Documents

Primary language

Arabic

Dating: likely Mamluk-era. Some of the entries begin "ghilmān."

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

End of a partnership agreement. On parchment. Witness: Tamīm b.

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Apparently a response to an inquiry about copies of the Torah. Not entirely clear.

אין רשומות קשורות

Document date

1459–62 Seleucid (28 August 1147–12 September 1151 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

The section on verso reads like the ending of a high register letter. Verso: In a different hand, legal records or drafts in Judaeo-Arabic. […] The dates are missing in some of the entries, but they all seem to be dated between Adar I 1459 Seleucid and Elul 1462 Seleucid, corresponding to 1147–51 CE: (1) Bū Saʿd will repay 0.5 dinars per month[…] (4) The witnesses and the son of the cantor testify that Ibn al-Amshāṭī owes a certain amount. This entry appears to be quite long and involved, but is difficult to read due to the imprint of other text on top of it.

תגים

• responsum

אין רשומות קשורות

Document date

11 Jumāda al-Awwal 425 Hijrī (3 April 1034 CE)

Primary language

Arabic

A part of a decree from the court of the Fātimid Caliph al-Ẓāhir, protecting the rights of the Qaraite communities in Palestine against Rabbanite encroachment, 1034 CE. The original decree was kept in Cairo, in the Qaraite community archive at the Dār Simḥa synagogue. […] The second section of the decree is addressed to amīr al-juyūsh, the governor of Syria and Palestine (who at the time was Anūshtekīn al-Duzbarī), to enforce this decree. The decree should be kept by its receivers (line 44). The entire affair is discussed in Rustow, Archive, pp. 249-263.

תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

Document date

5600 Anno Mundi (9 September 1839–27 September 1840 CE)

Primary languages

Hebrew, Ladino

A list of calculations on 7v has a peculiar entry "baqshīsh del kalsado de Kandia" ("a payment from the drunkard from Candia"). See Kohen and Kohen-Gordon's dictionary entry of Ladino for "kalsado". In the later folios, the content shifts away from entries about people's payments to inventory lists of goods such as: "asucar/sugar", "limon/lemon," portuqal/orange," "miliḥ/salt" (10v).

Related Places

1

תגים

• 19th c
• account
• ladino
• register

אין רשומות קשורות

The Qaraite community endeavored to help him, but Shelomo wound up staying in the Rabbanite quarter and refused their offers of assistance. He fell sick and died. There ensued a terrible conflict between the Rabbanite and Qaraite communities, in which it seems the Rabbanites went to the local Muslim authorities ('the Chelebi' and 'the Judge'), insisted that the deceased Shelomo was not of their party, and said bad things about the Qaraites.The authorities sent 'two great eunuchs' to despoil the Qaraite neighborhood; it was decided that the Qaraites owed 30,000 esedi gurush; the synagogue was plundered and two of the best houses were confiscated and turned over to the Rabbanites.

Related Places

2

תגים

• qaraite-rabbanite relations

אין רשומות קשורות

Document date

14 Av 5329 Anno Mundi (28 July 1569 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Dated: 14 Av 5329 AM (1569 CE), the same day as the preceding entry on f. 41r. The scribal hand of this entry is that of Avraham b. […] Reʾuven's legal representative is likely the brother of the man in whose home this entry was recorded, ʿAbd al-Wāḥid al-Ḥakīm, whose full nomenclature appears in record #124 in the same court register (PGPID 42076).

Related Documents

126

תגים

• betrothal

תעתוק אחד

Primary language

Arabic

State document, ending line of a petition containing the raʾy clause.

תגים

• dimme
• petition
• ra`y

תעתוק אחד

Primary language

Arabic

Bifolio of personal accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Many entries crossed out.

אין רשומות קשורות

Primary languages

Arabic, English

Accounts in Arabic and English, probably 20th c. Numbers expressed in Indo-Arabic and Arabic numerals.

אין רשומות קשורות

Primary language

Hebrew

End of a letter from Tiberias with signatures. Needs further examination.

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Specifying a period beginning in Muḥarram and ending in Jumādā I.

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Calendar or ephemeris in Arabic script. Lists entries for the days of the week along with corresponding celestial objects.

אין רשומות קשורות

Primary language

Hebrew

Psalms 34:14-23 with a חזק at the end. In the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī.

תגים

• nasir

אין רשומות קשורות

Primary languages

Aramaic, Judaeo-Arabic

Bottom part from a ketuba. Only the end of the dowry list is preserved and partial signatures.

תגים

• dowry
• fgp stub
• ketubba

אין רשומות קשורות

Primary language

Hebrew

Only few words. Might be from the end of a legal deed, but too little remains. AA

תגים

• fgp stub

אין רשומות קשורות

Primary language

Hebrew

Minute fragment from a the end of a legal signed by Shelomo and David Halevi b.

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Possibly a fiscal document in Arabic script. Very stylized. One entry begins: "al-maḍmūn..."

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Fatimid capitation tax receipt for Hiba b. Yūsuf. See ENA 3925.6 (PGPID 10284).

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Bottom of a letter in Arabic script, probably a family letter. Ends with a Hebrew שלום. Fragmentary and faded.

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Fatimid capitation tax receipt for Hiba b. Yūsuf. See ENA 3925.6 (PGPID 10284).

אין רשומות קשורות

Primary language

Hebrew

Large list with entries in Hebrew. 16th-century or later based on the paleography.

תגים

• 16th c or later

אין רשומות קשורות

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Bifolio of commercial accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Most entries crossed out.

אין רשומות קשורות

Document date

22 Sivan 5443 Anno Mundi (16 June 1683 CE)

Primary language

Hebrew

Dated 22 Sivan 5443 AM, which is 1683 CE. (Document #55) Engagement agreement between Ḥayyīm b. Mordekhay Farjallah and Qamr bt. […] Without the couple's full ketubba, however (which may include a monogamy clause) it remains possible that Ḥayyīm Farjallah was engaged to a second wife. MCD.

Related People

1

Related Places

1

Related Documents

63

תעתוק אחד

Document date

middle decade of Iyyar 1528 Seleucid (20 April 1217–29 April 1217 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Dated: middle decade of Iyyar 1528 Seleucid = end of April 1217 CE. Attesting that a (former?) […] This one was edited by Moshe Yagur, On the back there are several additional Judaeo-Arabic legal entries, at least one involving debt payments and one mentioning Dammūh; verso merits further examination.

Related People

1

Related Places

2

תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד