Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
عوامل التصفية 1

Results

11411 نتائج

  1. 3801رسالةCUL Or.1080 J220

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic from a father to a son ("who is in my heart like Abu l-Faraj"). He asks his son to collect a debt …

    Verso:

    1. ואלנצף דינאר אלדי
    2. כלתה חמאתי
    3. [אל]אן איש מא כנת
    4. תערפה פאנת מח{מ}ול
    5. עלי אמנתך פי ואנא
    6. אעלם מן נכותך אנך
    7. לו אנהא מן ענדך
    8. למא כאנת ענדך כתיר
    9. פבלא…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    19805
    عرض تفاصيل المستند

  2. 3802رسالةBodl. MS Heb. d 74/20

    Primary language
    Arabic

    Mercantile letter in Arabic script, with the format and script resembling those of a state document. Four lines are preserved. Wide line spacing. May mention …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 20 verso
    • 20 recto
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    36412
    عرض تفاصيل المستند

  3. 3803رسالةT-S AS 145.100

    Primary language
    Hebrew

    Fragment of a letter to a notable. In Hebrew. Mentioning good news for the addressee, and the king. Might be a letter of congratulations on …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    21327
    عرض تفاصيل المستند

  4. 3804رسالةT-S AS 146.154 + T-S AS 150.126

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Two fragments of a letter of appeal for charity, in Judaeo-Arabic, in the hand of Berakhot b. Shemuel. Quotes biblical verses and includes a prayer …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9041
    عرض تفاصيل المستند

  5. 3805رسالةT-S 8J13.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VII, 42b. Letter from a certain Maḥāsin, in ʿAydhāb, to his "brother" the cantor Abū Isḥāq b. al-Mumḥe, in Fustat. Sent to the shop …

    Related Places
    2

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7654
    عرض تفاصيل المستند

  6. 3806رسالةT-S 13J24.12

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    Verso: various jottings, including the draft of the opening of a letter to Abū Saʿd b. Moshe in Judaeo-Arabic. Expressing the writer’s desire to see …

    1. . . . . .]צדא. .רוסיסליך אלמו
    2. א]לשיך אבו סעד ולד אלשיך א. . . .
    3. רבי משה תהא נפשו צרו<ר>ה בצרר ה[חיים]
    4. ואלדי אערף סידי בה באן אלממלוך
    5. משתק אלי נצר סי…
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3359
    عرض تفاصيل المستند

  7. 3807رسالةL-G Misc. 13

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VI, 32 (ח72). Letter from Yiṣḥaq b. Aharon al-Sijilmāsī, in Dahlak, to Ḥalfon b. Netanel. Dated: 8 Tammuz, apparently of 1140 CE. Yiṣḥaq continues …

    1. כתאבי אלי ח̇צר̈ה מולאי אלשיך אלא̇גל אטאל אללה
    2. פי אלכיר בקאהא ואדאם תאיידהא ותבת
    3. סעאדתהא וסלאמתהא ונעמתהא ורפעתהא
    4. ואחיאהא ומן חסן אלתופיק לא אכלאהא ו…
    Related Places
    3

    العلامات

    2 نسخين

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9114
    عرض تفاصيل المستند

  8. 3808رسالةENA NS 77.255

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter in Judaeo-Arabic. Sephardi hand. Small fragment. Dating: Perhaps 15th or 16th century, but that is a guess. Mentions Christians, Venice, an ounce of …

    Related Places
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11896
    عرض تفاصيل المستند

  9. 3809رسالةT-S 13J21.10

    Primary language
    Arabic

    Verso (original use): Lower part of a family letter in Arabic script, with greetings to several qāḍīs (ʿImād al-Dīn, Zayn al-Dīn, and Tāj al-Dīn), al-Ḥājj …

    1. من السفر ويدبرني الله تعالى [. . . . . . . . .]
    2. نحا(؟) ست سعيد وىاخذ منه كل جمعة وتاخذ
    3. الذي لك عندها وتشيل المملوك الذي
    4. تفضل والسلام وتقبل لي ايادي …
    Related Documents
    1

    1 نسخ

    • 1v
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    38061
    عرض تفاصيل المستند

  10. 3810رسالةENA NS 57.32

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    1. לא עדמ]תך ולא כלות [מנ]ך
    2. ס]ת נעים ורגלהא אלשיך אבו עלי חסן אלסלאם
    3. ] לי עלי אלעקדה פתנפדהא לי אכתבהא ואעידהא
    4. ] השבועה מא תבק ענדי אלא סאעה וצולהא אכת…

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    • 3
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12192
    عرض تفاصيل المستند

  11. 3811رسالةT-S 13J16.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yisrael b. Natan, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat.

    Recto

    1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך
    2. וצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן אלקדס עמרה אללה יום ערובה סוכות
    3. מן בעד וצולי מן בלד אלרום אלה…

    Translated by Moshe Yagur

    My letter to you, my beloved brother and master, may God prolong your life and maintain your benefaction and shield you fro…

    Related People
    3
    Related Places
    2

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1986
    PGPID
    977
    عرض تفاصيل المستند

  12. 3812رسالةT-S AS 151.102

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Drafts of documents, possibly in the hand of Shelomo b. Eliyyahu. Part of verso is in a different hand. (Information from CUDL.)

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    38791
    عرض تفاصيل المستند

  13. 3813رسالةT-S K5.47

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Official letter from the Yeshiva to a notable whose name is torn away. In Hebrew for the exordium and Judaeo-Arabic for the body. Dating: 11th …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    18749
    عرض تفاصيل المستند

  14. 3814رسالةT-S Ar.40.126

    Primary language
    Arabic

    Business letter from ʿUmar b. ʿIwaḍ, in Qalyūb, to the notary and qāḍī Ṣadr al-Dīn, at the Dār al-Wakāla in Fustat. Discussing a shipment of …

    Recto:

    1. الله خير معين
    2. المملوك عمر بن عوض يخدم مجلس سيدنا ومولانا
    3. المالك صدر الدين اسعده الله وادامه وينهي
    4. ان المملوك توجه لقليوب فلم يجد الوالي
    5. فاجتم…

    Recto

    1. God is the best of helpers.

    2. Your servant Omar b. ʿIwaḍ serves the high seat of our master

    3. and lord, my master Ṣadr al-Dīn, may God let hi…

    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8270
    عرض تفاصيل المستند

  15. 3815رسالةENA NS 19.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter addressed to Rabbenu Ḥayyim (מרנו ורבנו חיים הרב הגדול בישראל). Letter of recommendation for the bearer, the nephew of the Kohen Abū l-ʿIzz(?). Small …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 3
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11253
    عرض تفاصيل المستند

  16. 3816رسالةMoss. IXa,2.52

    Primary language
    Arabic

    Letter fragment, mercantile, mentioning commercial transactions. The sender has obtained, among other things, an irdabb of wheat. Mentions 'your neighbor Ibn al-Kallām,' a rubāʿī, and …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    36685
    عرض تفاصيل المستند

  17. 3817رسالةT-S NS 305.15

    Primary language
    Arabic

    Letter addressed to al-shaykh Abū l-[...] al-Yahūdī in Fustat. From his family members (maybe a brother?) outside of the capital. They urge him to come …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    25031
    عرض تفاصيل المستند

  18. 3818رسالةT-S NS 207.46

    Primary language
    Arabic

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    23939
    عرض تفاصيل المستند

  19. 3819رسالةCUL Or.1080 6.30

    Primary language
    Persian

    None

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    31444
    عرض تفاصيل المستند

  20. 3820رسالةBodl. MS heb. f 57/104

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment. Addressed to a certain Abū Isḥāq Ibrāhīm. Mentions Bū l-Khayr. May belong together with the preceding fragments.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 104 verso
    • 104 recto
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    33689
    عرض تفاصيل المستند

  21. 3821رسالةT-S 8J41.4

    Primary language
    Hebrew

    Small fragment of a letter to Yaakov ha-haver (member of the Sanhedrin) from Yusuf ha-Kohen. (Information from Goitein's index cards) VMR

    1. . . ] . . . הארץ [ . . . . ] . . . . . . . . . . . . . חובבי דעת ה. . . [ . . ] .
    2. הא הקהל הקדוש .ב. העדיות בקיי התבונה ישרי המעש
    3. קהל צובה אוהבי תורת…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    3868
    عرض تفاصيل المستند

  22. 3822رسالةENA 4100.8a

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abūn b. Ṣadaqa, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. Abūn conveys a detailed tale of a serious falling-out with another merchant and urges …

    Letter from Abon b. Tsedakah, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat(ENA 4100, f. 8, ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp. 252-256 (Doc. #503))2-23-87 JH(P)…

    Related People
    2
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    795
    عرض تفاصيل المستند

  23. 3823رسالةT-S J1.32

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of appeal, draft. In Judaeo-Arabic. Rhyming (-dī). On a reused list of various expenditures of the community (PGPID 1317). (See Goitein, Med Soc, II, …

    1. כתאבי סידי זאדני אן כאד יואוגב לי
    2. אתזחל פי אלבלאד וכנת ארום אנה ליסנדא
    3. ונתתרו /ת/אסלך? סנאדי אנת תסמד פיהי בעד
    4. גרבתי ופקרי ואנפראדי פיא חצרתי לו ...…
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1v
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    4599
    عرض تفاصيل المستند

  24. 3824رسالةMoss. II,127.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a Judaeo-Arabic letter. Includes the intriguing instructions: "Please go to . . . [and find] the female slave named Ḥidhq and greet her …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    26696
    عرض تفاصيل المستند

  25. 3825رسالةENA NS 81.91

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. From a certain Farajallāh. Dating: ca. 15th–17th century, based on handwriting and reference to the currency "bunduqīs"/Venetian (ducats). Needs examination.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    36243
    عرض تفاصيل المستند

  26. 3826رسالةENA NS 9.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11919
    عرض تفاصيل المستند

  27. 3827رسالةJRL B 7746

    Primary language
    Arabic

    Mercantile letter in Arabic script. The names of the sender and addressee are preserved on verso but are difficult to read. The addressee's name begins …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    40374
    عرض تفاصيل المستند

  28. 3828رسالةBodl. MS heb. a 3/11

    Primary language
    Hebrew

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 11 recto
    • 11 verso
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    34006
    عرض تفاصيل المستند

  29. 3829رسالةENA NS 35.7

    Primary language
    Hebrew

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11764
    عرض تفاصيل المستند

  30. 3830رسالةT-S 8J19.4

    Letter from Farah b. Isma’il from Alexandria, to Nahray b. Nissim. Around 1056. Regarding shipments of money, and a deal with one of the Emirs, …

    recto

    1. תקדמת כתבי למולאנא אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה ונעמתה וכבת אעדאה עדה במא ארגו וצולהא אליה ווקופה עליהא

    2. אעלמתה מא אנפדתה צחבה אלקסטלאני וסאל…

    recto

    1. שלחתי לפני כן מכתבים אחדים אליך, אדוננו, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו ואת חסדו לך ויכה את שונאיך, ואקווה שהגיעו אליך וכי קראת או…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    2 نسخين 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5951
    عرض تفاصيل المستند

  31. 3831رسالةT-S K15.56

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Draft of the beginning of a letter in Judaeo-Arabic, with respectful greetings for the addressee named David, possibly David I b. Avraham Maimonides. At any …

    Related People
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    23224
    عرض تفاصيل المستند

  32. 3832رسالةT-S 10J12.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter. Second leaf of a long letter relating what happened to the writer's brother, Abū Naṣr, on an adventurous business voyage on the Nile. Abu …

    1. ואמא מא גרי עלי אכי אבו נצר פיטול שרחה ולכן ידכר
    2. אלזבד והו אן למא אן וצלו אלי פם אלחלוג קאל לה שריכה
    3. אטלע אלי מצר פי הדה אלמרכב ואנא אתוגה אלי בחר
    4. א…
    Related Places
    4

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    2813
    عرض تفاصيل المستند

  33. 3833رسالةT-S AS 157.528

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    18008
    عرض تفاصيل المستند

  34. 3834رسالةJRL P 381

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    34469
    عرض تفاصيل المستند

  35. 3835رسالةT-S NS 226.96 + T-S NS 184.54

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Petition of a woman, regarding her marital problems. Written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). The join was created by Oded Zinger. Might be …

    TS NS Box 184, f. 54, ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp.265-267, N.H. 04-26-88,(P). Letter of a woman, regarding her marital problems. Might be conne…

    Related People
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    1448
    عرض تفاصيل المستند

  36. 3836رسالةBodl. MS heb. c 28/9

    Primary language
    Hebrew

    Letter from a Qaraite to his community. In Hebrew. Seeking to clear his name against the accusation of Abū l-Munā and Abū l-Munā's mother-in-law that …

    (recto)

    בשם אל עולם

    1. בר[כו]ת רבות כמימי א[רו]בות מדר ערבות
    2. אל הקהל הקדוש החכמים והנבונים בעלי מקרא
    3. תדעו לכם כי האל לא ברא את עולמו ונתן את התורה
    4. אלא …

    العلامات

    1 نسخ

    • 9 recto
    • 9 verso
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    553
    عرض تفاصيل المستند

  37. 3837رسالةHalper 414

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Salāma b. Mūsā Safāquṣī (Māzar) to Yehuda b. Moshe b. Sughmār, 1064. This letter is a follow-up from the letter in Halper 389 …

    recto

    1. מע אלכד רבאעי תמן אלפרכתין ואלרדתין תכאתכני בה ואן כאן ועאיד באללה לא ילזמה שי ולא יצח
    2. מנהא שי תכאתבני בדאלך ותקץ הדה אלכד רבאעי ומא יכצבי פי …

    recto

    1. ....עם כ"ד רבעי הדינר תמורת שתי היריעות ושתי האדרות, כתוב נא לי על זאת; אבל אם, חס ושלום, אינו חייב דבר ולא הסתכם
    2. דבר מהם (בחשבון), כתוב לי זא…
    Related People
    1
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    العلامات

    3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • p. 1
    • p. 2
    • p. 1
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    35364
    عرض تفاصيل المستند

  38. 3838رسالةT-S NS 323.2

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB II, 63. Letter in rhymed Hebrew prose from Ḥalfon b. Madmun to Saadya b. Avraham, an Egyptian teacher. Aden, 1154.

    recto

    1.                       ושלום יוסיפו 
    2.          לך 
    3. לך יובלון שלומות / מעורבות בנעימות / 
    4. ברכות מתנודות / אגודות אגודות ואלומות 
    5. אלומות / בגיל וה…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5475
    عرض تفاصيل المستند

  39. 3839رسالةT-S 8.258

    Primary language
    Hebrew

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17174
    عرض تفاصيل المستند

  40. 3840رسالةT-S AS 147.187

    Fragment of a letter from Natan b. Nahray, from Alexandria. Regarding trades. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, #442) VMR

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך וא[דאם עזה
    2. וכבת אעדאה מן אלמסתקר לי''ב יום [
    3. באחסן כאתמה אעלם מולאי אן אנפדת [
    4. וטיה ג' כתב מנהם כתאב לשיך אבי …

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ....
    2. ויכה את אויביך, מן הבית, בי"ב ב.... (יחתום אותו אלוהים עליך)
    3. במיטב ח…
    Related People
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6019
    عرض تفاصيل المستند

  41. 3841رسالةT-S AS 156.418

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment, probably from the circle of the 11th-century Maghribī traders. In Judaeo-Arabic. Written on an oddly-shaped piece of parchment. Difficult to extract any of …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17959
    عرض تفاصيل المستند

  42. 3842رسالةT-S Misc.8.71

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter. "Discussion or record concerning the case of a man, Sulaymān, who is suspected of being an informer (מוסר). His testimony is given verbatim, ‘in …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    23511
    عرض تفاصيل المستند

  43. 3843رسالةT-S 8J6.5

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Letter from Shelomo b. Eliyyahu to a certain Abū l-Surūr (probably an elder relative, since he is addressed as "father"). In Judaeo-Arabic. Faded and …

    1. ולדה אבו אלברכאת ולד אבו אלפרג בן אלריס זצל
    2. אלדי אעלם בה חצרה מולאי וסיידי ועזי וסנדי וגאיה
    3. אמלי אלמולא אלשיך אלאגל אלואלד אבו אלסרור א[דאם
    4. אללה סעא…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    2178
    عرض تفاصيل المستند

  44. 3844رسالةT-S AS 151.233

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    Related People
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17684
    عرض تفاصيل المستند

  45. 3845رسالةBodl. MS heb. c 28/37

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB I, 17. Letter from Yehuda Ibn Sighmar, at Alexandria, to Nahray b. Nissim, at Fustat, from the year 1097. The letter contains three parts: …

    recto

    1. וצל כתאב חצרה רבנו הרב גדול הישיבה אטאל אללה בקאהא ואדאם עלאהא
    2. ותאיידהא וכבת עדוהא ושפאהא באל עואפי וכאן ענדי וקופי עליה 
    3. כמים קרים על נפש עיי…

    recto

    1. הגיע מכתבך, הדרת רבנו הרב גרול הישיבה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך
    2. ואת עזרתו לך ויכה את אויביך ואת משנאיך לגמרי, והיתה לי קריא…
    Related People
    2
    Related Places
    3

    العلامات

    3 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة

    • 37 recto
    • 37 verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5337
    عرض تفاصيل المستند

  46. 3846رسالةENA 4101.21

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter addressed to the Nagid, either Mevorakh b. Saʿadya or Moshe b. Mevorakh (?). In Judaeo-Arabic. In the scribal hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi …

    1. בשמ רחמ
    2. אמרתנא הדרת הנגידות ירום הודה ויגדל כבודה בכתב הדה
    3. אלאסטר אלי חצרה רבנו יחי לעד על יד מרור ישראל החזן הכשר
    4. הנבון ישמרו צור אלואצל מן אלמהדיה…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12391
    عرض تفاصيل المستند

  47. 3847رسالةT-S 10J25.5

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Daniel b. Azarya to Eli b. Amram, Fustat. Daniel instructs Eli how to summon to the court. On the other side the letter …

    1. ]בשפר[יר מצרים ] דעל נהר נילוס וזולתם
    2. ] על בני אדם מת[ ] ומאחרים [ ] ומהו
    3. ] אל נכבדנו החבר המעולה שצ [א]לה ותדע שמ[ ]
    4. ]נו ואם ירצה להזמינם לדין יזמי…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1986
    PGPID
    1538
    عرض تفاصيل المستند

  48. 3848رسالةT-S 8J18.17

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    None

    1. ]אן תקדם פצלך וגמילך ואחסאנך אלהי
    2. ]פצל ואעלמה אן וצל אלי כתאב באן .
    3. ]קד גרי עלי אהלי מן אלהואן מן אלסלטאן
    4. מן גהה] אלכראג לאן עלי סנתין תמאן ותסע והד…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    2009
    عرض تفاصيل المستند

  49. 3849رسالةT-S AS 152.158

    Primary language
    Judaeo-Persian

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    22045
    عرض تفاصيل المستند

  50. 3850رسالةT-S G1.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Ketubba for Sitt al-Banāt. In the hand of Natan b. Shelomo ha-Kohen (1125–50). The ends of 6 lines are preserved. The groom undertakes not to …

    1. דנן אחריות כתובתא דא על ירתוהי בתרוהי למגבא לה מכל
    2. בביתא ובברא ממקרקעי וממטלטלי ואפילו מגלימא דעל כתפיה
    3. שטרי כתובאתא דתקינו רבנן ונהגין בעלמא מן יומ…
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    36228
    عرض تفاصيل المستند