Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
عوامل التصفية 1

Results

11386 نتائج
  1. 601رسالةT-S 10G5.8 + T-S 20.100

    No. 1: Letter of condolence from a Gaon on the death of the addressee's son. (Bamerkazim, pp. 69-72); No. 2: Letter from Hayya Gaon to …

    No. 1(Recto)

    1. ...ב..נ.ו ו.......... [עד אשר ימרט משער]
    2. ראשו ככת' ואמר[טה משער ראשי]................
    3. הוא עושה בעצמ[ו... שהדאג]ה .......
    4. פעלתה ברוחך כל…

    العلامات

    2 نسخين

    • 1v
    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  2. 602رسالةT-S AS 179.90

    Letter fragment (upper left corner). In Arabic script. On verso a few words in Judaeo-Arabic.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  3. 603رسالةJRL Genizah Ar. 97

    Address of an (official-looking) letter for David ben Naʿim in Fustat/Cairo, mentioning his capacity as [...] of the looms (al-anwāl) in Alexandria ( يصل الى …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    عرض تفاصيل المستند
  4. 604رسالةENA NS 2.10

    Informal note to a certain Abū l-Ḥasan. The writer was forced to go up to Cairo, so he informs the addressee that he is sending …

    Recto

    1. בשמ רחמ
    2. אלדי נערף אוהבינו ויקיר[נו
    3. אלשיך אבו אלחסן יעזריהו
    4. מעוזינו על דבר כבוד
    5. שמו אננא בלגנא [מא
    6. אחוגנא אלי אלטלוע
    7. אלי אלקאהרה ועאודנא
    8. טלענא …

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  5. 605رسالةMoss. II,190

    Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, to Musa b. Abi al-Hayy, Fustat. Around the spring of 1080. Musa is traveling and asks the writer …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם תאידה וסלאמתה

    2. וסעאדתה ונעמתה [ען] שוק אליה קרב אללה אלאגתמאע [בה] עלי אפצל

    3. חאל בעד וצול כתאב…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את עזרתו לך ואת שלומך
    2. ואת אושרך ואת חסדו לך, מתוך געגועים אליך ; יקרב אלוהים …

    2 نسخين 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  6. 606رسالةT-S NS 304.2

    Fragment of a beginning of a letter. Addressed to Abū l-Wafāʾ, in al-Maḥalla.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  7. 607رسالةMoss. IV,44.2

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  8. 608رسالةT-S NS 184.48 + T-S NS 184.85

    Note from Ḥalfon b. Menashshe (ca. 1100–38 CE) to 'my master the diadem (al-Nezer).' He needs to write a validation for a legal document and …

    1. יא מולאי אלנ|זר תושמר לעד תנעם
    2. תעלמני מ|א יצלח יכתב פי אלקיום
    3. ליוסף בן ע|טאף ולאלעזר הכהן בר אברהם
    4. וסע|דיה בר נתן וכיף יכון אלכיבוד לכל
    5. מנה|ם ושלומך…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  9. 609رسالةJRL Gaster heb. ms 1770/19

    Letter of recommendation sent from Ramla, presumably to Fustat. In Hebrew. On behalf of Moshe b. Shemuel. His father Shemuel died this winter, as there …

    1. [......]ל... ע[...]ל..ק

    2. [...] שכר טוב מאלוהינו [...]

    3. [...ת]בינו זה [ ..עס]ק משה בן שמואל [...]

    4. אלמא[...] אשר ממדינת רמלה ודע יקירנו כי נפ…

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  10. 610رسالةMoss. IV,29.1

    Recto: end of a letter in Hebrew. Addressing "Neʾeman ha-Yeshiva." Verso: another letter (both are possibly drafts), also addressed to a notable, in the same …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  11. 611رسالةDK M75

    Fragment of an opening to a letter to Yusuf b. Ya’aqub b. Awkal. The letter was written in Jerusalem. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, …

    recto

    1. ] אחלי שלום ונחלי חכמות וחוסן ויקר ושלות השקט 
    2. וזר]ע נכון ועטרת צבי וצפירת תפארת וחיי בשרים 
    3. ] ורנה ותשועת אלד'ים ועז ותעצומות יהיו ליקירנו 
    4. ]…

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  12. 612رسالةMoss. II,120.3

    Small fragment of a letter to 'he-ḥaver ha-meʿulle.' Handwriting of Shelomo b. Yehuda?

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  13. 613رسالةMoss. IV,27.4

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  14. 614رسالةPER H 85

    Letter from Shelomo b. Eliyyahu to "the one I am angry at," viz., his father-in-law Abu l-Faraj in Alexandria. Shelomo is upset at the lack …

    Recto:

    1. אלמקר באנעאמה שלמה ברבי אליה הדיין היב
    2. כתאבי אלי מן אנא עתבאן עליה והו אלמולא אלשיך אלאגל אלמכין אבו אלפרג אטאל
    3. אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה ומ…

    1 نسخ 1 مناقشة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  15. 615رسالةT-S AS 150.152

    Letter fragment from Abū l-Khayr to Abū l-Rabīʿ Sulaymān. (Information in part from CUDL)

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  16. 616رسالةT-S H6.20

    Bifolio containing piyyuṭ and scribal practice. One of the pages contains a brief petition-like note addressed to a woman (al-sitt al-jalīla) with a taqbīl and …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  17. 617رسالةT-S AS 147.213

    Small fragment. Recto: Few words from opening of a vocalized letter to ‘our Nagid David’. Verso: letter, informing sayyidna about an halakhic issue. AA

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  18. 618رسالةCUL Or.1080 J29

    Letter that mentions the death of Aharon b. Yeshu'a Ibn al-'Ammani. A man writes to his two brothers in Alexandria. He left Alexandria for Fustat …

    Recto

    1. בשמ' רחמ'
    2. כתאבי אליכם יא כואתי ואעז אלכלק עלי וענדי אטאל אללה
    3. בקאכם ואדאם סלאמתכם ואחיאכם ומן חסן אלתופיק לא
    4. אכלאכם אערפכם פיה אנני כרגת מן ענ…

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  19. 619رسالةBodl. MS heb. d 75/14

    Letter from Salāma b. [...] to Abū Saʿīd Makhlūf al-Neʾeman al-Nafūsī. In Judaeo-Arabic. The letter is written in pairs of lines with wide space in …

    1 مناقشة

    • 14 recto
    • 14 verso
    عرض تفاصيل المستند
  20. 620رسالةT-S 18J2.10

    Letter to Abū l-Ḥusayn b. Abū l-Khayr al-ʿAkkāwī, Fustat, from his uncle (khāl) Ṣadoq b. Namir he-Ḥaver, Tiberias. "The imprisonment (and torture) of defaulting debtors …

    1. בשמ רחמ ברוך הגבר אשר יבטח בה' וג'
    2. מוגב הדה אלאסטר אלי אלולד אלעזיז (אטא)ל
    3. אללה בקאה וחרסה ותולאה אערפה כתרה אלשוק
    4. אליה ואלארתיאח נחוה פאללה יקרב אל…

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  21. 621رسالةT-S 8J28.12

    Letter from Moshe b. Shemuel Ibn Jamia from Gabes/Qabis (Ifriqiya) to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. Around 1030. The letter deals with shipments of …

    Recto

    1. אכי וסידי וגלילי אטאל אללה בקאך ואד[אם ס]ל[א]מתך וציאנתך ורעאיתך [ואחסן]
    2. אסבאבך ותמם אחואלך ועלא קדרך [         מ]חבתך ורפע דרגתך [           …

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  22. 622رسالةT-S AS 145.367

    Letter fragment (part of the beginning). "...before reading it, and [the slave] thanked God for the health of his master. The slave had gone up …

    1. . . . ירום הודו ויגד[ל כבודו
    2. קבל אלוקוף עליה ושכר אלבארי תע
    3. עלי מא פיה מולאה וכאן אלממלוך
    4. קד טלע אלי מצר יום אלאחד וקצד
    5. כדמה סידנא פלם יגדה ו . . 

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  23. 623رسالةT-S 10J7.16

    Letter from Yefet to Abū l-Barakāt the physician, in Fustat (bāb qaṣr al-shamʿ). which the writer alludes to some bad news ("ever since I heard …

    1. בש רח
    2. אעלם חצרה מולאי אלשיך
    3. אדאם אללה סלאמתה אנני
    4. מד סמעת אלכבר מא
    5. אפטרת בנהאר ולזמת
    6. אלפראש וחב מן תפצלך
    7. אן תנפד תעלמני גואב
    8. הדה אלרק{ע}ה סרעה ואנא

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  24. 624رسالةENA NS 17.17

    Letter (fragment) from Shelomo b. Yehuda to Yaʿaqov ha-Ḥaver b. Yosef, "בי]שיבת הצבי". Apparently end of 1025 or beginning of 1026.

    ENA NS 17, f. 17 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, p.96 (Doc. #55), C.B. 03-22-88 Fragment of a letter from Solomon b. Judah to Jacob Ha-Haver b. Joseph. Ap…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  25. 625رسالةT-S Ar.39.119

    Letter to a qāḍī (addressed "al-jināb al-ʿālī"). In Arabic script. Dating: Maybe Mamluk-era. The letter concerns a horse that was purchased for 17 dinars; also …

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  26. 626رسالةENA NS 79.188

    Fragment of a commercial letter in Judaeo-Arabic. Medieval-era. Very fragmentary. Refers to "going up" (al-ṭulūʿ); a gentile who must write to someone about something (wa-yaḥtāj …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  27. 627رسالةT-S AS 145.336

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  28. 628رسالةT-S AS 162.46

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: ca. 12th century. Mentioning sending things with different people, including cheese. (Information in part from CUDL)

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  29. 629رسالةENA NS 8.4 + ENA NS 22.25

    Letter from Yosef b. Musa al-Tāhartī, from Alexandria, to an unknown person. Around 1060. The addressee is not Nahray, as Nahray’s name is mentioned in …

    1. [כתאבי יאכי וסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ⟦אטאל בקאך⟧ ואדא|]ם סלאמתך וסעאדתך ואתם נעמתה עליך מן אלאסכנדריה
    2. [נצף איר ען סלאמה ועאפיה אלחמד ללה רב אלעאל…
    1. אני כותב לך, אחי ואדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך וישלים את חסדו לך, מאלכסנדריה
    2. בחצי אייר. שלומי טוב ואני בריא, תוד…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان

    • 1
    • 1
    عرض تفاصيل المستند
  30. 630رسالةT-S AS 153.232

    Letter fragment in Hebrew. Mentions Fustat or Egypt (Miṣrayim). Complains that "the people wouldn't let me leave" (לא הניחוני העם לצאת); cf. ENA NS 48.29 …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  31. 631رسالةT-S 6J9.11

    Recto: letter from a father to his son. Verso: jottings in Hebrew and Arabic script, which includes names such as ‘the leader Abū l-Mufaḍḍal’ - …

    Recto:

    1. ] וקרה עיני וצלני כתאבך ואנת תחמל פיה
    2. ] עליי מן אמר אלמינוי וחיותך יא ולדי מא עז הדא
    3. ]נני וגדת מן יחמל בעץ המי ותקלי וגיר דלך
    4. ] . . . . . מן …

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  32. 632رسالةT-S 10J12.8

    Letter from the teacher Abū l-Khayr, in Minyat Zifta to his brother Abū Naṣr Maḥfūẓ, the brother-in-law of Abū l-Bishr(?) Ibn al-Abzārī(?), in Darb al-Dahhān, …

    1. בשמ רחמ
    2. כתאבי אליך יאכי ואלעזיז עלי וענדי אטאל אללה
    3. בקאך ואד/א/ם עזך וסלאמתך ומן שוק אליך שדיד גמע
    4. אללה ב/י/ננא עלי אסר חאל במנה וכרמה אנה ולי דלך
    5. ו…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  33. 633رسالةT-S 10J7.14

    Letter relating the affairs of a teacher and scribe who had been offered a contract by the community to teach for 20 dirhams a week …

    Recto

    1. אעלם ולדי אלעזיז עלי אן וצל [
    2. אלחאשר יום אלכמיס מא . . אלדי [
    3. דרהם ותמן והבה . . . ילה וקראת[
    4. אגראצה לאן גמיעהא מצאדדה לאגר[
    5. אלדי ארסלתה לך הו…

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  34. 634رسالةT-S 13J22.13

    Letter from Shelomo b. Eliyyahu, in a town in the Rīf, to his father Eliyyahu the Judge, in Fustat. In Shelomo's bad handwriting. He greets …

    1. ולדה שלמה געל פדאה
    2. אלממלוך יקבל אלארץ טאיעא
    3. ללה תע אמאם אלמגלס אלסאמי
    4. אלואלדי דאם עזה וינהי כתרה אלשוק
    5. אליה ואלי אלואלדה אלעזיזה דאם עזהא
    6. ואלי אלצגא…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  35. 635رسالةENA 3776.1

    Letter of appeal for charity. In Hebrew. Possbly addressed to the Nagid Shemuel b. Ḥananya. The sender is from a distant land. He set out …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  36. 636رسالةT-S 8J23.4

    Letter from the office of Yehoshuaʿ Nagid (b. ca. 1310–d. 1355) to the community of Fustat asking them to arrange a charitable collection (Information from …

    1. <>
    2. הנה אל ישועתי וכול
    3. אלגמאעה אלכרימה אלמקימ[ין
    4. במצר יברכם צורם אנס יעלמו
    5. אן מצות צד[קה] אגרהא עטים בין
    6. ידיה [תע] וכצוצא למן הו עני בח[וסר
    7. כל וזקן ו…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  37. 637رسالةT-S NS 297.57

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  38. 638رسالةT-S AS 157.183

    Small fragment of a letter mentioning Abū Sahl Mukhtār. (Information in part from CUDL.) Cf. T-S 12.296 + T-S AS 164.183 + T-S 8J26.6 (PGPID …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  39. 639رسالةBL OR 10653.11

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  40. 640رسالةDK 184

    DK 184a: Copy of a letter from Sharira b. Hananya, while he was a judge (Av Beit Din) in the yeshiva of Pumbedita, to the …

    ע"א

    1. בשרת שרירא אב בית דין שלישיבה שלגולה בן חנניה 
    2.   ראש הישיבה של גולה בן יהודה ראש ישיבה שלגולה 
    3. אל המאורות המבהיקין עמודי עז השואגים כלביא בסוד א…

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  41. 641رسالةT-S Misc.11.230

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  42. 642رسالةT-S 10J11.7

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  43. 643رسالةT-S Misc.24.137.4

    Letter on vellum to Ali Abi Sulayman (? this description and transcription belong to a different fragment).

    1. ואנת תדכור לים נכתב כלוף אבן אלאשקר
    2. תלאתין עדל ר גולם אלרמלי
    3. יגי אלא אלמגרב
    4. וענדי שהוד ישהדו
    5. והם באלקירואן ובאלמהדי'ה
    6. סידי אבי אסחאק
    7. אנה עלי מטאלבה …

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  44. 644رسالةT-S 13J24.7

    None

    1. ומן וליהא מולאי אלאך אלשלישי ומן
    2. גמאעה אלקהאל צאלח אלאדעיה והם
    3. בחמד אללה לב אחד בבקאהא
    4. יושבים בטח ושלום כתו וישב עם
    5. בנות שלום ובמשכנות מבטחים וג
    6. ושל…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  45. 645رسالةENA 4020.8

    IB VI, 38a. Letter from Makārim b. Mūsā Ibn Nufayʿ, in ʿAydhāb, to (his son-in-law?) the ḥaver Yeshuʿa b. Yoshiyya the descendant of Shemaʿya Gaʾon, …

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  46. 646رسالةT-S 10J9.18

    Letter from Abu al-Hayy b. Barhun Khalila, in al-Mahdiyya, to Barhun b. Musa Tāhartī, reporting several losses of ships and merchandise. (Information from Gil)

    recto

    1. כתאבי אליך יאכי וסידי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וכאן לך וליא וחאפטא

    2. ואגתת אעדאך מן אלמהדיה יום אלכמיס לי בקין מן מרחש…

    recto

    1. אני כותב לך, אחי ואדוני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויהיה לך קרוב ושומר
    2. וישמיד את אויביך, ממהדייה, ביום ה', …

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  47. 647رسالةT-S 12.458

    IB III, 40c. Letter (draft) from one community leader to another with an appeal for support for refugees from Christian persecution and cursing on anyone …

    العلامات

    2 مناقشتان

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  48. 648رسالةT-S 10J16.22

    Address of a letter from an unknown sender, in Rashīd (Rosetta), to Moshe ha-Levi, in Fustat/Cairo. Dating: ca. 18th century. Reused on recto for a …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  49. 649رسالةENA 1822A.101

    Right fragment: Note in Judaeo-Arabic. "I have sent with Rabbi Ahuv 10 Kāmilī dirhams..."

    1. וכאן קד בעתתו מע רבי אהוב עשר אלדראהם
    2. כאמליה [פאן] כאן אלשיך אלאעז חאצר יוצל אלי
    3. מנה . . . . . . . . . . . . . . . . . ה אליך ואנא אנפד להו

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  50. 650رسالةENA NS 52.21

    Letter from an unknown writer, in Rashīd, to the sage R. Badosa, in Fustat/Cairo. In Hebrew. Dating: Second half of the 16th century. The writer …

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند