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Ibrāhīm concerning business matters in which the writer mentions silk and asks the addressee for further trade-related instructions to be sent …
1. בשמ רח
2. וצל כתאב מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם ע[זה
3. ותאיידה וסעאדתה וסל[אמתה ] וקראתה ופהמת מצמונה
4. וסרני אן [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
العلامات
- trade
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3821
عرض تفاصيل المستند
549ثيقة شرعيّةENA NS 21.6
None
ENA NS 21, f. 6, ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp. 58, N.H. 2-24-88, (P). First part of a rough draft record of testimony by Abraham b. Isaac Ha-Tal…
العلامات
- testimony
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
826
عرض تفاصيل المستند
550ثيقة شرعيّةT-S 10J7.10
Inferred date
1125–1140 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony declaring that Hassun of Ascalon was the father of Abū Saʿd, the illegitimate son of Wuhsha the Broker. Mentions Abū ʿAlī al-Parnas Yefet …
1. חצר אלינא אנן חתומי מטה אבו עלא אלפרנס (?) מרור יפת
2. הזקן ביר מצליח הזקן נע ושהד בין ידינא ואנן במותב תלתה
3. כחדא וקאל אנני כנת ענד אלחזן אלנזר רצי אלל…
1. The elder Abū ‘Alā Japheth, the …,
2. the son of the elder Maslī’aḥ—may he rest in Eden—appeared before us and made the following deposition, while …
Related People
1
Related Documents
3
العلامات
- debt
- halfon b. menashshe
- intermarriage
- legitimacy
- muslim husband
- (+ 4 المزيد)
1 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1562
عرض تفاصيل المستند