Search Documents
11108 نتائج
-
10851
رسالةT-S Misc.27.4.17
Letter fragment addressed to Ṣadaqa ha-Sar. In Hebrew (poetic introduction) and Judaeo-Arabic. Dating: Late, probably no earlier than 15th century. Only the beginning is preserved. …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
10852
رسالةAIU VII.E.183
Letter in Judaeo-Arabic from Me'ir ben Naʿim to his son David ben Naʿim, dated 16 June 1820 CE (4 Tammuz 5580 AM).
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
10853
رسالةENA 3961.9
Beginning of a petition -tarjama, basmala, formulae, on the right side 4 lines diagonally- from a Jewish woman (al-mamlūka [...] Abū l-Majd Ibn al-Ḥaver). In …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
10854
رسالةT-S Misc.22.191
Letter from Yeshuʿa al-Ḥāmī to Namir ויריוטי (?). In Judaeo-Arabic. Dating: Late, perhaps 15th or 16th century. Deals with business matters. Mentions the currency "corona …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
10855
رسالةT-S AS 152.181
Letter in Judaeo-Arabic. Very faded. Handwriting of Avraham Maimonides? About communal affairs, specifically a site of pilgrimage (ziyāra) that has fallen into disrepair (kharāb), in …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
10856
رسالةT-S Ar.39.188
Mercantile letter in Arabic script. Dating: Probably 11th or 12th century. The sender mentions requesting the 'marsūm' and something which came out to 700 dirhams; …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
10857
رسالةT-S 13J21.6
Letter from [...] b. Yaʿqūb to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Mentions commodities such …
2 نسخين 1 مناقشة
العلامات
-
10858
رسالةENA NS 63.14
Letter from Moshe b. Naʿim to his father Me'ir b. Naʿim. In Judaeo-Arabic. Dated: 3 Heshvan 5584 AM, which is 1823 CE. The letter is …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
10859
رسالةT-S 13J28.21
Letter in Arabic script. May be addressed to a jurisconsult regarding a legal opinion, ending "wa-huwa wa-raʾyuhū abṣar." The sender and addressee are Jewish, based …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
10860
رسالةBodl. MS heb. d 75/20
Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: November 28, 1062 (Udovitch). The writer recently returned …
Recto
- כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך
- ברחמתה מן אסכנדריה לח' בקין מן כסליו כתמה אללה עלינא ועליך באחסון כא...
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
العلامات
-
10861
رسالةT-S NS 164.124
Liturgical, Documentary; main text concerns benedictions before and after eating; followed by several autograph notes of Maimonides; published (with translation) by Allony (שלוש הוראות אוטוגראפיות …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
10862
رسالةENA NS 64.2
Letter fragment, probably. Only the address is preserved. Addressed to Yeḥezqel ha-Kohen ha-Ḥazzan b. Ḥesed. The blank space on the fragment is entirely filled with …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
10863
رسالةBL OR 5542.20
Letter from Yeshuʿa b. Ismaʿīl al-Makhmūrī (Alexandria) to Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1060. The writer is interested in buying tin because it is in …
2 نسخين
العلامات
-
10864
رسالةT-S Ar.39.432
Possibly an account
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
10865
رسالةCUL Or.1080 J151
Verso (earlier side): Letter from Yaḥyā to a qāḍī. In Arabic script. Opens "aṣghar al-mamālīk [...] Yaḥyā yujaddidu khidmata sayyidinā l-qāḍī al-ajall al-awḥad al-qāʾim al-mutafakkir(?)...." …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
10866
رسالةT-S AS 128.6
Original use: Unidentified text in Arabic, likely a letter. (Information from CUDL)
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
10867
رسالةT-S 12.316
Letter draft from Efrayim b. Shemarya to Shelomo b. Yehuda. Fragment: the upper part only. Dating: probably 1028 CE (Gil's estimate). The letter praises the …
- ] שבויים[(?)
- ]חף ובר ה[
- ]בר
- ] לאשפותה וברכות להשיתה ברית לכרותה
- ]הרבה טובות להשפיעה נחמות להודיעה
- ] ושמועה מלבות להתקימה אויבים להכניעה
- ר]ועעה ממר...
2 نسخين
العلامات
-
10868
رسالةT-S 13J20.27
Letter from the widow of a physician, a distant relative of the Nagid Shemuel b. Hananya (ca. 1140-1159), implying that she will be compelled to …
- אלעבדה בנת בן אלששי אלדי
- כאנת זוגה בו אלפרג אלטביב
- אלעבדה תנהי אלי הדרת מרינו ורבינו אדונינו
- שמואל הנגיד הגדול שר השרים ונגיד הנגידים
- ימין המלוכה ...
1 نسخ 1 مناقشة
-
10869
رسالةT-S 16.289
Letter to Mar Shabbetai Ravilon from his brother, Mar Yaqub, dealing with the trade of hides, including a shipment to Crete and business concerning Moshe …
- שלום רב אל אחי מ שבתי רבי לוי מני אחיך מ יעקב דע כי
- אודה אני וביה אבטח גם אתה וכל נפשות ביתיך לחים
- דע מ שבתי כי באמונת האל הגלדים שהיו לך אומַא טו...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
10870
رسالةENA NS I.10
Letter in Judaeo-Arabic, probably from Avraham he-Ḥasid to a disciple with pietistic instructions. Ed. Fenton, "A Pietist Letter from the Genizah" HAR 9 (1985).
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
10871
رسالةENA 1822A.101
Right fragment: Note in Judaeo-Arabic. "I have sent with Rabbi Ahuv 10 Kāmilī dirhams..."
- וכאן קד בעתתו מע רבי אהוב עשר אלדראהם
- כאמליה [פאן] כאן אלשיך אלאעז חאצר יוצל אלי
- מנה . . . . . . . . . . . . . . . . . ה אליך ואנא אנפד להו
1 نسخ
-
10872
رسالةT-S Misc.28.136
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment. Dating: likely 11th century. Dealing with a matter of communal/political strife in the yeshiva. Some phrases: עלי אלמתיבה . . . …
1 مناقشة
-
10873
رسالةMoss. V,363.3
Letter from Menashshe b. Yehoshuaʿ, in Tyre, to the Ḥaver Abū l-Faraj Shemaʿya b. al-Faraj, in Jerusalem. (Information from CUDL)
- כתאבי יאסידי ומולאי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך
- ותאיידך מן צור יום אלפור ערפך אללה ברכתה ובלגך שנים רבות
- ואתה שמח וטוב ליב ופרחך מן שני צנתרות ...
1 نسخ 1 مناقشة
-
10874
رسالةT-S K25.85
Letter from a man to his brother. In Judaeo-Arabic, in a lovely hand. Dating: 11th or 12th century. Refers to the addressee's pilgrimage the preceding …
recto
- [] . .לם ארא מא
- [] . אן קד חגגת פי אלסנה אלמ
- [] . . . . אללה תעאלא יגעלו לך חג אן
- [] . ף לך מא צאע מ . פי מא ירציה והו לך מן
- []ה אגר אלמחס...
1 نسخ
العلامات
-
10875
رسالةT-S NS 297.322
faded and damaged - needs examination.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
10876
رسالةMoss. IV,63.1
Letter from Salāma Ḥāmī, Jerusalem, to Yeshuʿa Ḥāmī, Fustat. Late. In Judaeo-Arabic. Needs examination.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
10877
رسالةBodl. MS heb. e 101/18
Letter from Zakkay b. ʿAzaryahu the Nasi to the community of Damascus. Only the introduction is preserved. This may be a draft that was abandoned. …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
10878
رسالةJRL SERIES A 120
Late letter in Judaeo-Arabic from Avraham Haman and Gavriel Hefez to Karo y Frances & Company, dated 1807 CE (19 Tishrei 5568 AM).
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
10879
رسالةT-S 8J37.11
Petition from Yaʿaqov b. Aharon, a man of some learning. In Judaeo-Arabic. Dating: Unknown. The sender petitions the addressee for financial help and for an …
- . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . . [ . . . . . ] אן מ [ . . . . . . . .
- . . . . . . ] . . . . אהם ומא ביערף אלממ איש יעמל ו[ . . .
- . . . . . ...
Recto
[...] your slave does not know what to do [...] I sold and pawned the [...] the [...] the synagogue when I was beadle. I was left naked and b...
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
العلامات
-
10880
رسالةT-S 12.296 + T-S AS 164.183 + T-S 8J26.6
Business letter from Yiṣḥaq Nīsābūrī to ʿUlla Dimashqī. Mentions Alexandria, Ashqelon, shipments of rhubarb, and a business dispute brought to court. (Information in part from …
- [ . . . . . . . . . . ] דלך כאן אלדאר [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]
- [ . . . . . ] דלך וצל אלי [[ה]] תונא א בן [ . . . . . . . . . . . ...
1 نسخ 2 مناقشتان
العلامات
-
10881
رسالةT-S NS J187
Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, probably to Musa b. Abi al-Hayy, Fustat. Around 1063. Seems like several of the writer’s relatives want to …
recto
כ[ת]אבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך […וכבת]
אעדאה מן אלמסתקר לה כלת מן [
כאתמה ומא אעלמך ביה סלמך אללה [
בעהד אן קריב ואחכאו ען ארום [
...
1 نسخ
-
10882
رسالةT-S 16.294
Letter from Moshe b. Peraḥya, the muqaddam of Minyat Ghamr, to a prominent scholar in the capital. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 1230s–40s (the last years …
- מ[ולאי . . . . . מרנא ורב]נא שמ[עו]ן הלוי החכם והנבון ירא [שמים
- בנימוסו ינוב בשיבה ולרוב ידגה ויפרה וירבה וישגה
- ייי יסובהו וזכות תורתו בכל מהלך יל...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
10883
رسالةHUC 1114
Letter from Shimʿon b. Binyamin to a number of communal leaders in the city of גלא (somewhere in Kurdistan?). Concerning the qualifications of Moshe b. …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
10884
رسالةT-S 6Ja1
Partially preserved 11th century copy of one of three letters written by Saadya in the course of the 921-922 calendar controversy between Palestinians and Babylonians. …
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
العلامات
-
10885
رسالةT-S 13J14.20
Letter probably from the leaders of the Jewish community in Alexandria to Efrayim b. Shemarya in Fusṭāṭ, describing the ransoming and generous treatment of two …
- לאחר כן בא שלוחו אל מושב אדירנו ונכבדנו כק מרנא ורב'
- נתנאל הכהן הפחה השר הנכבד [י]חייהו אלהים ויברכהו ועמו אחד
- מהשבויים במנחה אליו וקבלו מי[די]נו ...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
10886
رسالةT-S AS 202.281
Letter in Ladino, needs examination.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
10887
رسالةT-S NS 305.53
Letter in Arabic script, with a few words in Hebrew script. Dating: Probably 12th or 13th century. Mentions al-shaykh Bū Zikrī in l. 2. Seems …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
10888
رسالةT-S 18J4.26
Letter from Ṭoviyya b. Daniel (as far as the first few words of line 31) and the Gaʾon Shelomo b. Yehuda (from the remainder of …
recto
- זה גורלם מנת מדם לתת להם כמעשה יד[ם
- להודיע כי כל מלשין ומרכיל חובה להרשיע ותמיד ק[
- ברעתו אותו להכריע בצרעת פורחת גופו להנגיע כי כן ראוי א[
- י...
1 نسخ
العلامات
-
10889
رسالةENA 2610.4
Note in Judaeo-Arabic. Written in a crude hand. Probably an order for numerous materia medica (including one cryptically called "the beauty of Joseph / ḥusn …
Verso:
- מצטכא וקיה פלפל נצף וקיה
- מחלב נצף וקיה לבאן תלת אוק
- בגס(?) תמן עפץ תמן שיבה תמן
- מרמל נצף רטל סכאר נצף רטל
- זביב נצף רטל חנא נצף רטל
- חנצל תמן...
1 نسخ
العلامات
-
10890
رسالةENA NS 57.9
Recto: Informal note in Judaeo-Arabic. "Tell Faḍā'il that if he wants to live with his cousins (awlād khālatihi) he should move with them." There have …
- קל לפצאיל אן אראד יכון מע אולאד
- כאלתה ינתקל מעהם והו פי חל ממא
- סכן אד מא צארת אל[ד]אר טול אלנהאר
- רקאצין טאלעין ונאזלין קד כאנת סאעה
- סכנה סאעה גיר ...
1 نسخ
-
10891
رسالةT-S AS 88.228
Letter or petition. In Arabic script. There is writing only on the left side of the page, which may suggest a late date. There is …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
10892
رسالةENA 4100.4b
Letter In Judaeo-Arabic. Concerning communal controversy and politics. Mentions an apostate to Islam (al-posheaʿ), the community of Ṣahrajt, a ban of excommunication, a Jew who …
Recto:
- ] גמענא ואיאך וכל ישראל פי בניאן קדסה
- ] . דיה אלמניה מנהא במנה וכרמה ואן
- ] פמא אדע שהד אללה אלסואל ען אכבארך
- א]שכר אללה עליה ואסלה אלזיאדה ...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
10893
رسالةYevr. II A 1804
Letter sent from Jerusalem to Egypt/Cairo. In Hebrew. Asking for support for the poor and the scholars of the community of Jerusalem. The sender describes …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
10894
رسالةT-S AS 41.13
Goitein's index card refers to a fragment containing a draft of a letter of appeal for charity to the Nagid, who has two sons. This …
1 مناقشة
-
10895
رسالةT-S NS J327
According to Goitein's attached notes, this is a letter from Hillel b. [...] to Nahray b. Nissim. There is no digitized image on FGP ("missing …
1 نسخ 1 مناقشة
-
10896
رسالةJRL Gaster heb. ms 1863/17
Document about the shipment of a purse containing 113 dinars to Nahray b. Nissim and Yaʿaqov b. Ismāʿīl al-Andalusī. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1050 CE. …
recto
רב סלם ברחמ[ת]ך ובלג
בקדרתך אלי אבי יחיי
נהרא<י> בן נסים ויעקב בן
אסמעיל סורה צחבת
יעקב בן עמנואל אלוזן
ק דינ> ודינארין גיר סודס
א...
1 نسخ
-
10897
رسالةENA NS 49.18
Bottom part of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: no earlier than 1425 CE based on the mention of the currency ashrafī. Describing at length a …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
10898
رسالةENA NS I.8
Letter from Perahḥya b. Yosef (Yiju) to 'the glory of the merchants' Abū l-Fakhr Saʿadya b. Ibrāhīm Ibn al-Amshāṭī. Fragment (upper part). The letter opens …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
10899
رسالةT-S AS 152.275
Fragment from the bottom of a letter in Judaeo-Arabic. The sender is rebuking the addressee for something (אלנאס . . . גהל . . . …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
10900
رسالةT-S 13J21.27
Letter dated 3 Tevet 4975 AM (which is 1214 CE) from Abu l-Najm Hilal, in Alexandria, to his brother Abu l-Majd (Meir b. Yakhin), in …
- אכיהא הלאל פדאה
- בש רח
- לא אוחש אללה מן גלאל חצרה אלאך אלשקיק ואלרכן
- אלותיק אלשיך אבו אלמגד אטאל אללה בקאה וגמעני
- ואיאה עלי אסר חאל במנה ואלקאדר עלי...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
