Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Recto: Mercantile letter in Judaeo-Arabic, ca. 1050. Gil, Kingdom vol. 2, #161
1 نسخ 1 ترجمة
Fragment of a private letter. Mentions death and shrouds as part of the opening greetings. Reused on verso for a Hebrew list or text (literary).
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
None
Letter from Meʾir Ibn al-Hamadhānī to Eliyyahu the Judge. Dating: early 13th century. The sender reports meeting with "the indicated person" who is in difficult …
2 نسخين 1 مناقشة
Letter in Arabic, possibly from 'your father Futūḥ' (this appears at upper left a few lines down from the top) to an unidentified addressee, it …
IB IV, 38 (ח37). Letter from Yiṣḥaq Ibn ʿEzra to Ḥalfon b. Netanel. In Judaeo-Arabic. Location: Spain. Dating: Perhaps the end of summer, 1138 CE. …
2 نسخين 2 ترجمتين
Letter (fragment) referring inter alia to a Nile voyage in the entourage of 'the king,' probably al-Malik al-Afḍal (r. 1095–1121). Excerpts from recto: "... send …
…
[I will] send it with whomever you come to an agreement with and I will give him
the price of fodder for two nights. I told him
it w…
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
Letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. The writer is quite erudite. ('as one of the poets said....'; also correctly truncates verbs that follow 'lam,' which is …
Letter from the brothers Shelomo Cesana, Ḥayyim Cesana, and Avraham Cesana to Merkado Karo and Avraham ha-Levi. Dated: 4 Shevaṭ 5566 AM, which is 23 …
Recto: letter, mentioning the Rosh Kallā Abū Zakariyyā at the top of the leaf (this is the typical location for the address in the letters …
Letter fragment in Judaeo-Arabic. The text in the margin reads ומא יגרי פיה מן צגירה וכבירה פי שי מן דלך וסואהא הדא אלשגל. (Information in …
Letter fragment addressed to the Nasi Shelomo. In Judaeo-Arabic and Hebrew. Also mentions various other distinguished people: the judge of judges (qāḍī al-quḍāh) and the …
Business/family letter in Judaeo-Arabic. Fragment (lower left corner). Mentions Abū ʿImrān. T-S NS J533 and Moss. II,176.2 appear to be in the same hand and …
Final page of a letter from a scholar and government employee in the Fayyūm to R. ʿOvadya and R. Ḥananel. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: …
1 نسخ
Mercantile letter in Arabic script. Needs examination.
Possibly a fragment of a late Judaeo-Arabic letter: ויא אכי אנתה . . . יכון נדיב
Letter from Hillel b. Ḥasan, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: ca. 1070. Two fragments (a, b) of a letter regarding a shipment of …
] תקדמה שרי אלקמח וגעלנאה פי אלאזיאר
] פי אלשמס פאמן קלבך וערפני אש פי ניתך
] אפצל אלסלאם ועלי אלשיך אבו סעד אלסלאם
] ועלי מולא…
Recto: Letter from Futūḥ the cantor to Shemuel and Hayyim and Nasir and their cousins Sadaqa and Yiṣḥaq, congratulating them on their safe return and …
1 نسخ 1 مناقشة
Recto: Letter to a man in Qalyūb. The writer excuses himself for not coming to Qalyūb, for he thought the addressee would not be there, …
Business letter from Meʾir ben Naʿim to his son David ben Naʿim, in Alexandria. Dated: 20 Sivan 5400 + 179 = 5579 AM = June …
Letter from Ṣedaqa b. Aharon (?) the druggist to Abū Saʿīd the druggist, ordering materia medica, including, fine Iraqi saffron; aloe wood (ʿūd); aged camphor …
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions the bearer of the letter; the wālī; and going out on Shabbat. (Information in part from CUDL)
Letter, late, in Judaeo-Arabic from Yosef Yaʿveṣ to Ya'aqov Yaʿveṣ (or Yuʿbaṣ?). Information from Wagner, Linguistic Variety of Judaeo-Arabic, 24. For a nineteenth-century letter that …
Recto: letter or note, in the hand of Avraham Maimonides. Verso: Arabic jottings maybe mentioning al-Asyūṭī. (Information in part from CUDL)
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Lovely handwriting. Mentions the addressee's father, the neighbors, and going up to see the Rayyis. On verso there is poetry in …
Letter in the hand of Shelomo b. Eliyyahu, in Fustat, to his relative and in-law Abū l-Faraj, in Alexandria. In Judaeo-Arabic. Opens with the usual …
1 مناقشة
IB III, 47a. Letter from Moshe Yijū, in Alexandria, to Abū l-Fakhr Ibn al-Amshāṭī, in Fustat. Dating: ca. June 29, 1155. The writer ("Moshe son …
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
Verso: Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Approximately 6 lines from the middle are preserved. Narrating a conflict between 'the Nasi' and 'the Rayyis' and …
Small fragment from the address of a letter addressed to Jerusalem. Late.
Letter from Shelomo b. Yehuda to Sahlan b. Avraham. Dating: 1048 (per Gil) and ca. 1034–1049 CE based on the years when Sahlan b. Avraham …
Letter addressed to Mevorakh/Mabrūk b. Yefet. In Judaeo-Arabic. Concerning the arrangements for the sender's upcoming marriage (e.g., the stipulations of the ketubba and the size …
Draft of a letter, probably. In Judaeo-Arabic. Dating: Ottoman era. Contains formulaic opening phrases followed by a list of commodities and prices ("raisins, the price …
Letter (or perhaps legal document) in Hebrew. Dating: Likely 11th century. Some of the phrases are similar to those of ENA NS 18.38 (e.g., בכל …
Long letter discussing various issues. Few cities are mentioned e.g. Warsaw.
Recto: letter from Yaʿaqov b. Joseph b. Ismaʿīl al-Aṭrābulsī, in Ashkelon (ca. 1060 CE), concerning trade and sums of money owed by Abū Yaḥyā Nahray …
Letter from the cantor Elazar ha-Hazzan b. Avraham to Mevorakh b. Saadya, before he became Nagid (thus, before 1078). Informing that three pieces of copper, …
Letter addressed to a 'Sar ha-Leviim,' asking him to help his son, who is imprisoned in Cairo for a debt. Fifteen dirhams had been pledged, …
Fragment from the beginning of a letter in Judaeo-Arabic, mentioning that the addressee recovered (naqahtu) from an illness. Also mentions Abū Isḥāq Ibrāhīm [al-Q?]ābisī.
Note to the Nagid Shemuel b. Ḥananya. In Judaeo-Arabic with some Hebrew. Concerning the items that have gone missing from a female orphan’s inheritance (or …