Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

11386 نتائج

الترتيب حسب

801رسالةENA 4020.10
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity addressed to the Gaʾon Netanʾel ha-Levi (1160s CE). On the back there is a draft of a piyyut.
العلامات
- petition
- reuse
1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6850
عرض تفاصيل المستند
802رسالةJTS MS 8308. 9
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from the bottom of a letter in Judaeo-Arabic. Quite faded. The addressee is a notable and has a son named Moshe (ושלום רבינו משה …
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
32758
عرض تفاصيل المستند
803رسالةBodl. MS heb. d 66/106
Primary language
Judaeo-Arabic
One phrase from the beginning of a letter addressed to Ḥananel ha-Dayyan. Dating: likely 13th century. This is fragment that mainly contains a literary text …
Related People
1
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2021
PGPID
34024
عرض تفاصيل المستند
804رسالةT-S 16.42
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from the brothers Yosef and Nissim the sons of Berekhya, Qayrawan, to Yosef b. 'Awkal, Fustat (sent in 1007-1013). (pp)
1. פלא כתבה פי אגלך כמא עלאה
2. כתב יאכינא וסידנא עלי טריק אלבר מד
3. ונחן ואתקין באדאבך אן וצלת וקפת עלי אל
4. צדיק אלותיק הו אלדי יצהר מא פי סרה
5. וכמא קאל אלול…
ע׳׳א:
1. מאתנו …. כתבת בו בעיקר מכה כיבד אותה …. (הגיעו)
2. מכתבים, אחינו ואדוננו, בדרך היבשה ….
3. ואנחנו מאמינים בנימוסיך הטובים, אם הגיע וקראת אותו ….
4. הי…
Related People
1
Related Places
3
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1741
عرض تفاصيل المستند
805رسالةT-S AS 153.146
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter rom ‘your servant Seʿadya’; mostly consisting of a long Hebrew introduction, with some Judaeo-Arabic in the margin. On verso there is Psalms 78:62–65: (Information …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
18718
عرض تفاصيل المستند
806رسالةENA NS 77.175
Primary language
Hebrew
Fragment of three lines with wide line spacing from a letter in Hebrew to a notable. On verso mentions the name Evyatar ha-Kohen in the …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
13506
عرض تفاصيل المستند
807رسالةT-S AS 185.27
Primary language
Arabic
None
Related Documents
1
العلامات
- arabic script
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
33848
عرض تفاصيل المستند
808رسالةBodl. MS heb. b 11/22
Inferred date
1145–1148 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 55. Letter from Maḥrūz b. Yaʿaqov, Mangalore, to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen, Bharuch, Gujarat, ca. 1145–48. Abū Zikrī was a representative …
II, 55 recto
1. בשמ רח
2. תרום ידך על צריך וכל אויביך יכרתו
3. כתאבי אלי מולאי וסיידי ורייסי אלשיך
4. אלאגל אטאל אללה בקאה ואדאם עזה
5. וכאן לה ומעה ולי וחאפט פי ג…
recto
1. In Your Name, O Merciful.
2. Your hand shall prevail over your foes, and all your enemies shall be cut down.
3. I am writing to you, my lord and mas…
Related People
4
Related Places
5
العلامات
1 نسخ 2 ترجمتين
في PGP منذ
2004
PGPID
5458
عرض تفاصيل المستند
809رسالةENA NS 77.42
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic in the hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi.
Related People
1
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
13716
عرض تفاصيل المستند
810رسالةT-S 10J12.34
Primary language
Hebrew
Letter from an unknown writer, in Jerusalem, to his in-law (גיס) Saʿīd Bardaʿ, in Fustat/Cairo. In Hebrew. Dated: Thursday 28th Maṭmonim (=the Omer), which is …
Related Places
2
العلامات
- barda
- late heb
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
16999
عرض تفاصيل المستند
811رسالةCUL Or.1080 J143
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter in Arabic script. Possibly from a mother to a son. Handwriting and spelling are dreadful. There are many greetings as well as instructions about …
Related Places
1
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2021
PGPID
33974
عرض تفاصيل المستند
812رسالةENA 2727.23b
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: List of debtors or contributors. Verso: Letter in Judaeo-Arabic, sounds communal, and seems to relate to the list on recto. Needs examination.
العلامات
- list
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
12690
عرض تفاصيل المستند
813رسالةENA NS 57.33
Document date
4 Dhū l-Qaʿda 505 Hijrī (3 May 1112 CE)
Primary languages
Arabic, Hebrew
List in Hebrew. Perhaps items pertaining to a shop or a house. On verso there is a date in Arabic script: 4 Dhū l-Qaʿda 505 …
Related Documents
2
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
11812
عرض تفاصيل المستند
814رسالةENA NS 22.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Widow with young children, a stranger in Egypt, describes her plight to the elders, it seems, of the Karaite community, asking them to help her …
1. בשם א]ל רחום וחנון אבי יתומים ודין אלמנות
2. קד קצדת אללה תעאלי וקצדת מואלי אלשיוך אלסאדה אלפצלא
3. טול אללה אעמארהם ולא שתת להם שמל ול[א] איתם
4. להם ולד ול…
Related Documents
1
العلامات
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2711
عرض تفاصيل المستند
815رسالةBodl. MS heb. c 13/20
Primary language
Hebrew
Letter from Yeshu'a b. Yosef to Nahray b. Nissim.
Recto
1. שלומות להשלימן וטובות להקדימן וישועות להעצימן
2. והצלחות להתמימן וברכת אב להנאימן לגזע נין
3. אכל מן כנין כלכל ודר[דע והימן] מרב נהראי אשר הוזמן
4. לכל…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- nahray b. nissim
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1991
PGPID
531
عرض تفاصيل المستند
816رسالةT-S NS 320.85
Primary language
Hebrew
None
العلامات
- appeal
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
25457
عرض تفاصيل المستند
817رسالةT-S 28.24
None
recto
3. ] אתכם אנחנו מקבלים עולו ומכניסים [ ] גזירת מלך על חכמי הגלות ליסרס
4. ] ככת ומן המשכילים יכשלו לצרף [בהם] ולברר ו…
العلامات
- communal
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
5935
عرض تفاصيل المستند
818رسالةJRL B 3409
Primary language
Judaeo-Arabic
Two fragments of a very faded family letter in Judaeo-Arabic. Dating: probably 13th century or later. The hand is reminiscent of that of Maimonides but …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
28567
عرض تفاصيل المستند
819رسالةT-S AS 157.482
Document date
456 Hijrī (25 December 1063–12 December 1064 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter fragment in Judaeo-Arabic. . . . תע מא בקי מא נתטלע אליה סואה . . . וצלו אלפיג דפעתין ולם . . .
Related Documents
1
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40599
عرض تفاصيل المستند
820رسالةT-S AS 129.147
Primary language
Hebrew
Letter fragment in Hebrew. Mentions writing a deed of release (shover): והתאזרו במדת דין ומשפט . . . תכתבו להם שובר עד אשר . . …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40804
عرض تفاصيل المستند
821رسالةT-S 13J21.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent to Moshe Qassas from Jerusalem, saying there was no point in remaining any longer in the Holy City since it was impossible to …
1. סלאם אללה תע ורח ובר וא. היא עלי אלמולא
2. אלאגל אלכרים אלמחתרם אלצהר אלעזיז אדאם
3. אללה תע בקאה וחרסה ותולאה ומן חסן
4. אל[תו]פיק לא אכלאה ויגמע אלשמל בראי…
Related Places
2
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3340
عرض تفاصيل المستند
822رسالةT-S AS 147.136
Fragment of a letter from Barhun b. Musa al-Tāhartī. Mentions business with pearls and the coming travel of two people to Ladikya. (Information from Gil, …
recto
1. ] אללה יכתב סלאמה אלגמיע [ ] ברקלואת יאכי לו כאנת קד
2. ] אלסוק פי אול וסקה ואמא אלסעה מא טלב פי ברקלו ול אלי ח[ל]
3. …
recto
1. .... יכתוב אלוהים לשלום את הכול; .... (אריזות) ברקלו. אחי, לו היה
2. .... השוק בתחילת טעינתו. אבל עכשיו, מה שנדרש בעד ברקלו ל"ו עד ל"ח
3. .... יחזור…
Related Places
1
العلامات
- trade
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
6018
عرض تفاصيل المستند
823رسالةYevr.-Arab. II 1488
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
28001
عرض تفاصيل المستند
824رسالةT-S Misc.28.261
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Manṣūr to either his son or his father Abū ʿImrān. (Both are referred to as ואלד, but this is sometimes the spelling for …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
23424
عرض تفاصيل المستند
825رسالةBodl. MS heb. b 3/19 + Bodl. MS heb. b 3/20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhūn b. Yiṣḥaq ha-Tāhartī, in al-Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, probably in Alexandria. Dating: ca. 1045 CE. Nahray is sending goods to the …
Verso
1. [ ] ואדאם סלאמתה וסעאדתה וצרף
2. [אלאסוא ענה ברחמתה …
verso
1. (2−1) (אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים) ויתמיד את שלומך ואת אושרך, ויסלק ממך כל רע ברחמיו .... ; שלומי טוב ואני מאוש…
Related People
3
Related Places
4
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5595
عرض تفاصيل المستند
826رسالةT-S 13J33.2
Primary language
Hebrew
Letter from the Ḥaver Natan b. Yoshiyyahu ha-Kohen, in Tiberias, to Yaʿaqov b. David, approximately 1050. The writer asks the recipient for support on behalf …
1. שלומות גבורים וברכות חבורים וטובות צבורים וישועות דבורים ונחמות
2. כבורים ושאר כללי השבח חכבורים יהיו מעוזינו אמורים לכבוד קדושת
3. מרנו ורבנו יעקב הזקן ה…
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1125
عرض تفاصيل المستند
827رسالةT-S 8J38.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment to a brother conveying good wishes. The addressee is apparently an accomplished cantor and had studied with a notable and "his brother the …
Recto
1. . . . ] פי . . . . .ן [ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. שבח מא נאלוה אחד קבלך ולא ינאלוה
3. אחד בעדך מן שכרה לך וקולה אנך קראת
4. עליה ועלי אכיה…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3835
عرض تفاصيل المستند
828رسالةJRL Genizah Ar. 317
Primary language
Arabic
None
العلامات
- glyph
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2021
PGPID
33012
عرض تفاصيل المستند
829رسالةCUL Or.1080 5.8
Primary language
Arabic
Letter from a woman to her son Abū ʿAlī Ḥusayn b. Salāma al-Ghurābī(?). In Arabic script. Well preserved and beautifully written. She writes that she …
العلامات
- to edit
- to examine
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2022
PGPID
36550
عرض تفاصيل المستند
830رسالةT-S AS 152.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter to a woman and her siblings. (Information from CUDL)
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17714
عرض تفاصيل المستند
831رسالةF 1908.44V
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ḥassūn b. Yiṣḥaq al-Safāqusī, probably in Būṣīr, to Abū l-Ḥayy Khalīla (the father of Mūsā), in Alexandria. In Judaeo-Arabic. Dating: 1048 CE. Deals …
recto
1. תקדם כתאבי אליך יאכי ואלעזיז אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך
2. ונעמאף ואעלמתך פיה חאל בוציר וגמהא ותעבהא ואנה
3. בלד אן כתיר אלשגב ואלתעב ולו חלפת …
recto
1. כתבתי לך לפני כן, אחי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך
2. ואת חסדיו לך, והודעתי לך במכתבי את המצב בבוציר, ואת המצוקה והסבל …
Related People
3
Related Places
2
العلامات
- flax
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
29923
عرض تفاصيل المستند
832رسالةT-S 13J21.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Rav Shelomo the Yemeni, in Jerusalem, to Eliyyahu the Judge, in Fustat. Written not long after T-S 8J16.3 (same sender, same …
1. תקתי באללה וחדה אלממלוך אלא/צ/גר אברהם
2. בירבי שלמה הרב זצל
3. יוקבל ידיי אלמולי אלרייס אלסייד אלפאצל אלעאלם
4. אלורע אלאדיב אללביב אדאם אללה מעאליה ושרף
5. מס…
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1031
عرض تفاصيل المستند
833رسالةT-S 12.793
Letter from Salāma b. Nissim b. Isḥāq al-Barqi, from Busir, to Nahray b. Nissim, Fustat, around 1053. The writer is in Busir for the business …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי ואלעזיז עלי אטאל אללה [בקא]ך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמתך
2. מן בוציר ען חאל סלאמה ונעמה ושוק אליך שדיד קרב אללה אלא[גתמ]אע…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדו לך.
2. מבוציר. שלומי טוב ואני מאושר, אבל מתגעגע אל…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
- flax
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5878
عرض تفاصيل المستند
834رسالةT-S NS J560
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Abū Kathīr Efrayim al-Ḥibr (=Efrayim b. Shemarya), in Fustat. Dating: ca. 1007–1055 CE, based on the years when Efrayim b. Shemarya was …
Related People
1
Related Places
1
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
26519
عرض تفاصيل المستند
835رسالةJRL B 8340
Two fragments from an official-looking Judaeo-Arabic letter to a certain community or communities (אחינו אנשי גאולתנו). On verso refers to "our dear one our scribe" …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2025
PGPID
40311
عرض تفاصيل المستند
836رسالةBL OR 5542.17
Inferred date
1137–1147 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 57. Part of a copy of the same letter that is preserved in full in IB II, 56 (T-S 16.345, PGPID 5447), a …
Related People
3
Related Places
1
العلامات
- ib2
- india book
1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2004
PGPID
5428
عرض تفاصيل المستند
837رسالةBL OR 5566D.30
Primary language
Judaeo-Arabic
A short, but complete note to Nahray from one of his brothers-in-law, ca. 1045-1096.
1. אחי אבי יחיי סלמה אללה כתבת אליה כתאב ואתנין פי אלמראכב
2. ולם ארא לה גואב פאבלגה סלאמי ועלאל אלסלם
3. וואלדתה אלסלם ואכתי תבלגהא אלסלם והארון אלסלם
4. ושמוא…
Related People
1
العلامات
- nahray b. nissim
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
1990
PGPID
493
عرض تفاصيل المستند
838رسالةT-S Misc.28.136
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment. Dating: likely 11th century. Dealing with a matter of communal/political strife in the yeshiva. Some phrases: עלי אלמתיבה . . . …
1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
8378
عرض تفاصيل المستند
839رسالةT-S Misc.20.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a Judaeo-Arabic letter mentioning R. Zekharya; Qalyūb; the holiday; likely Ḥol ha-Moʿed (וצטאניאת אלעיד); and the phrase "to the gate of the Jews" …
Related Places
1
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
23307
عرض تفاصيل المستند
840رسالةENA 2805.7
This is the upper fragment under the shelfmark. Letter from Nissim b. Avraham to Nahray b. Nissim. Needs examination. Gil may have only edited the …
Recto
1. סידי ורייסי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ו[
2. ואחסאנה אליך וענדך עלקת למולאי הד'ה' אלכטין ען סרעה יום אל[
3. מן אדר ראשון ען סלא[מה] …
recto
1. אדוני ו'ראשי' ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך .... (וירבה) ....
2. ואת חסדיו לך ואצלך. חיברתי בשבילך, אדוני, את השורתי…
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
9562
عرض تفاصيل المستند
841رسالةT-S AS 153.175
Primary language
Judaeo-Arabic
Maghribī mercantile letter of the 11th century. Small fragment. Addressed to [Mūs?]ā b. Barhūn. (Information in part from CUDL)
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17816
عرض تفاصيل المستند
842رسالةT-S 16.261
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Recto: Letter from Shelomo b. Yehuda to Shelomo Ha-Rofe b. Eli, Tripoli (Lebanon). Dating: ca. 1039 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE based on …
1. השלומות התמימות המקוימות הרשומות החתומות ליקירנו וזקיננו
2. וחשובנו כב קד מר ורב שלמה הזקן הרופא החכם והנבון העשוי נחת
3. רוח במבצר סינים האוהב בעלי תורה …
Translated by Amir Ashur and Benjamin M. Outhwaite.
May complete well-being be brought about, inscribed, and sealed up for our dear one and our elder…
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- 11th c
- excommunication
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1725
عرض تفاصيل المستند
843رسالةT-S AS 201.104
Primary language
Judaeo-Arabic
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
22622
عرض تفاصيل المستند
844رسالةT-S K24.16.1
Primary language
Arabic
Letter draft or notes in Arabic script, as yet unidentified. Written on the back of a letter in mixed Judaeo-Persian and Arabic (see PGPID 34816).
Related Documents
2
العلامات
- arabic script
- judaeo-persian
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
32677
عرض تفاصيل المستند
845رسالةT-S AS 178.39
Primary language
Arabic
Complete letter in Arabic script, with a single phrase in Hebrew (وحق אנא השם). Dating: Likely Ayyubid-era based on the layout and handwriting. Addressed to …
العلامات
- bialphabetic
- to edit
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2022
PGPID
36883
عرض تفاصيل المستند
846رسالةJRL A 1195
Primary languages
Hebrew, Ladino
None
العلامات
- ladino
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
28144
عرض تفاصيل المستند
847رسالةT-S NS 321.101
Primary language
Judaeo-Arabic
None
العلامات
- pietism
1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
8684
عرض تفاصيل المستند
848رسالةCUL Or.1080 15.19
Document date
5 Tammuz 5437 Anno Mundi (5 July 1677 CE)
Primary language
Spanish
Letter in Spanish with columns of numerical calculations at bottom that appears to be dated 5 Tamuz 5437 or July 5 1677CE (the "4" is …
Related Places
1
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
19720
عرض تفاصيل المستند
849رسالةJRL B 4692
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment(s) in Judaeo-Arabic. In the hand of Shelomo b. Eliyyahu? Recto is a brief note containing good wishes to a congregation (יהני אלגמאעה אלמקדסה …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2021
PGPID
28702
عرض تفاصيل المستند
850رسالةCUL Or.1080 J69
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter to Meshullam b. Elʿazar ha-Kohen Kelil ha-Yofi. In Hebrew and Judaeo-Arabic. It seems to consist solely of flattering greetings.
Related People
1
1 مناقشة
في PGP منذ
2020
PGPID
19829
عرض تفاصيل المستند