Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Likely a letter, or possibly a literary narrative, in which a person is describing their tribulations in rhymed Hebrew: אדוני תשורה נאה והדורה . . …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
None
1 نسخ
Letter from Eliyyahu b. Yiṣḥaq to Shmuel the teacher. In Hebrew. Dating: ca. 18th century. About a cantor, R. Shelomo Kohen, who doesn't know Hebrew …
Letter In Judaeo-Arabic. Concerning communal controversy and politics. Mentions an apostate to Islam (al-posheaʿ), the community of Ṣahrajt, a ban of excommunication, a Jew who …
1 نسخ 1 مناقشة
Verso (secondary use): Complete letter in Hebrew prefaced by two biblical quotations (Psalms 120:1; 130:1). The writer is commiserating with the addressee’s disgrace, likely a …
Beginning of a petition from the wife of Abū ʿAlī al-Sukkarī to an unidentified ḥaver. In Judaeo-Arabic. Written in a crude hand. She says that …
A pair of business letters in Judaeo-Arabic. Dating: Late, likely 15th–18th century. Recto, with the address on verso: letter to Binyamin b. Qalyūsa (?) al-Ghazzāwī …
IB II, 43. Memorandum from Yosef b. Avraham to Abu Nasr al-Halabi. Aden, ca. 1130-50.
2 نسخين 2 ترجمتين
Letter from a certain Ibn Nufayʿ. In Judaeo-Arabic. On parchment. Fragment (left side only). Most of the substance is lost. He mentions 'a little bit …
Late letter in Judaeo-Arabic to Yaʿīsh Ḥarrār in Alexandria from Yaʿaqov ha-Levi.
Family letter sent from Qal'at Ja'bar on the Euphrates River Syria, by a man to his brother, saying that he had learned about the death …
Business letter from Mūsā b. Abū l-Ḥayy in Alexandria to Abū l-Afraḥ Avraham (ʿArūs) b. Yosef in Fustat. The letter contains an accounting for a …
על שמך
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ו[ ]
לד בקין מן תמוז כתמה אללה עליה באחסן כאתמה ען ח[אל סלאמה] ונעמה
ושוק אליה קרב אלל…
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
Letter from Abū Isḥāq b. Ṭayyib (same as in ENA NS 77.397 (PGPID 13697)?) to Abū [...]. Interestingly begins with the verse/motto הנה אל ישועתי. …
Letter from Abu al-Hayy b. Barhun Khalila, in al-Mahdiyya, to Barhun b. Musa Tāhartī, reporting several losses of ships and merchandise. (Information from Gil)
כתאבי אליך יאכי וסידי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וכאן לך וליא וחאפטא
ואגתת אעדאך מן אלמהדיה יום אלכמיס לי בקין מן מרחש…
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
Late letter from a father, Shemuel Muhayjār (מהיגאר), to his son. Reports that he has sent various goods with R. Saʿadya and that he will …
Letter from Ṭoviyya b. ʿEli ha-Kohen, in the Rīf, to his cousin and brother-in-law Natan b. Shelomoha-Kohen. Mainly to ask him to settle a debt …
Letter from the judge Avraham b. Shabbetay of Minyat Zifta (active ca. 1091–1135 CE) to an unidentified addressee. In Hebrew. Fragment (left side of recto). …
Family letter in Arabic script. Numerous greetings to various people are preserved (e.g., to "ahl bayt mawlānā" and the sender's paternal uncle Makārim), also a …
Family letter in Arabic script. Mentions a sale of something, the addressee's mother, requesting a response to this note, and referring to 'this noble month' …
Probably a letter asking for assistance. The writer arrived from a land far away (גית מן בלאד אן בעיד) and he is lonely (אשב בדד). …
Letter of Abū l-Maḥāsin b. ʿAlī the trader, introduced by citations from Proverbs 3:4, Psalms 37:11 and 119:165. Mentions consingments of medical commodities such as …
Recto and first line of verso: Hebrew letter to Gabriel Conforte. The author of the letter mentions a number of books he has received, among …
A letter to Mordechai b. Nisan dealing with Kabalistic matters
Letter from Shelomo b. Yehuda to one of the personalities in Fustat, concerning the fate of Rabbanite prisoners and the future of the Rabbanite community …
....
IB VI, 9. Letter from Barakāt b. Khulayf to ʿArūs b. Yosef. In Judaeo-Arabic. Concerning a shipment of tartar and a report about the arrival …
2 نسخين 1 مناقشة
Letter apparently from Avraham b. Saʿda, who complains about his brother Ṣibyān. Mentions Shemarya b. Elḥanan. Dating: around 1000. The addressee is unknown. It seems …
2 نسخين
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Late, probably no earlier than 14th century. Very faded. Mentions Jerusalem and commercial goods.
Fragment of a Judaeo-Arabic letter. Addressed to the Jewish community of Jabal Wānsharīs (גמאעה אלגבל ואנשריס, i.e., Ouarsenis in present-day Algeria). The sender's name includes …
Letter from Daniel b. Azarya to Eli b. Amram, Fustat. Daniel instructs Eli how to summon to the court. On the other side the letter …
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dating: probably 13th century. Mentions many greetings. Names include: Mūsā; Yehuda; Sulaymān al-Kohen al-Ṣayrafī; Abū Naṣr b. Sālim; Hārūn; Abū l-ʿAlāʾ …
IB IV, 23 (ח31). Letter from Yiṣḥaq b. Barukh, Almeria, to Ḥalfon b. Netanʾel in Lucena. Dated: Monday 29 Av 4898 (August 8, 1138). The …
2 نسخين 1 ترجمة
Probably a letter, minute fragment. (Information from CUDL)
Letter in Arabic from a father to a son that consists almost entirely of greetings and well-wishes. The family rejoiced to receive his letters from …
An appeal from the Karaite community of Qal'a to the community of Kafa/Kana
Letter by a cantor in a small town, addressed to Rabbi Eliyyahu the judge, complaining bitterly about his lack of opportunity for further study and …
Recto: Two fragments of a letter in Judaeo-Arabic. Likely sent to Avraham Maimonides. Contains a tantalizing glimpse of drama: "'I said to her, 'I heard …
Recto is probably a letter in Judaeo-Arabic. Verso is accounts in a different hand, where the word רסם recurs ın almost every entry.
Late letter addressed to Merkado Karo and Shim'on Frances. In Judaeo-Arabic. Dated: 26 Shevat 5567 AM (1807 CE). Information from Wagner, Linguistic Variety of Judaeo-Arabic, …
Letter to a Nubian eparch in Ibrīm. Sender might be writing on behalf of a group of Muslim merchants as they refer to themselves in …
1 نسخ 1 ترجمة
Letter addressed to a certain Seʿadya or the son of Seʿadya. In Judaeo-Arabic. Dating: No earlier than 1425 CE, based on the mention of the …
Fragment in poetic Hebrew, possibly from a letter. Might also be a literary text. Refers to the arrival of a letter or letters, "signs and …
Letter fragment in Arabic script. The text on verso is likely the address: ... الخادم محمد بن علي كلامها املى — so maybe Muḥammad b. …