Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

250 תוצאות

  1. 201מכתבENA 2727.29

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Aharon b. Naḥum ha-Tinnisi the scribe. The writer is in need. He lost his job and prices are high, so he left Tinnis …

    1. ] אעלם מולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם עזה
    2. ] סלאמתה ונעמתה אני רגל מן אהל תניס
    3. צ]אקת מעישתי ודאם עליי גלא אלסער פלם אגד לי מלגא אל[א
    4. אלכ]רו‮…
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    2638
    הצגת פרטי מסמך

  2. 202מכתבENA 3616.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yiṣḥaq b. Aharon ha-Kohen to Moshe b. Maṣliaḥ. In Judaeo-Arabic. He reports that he has arrived safely after a terrible Nile voyage when …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 2
    • 1
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    34244
    הצגת פרטי מסמך

  3. 203מסמך שלטוניENA 3923.2 + ENA 3923.1

    Primary language
    Arabic

    Original use: Two lines from a petition or report about property rights, mentioning an alley (zuqāq) in Fustat and something under the name of al-qāḍī …

    Verso

    1. فـ[ـسطاط مصر بزقاق بني نكير بحافة جلنار يعرف بالقاضي السد[يد

    2. ]ـها …. في موضعها ومن حقوق كلية العبد كوم كان منها قديما صفية(؟) مرقل(؟)

    3.   ‮…

    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    • verso
    • recto
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    10247
    הצגת פרטי מסמך

  4. 204מכתבENA NS 20.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in the hand of Makhlūf b. Mūsā, possibly in Alexandria, addressed to Fustat, al-ʿAṭṭārīn, the shop of Muslim/Musallam al-Kaʿkī. Written in Judaeo-Arabic with the …

    Related People
    1
    Related Places
    4

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11728
    הצגת פרטי מסמך

  5. 205מכתבNLI 577.10/3

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Recto: Letter draft in the hand of Shelomo b. Eliyyahu. In Judaeo-Arabic. Containing his trademark phrase "when I had turned toward health." He says many …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    27421
    הצגת פרטי מסמך

  6. 206מכתבT-S 8J9.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto and verso (secondary use): Letter recounting a dispute. In the hand of Yeḥezqel b. Netanʾel ha-Levi (compare T-S 13J19.13 (PGPID 9120)). The sender is …

    Related Places
    3
    Related Documents
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    18865
    הצגת פרטי מסמך

  7. 207מכתבT-S 8J26.14

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter of appeal for assistance from a dignitary. Begins in Hebrew, including a Hebrew taqbīl (העבד מנשק . . . . ידיו ורגליו), and ends …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    7707
    הצגת פרטי מסמך

  8. 208מכתבT-S 12.286

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a certain Yosef to Yiṣḥaq he-Ḥaver, in Valencia (בלנסיה). In Judaeo-Arabic. The hand is Egyptian rather than Spanish (per Amir Ashur) though the …

    Related Places
    2

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    7194
    הצגת פרטי מסמך

  9. 209מכתבT-S 12.340

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Shelomo b. Elʿazar, in the Fayyūm, to a certain Shelomo. In Judaeo-Arabic, beautifully written. Dating: likely 13th or 14th century. He conveys the …

    Related Places
    1

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    7211
    הצגת פרטי מסמך

  10. 210מכתבT-S Ar.18(1).113

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Berakhot b. Shemarya, in Damietta, to his parents or at least elder relatives or in-laws (ואלדיה). The address is made out to his …

    Related Places
    3

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8161
    הצגת פרטי מסמך

  11. 211מסמך שלטוניT-S Ar.41.83

    Primary language
    Arabic

    Long letter from one government official to another. In Arabic script. The name Abū l-Ṭāhir appears in the address (likely the addressee). It seems that …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    21078
    הצגת פרטי מסמך

  12. 212מכתבT-S AS 180.140

    Primary language
    Arabic

    Jewish communal letter in Arabic script. Mostly in Arabic language, with at least one word in Hebrew (اليشوعا, v8). Opens with blessings for the caliph …

    Related People
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2022
    PGPID
    36992
    הצגת פרטי מסמך

  13. 213מכתבT-S NS 313.6

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE). Almost complete. Unclear if Ḥalfon himself is the sender; could be written on …

    Related People
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    25333
    הצגת פרטי מסמך

  14. 214רשימה או טבלהYevr.-Arab. II 2204

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    28086
    הצגת פרטי מסמך

  15. 215מכתבAIU VII.A.43

    Document date
    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter fragment (bottom half) in Judaeo-Arabic, addressed to an important person (perhaps Avraham Maimonides). Dated: Middle decade of Elul 1541 Seleucid = August 1230 CE. …

    Related Places
    2

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • Frag. 001v
    • Frag. 001r
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    27282
    הצגת פרטי מסמך

  16. 216מכתבBL OR 5566B.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of condolence on the death of a woman. From an unidentified sender, probably in Qūṣ, to Abū l-Karam and his son Abū Isḥāq b. …

    Related People
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6260
    הצגת פרטי מסמך

  17. 217מכתבBL OR 5566C.13

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    Letter in Arabic script from a father to his son Abū l-Majd. "The fire was in our hearts because of you, how you spent shabbat …

    תגים

    דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6284
    הצגת פרטי מסמך

  18. 218מכתבENA NS 48.26

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Describing the horrific tortures inflicted on the writer and his colleagues in the citadel at the hands of four jailers and …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    12287
    הצגת פרטי מסמך

  19. 219מכתבENA NS 48.29

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter addressed to Sitt Shaʿl, in Dār al-Nāqa, Fustat. In Judaeo-Arabic. The handwriting is distinctive, with stylized loops at the end of all the descenders. …

    Recto

    1. . . . . . . . . . . . אדאם] אל בקאכם ואדאם עזכם ומן חסן אלתופיק
    2. לא אכלאכם גמע] אללה אלשמל ביננא עלי אסר אלאחואל במנה
    3. וכרמה אנה ולי דלך ואלקאד‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    12162
    הצגת פרטי מסמך

  20. 220מסמך משפטיJRL Genizah Ar. 54

    Document date
    Primary language
    Arabic

    State document in Arabic, from the bureau of silk looms (dīwān anwāl al-ḥarīr) in Alexandria, a branch of the state silk monopoly. Dated 5 Dhu …

    Related Places
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    32834
    הצגת פרטי מסמך

  21. 221מכתבMoss. II,123.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a business letter, probably sent from Qūṣ (between lines 1 and 2). Mentions "the 8th of Shawwāl, which is Shevat"; the writer's preoccupation …

    Related Places
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    26694
    הצגת פרטי מסמך

  22. 222מכתבMoss. IV,17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a woman requesting help in receiving her share from her late husband’s inheritance(?), with various signatures of support. Mentions government interference as well …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    16899
    הצגת פרטי מסמך

  23. 223טקסט ספרותיT-S 12.47 + T-S K25.162 + T-S AS 159.195 + T-S NS 224.176 + CUL Or.1081 2.41

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Story of illicit love involving a woman named Hind and her husband, a man named Bishr and an old woman. Cf. H. T. Norris, "The …

    Recto

    1. פמתא מא ראך ואנתי שאבה לא יצבר קלבהו ען אלשהוא
    2. . . רי מנה מא תחבין ולאכן סלי זוגיך מתא יכרג אלא ציעתה
    3. פאכברני פטאבת נפס הנד בכלאם אלעגוז פקאל‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    3171
    הצגת פרטי מסמך

  24. 224מכתבT-S Ar.40.81

    Primary language
    Arabic

    Letters in Arabic script. Recto and verso are in two different letters in two different hands. Verso seems to be about a hunting dog which …

    Recto:

    1. وادام تاييده و سعادته وسلامته ونعمته
    2. على هذه الاحرف يقدم حضوره
    3. . . . . . . . . . . . . . . .واهل الجيزة
    4. الى حيث . . . . يشتروه و . . . . .
    5. .‮…
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    21050
    הצגת פרטי מסמך

  25. 225מכתבT-S AS 155.307

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter in Judaeo-Arabic from Abū Naṣr b. Ibrāhīm, concerning both the India trade and commerce with the western Mediterranean. The writer reports prices and …

    1. In Miṣr, let me know. We shall send [it] shortly, so that we may sell that,
    2. lest it spoil. As for the prices, lac is worth
    3. 68(?); cloves, 50(‮…
    Related Places
    6

    תגים

    תרגום אחד

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    22343
    הצגת פרטי מסמך

  26. 226מכתבT-S AS 181.219

    Primary language
    Arabic

    Petition/letter of appeal for charity, in Arabic script, addressed to the qāḍī ʿImād al-Mulk. The writer mentions his distress (al-shidda wa-l-ḍīqa wa-l-khawf). Later (three lines …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    22547
    הצגת פרטי מסמך

  27. 227מכתבT-S Misc.20.153

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic, no earlier than 1425 CE because it mentions gold ashrafī coins (first minted under Sultan al-Ashraf Barsbay in this year). The letter …

    Related Places
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    23298
    הצגת פרטי מסמך

  28. 228מסמך שלטוניT-S NS 306.48

    Primary language
    Arabic

    Petition from the Jewish physician Sulaymān b. Mūsā. In Arabic script. He reports that he "was raised among the physicians of the hospital (māristān) in …

    Recto

    1. عبدها ومملوكها سليمان بن
    2. موسى اليهودي المتطبب
    3. بسم الله الرحمن الرحيم
    4. عبد حضرة مولـ[يين] الشيخين الاجلين حرس الله عزهما
    5. وثبت سعدتهما وادام علو‮…
    1. The slave Sulaymān b.
    2. Mūsā, the Jewish Physician
    3. In the name of God, the merciful and beneficial
    4. The slave, of two noble and eminent masters, may ‮…
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    18530
    הצגת פרטי מסמך

  29. 229מכתבT-S NS 320.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Masʿūd b. Mawhūb to his brother Sābiq b. Mawhūb. In Judaeo-Arabic. The sender is agitated about the news he heard from Umm Subayʿ …

    Related Places
    1

    תגים

    דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8661
    הצגת פרטי מסמך

  30. 230מסמך שלטוניT-S NS 321.47

    Primary language
    Arabic

    Fatimid-era petition. From Muʿammar [...] al-Tūnisī, in trouble on account of the capitation tax. He says he does not have enough money to buy food …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    25511
    הצגת פרטי מסמך

  31. 231מכתבT-S NS 327.93

    Primary language
    Arabic

    Letter from ʿAmmār b. [...] to al-Rayyis Bū l-Mufaḍḍal. In Arabic script. Dating: likely 12th or 13th century. The writer reports on a particular course …

    Related Places
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    29066
    הצגת פרטי מסמך

  32. 232מכתבBL OR 5542.24

    Letter from a cantor or teacher to his boss in Cairo. The cantor had been “accused of having assembled a group of young men and …

    Related Places
    2

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6220
    הצגת פרטי מסמך

  33. 233מסמך משפטיCUL Or.1080 J51 + CUL Or.1080 5.13

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Large release in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: 6 Heshvan 1440 Seleucid (1128 CE). It is unclear why, but worth noting …

    CUL Or. 1081 J51 recto

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כו הוה חצר אלינא מרור חלפון הזקן הנקרא
    2. כלף בר מרור יוסף הזקן נע דידיע בן קשקוש‮…
    Related People
    2

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8859
    הצגת פרטי מסמך

  34. 234מסמך שלטוניT-S Ar.41.43

    Primary language
    Arabic

    Request for a fatwā (or possibly a petition or official report, or simply a letter). In Arabic script. Dating: Likely Mamluk-era. Begins with a taqbīl …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    21068
    הצגת פרטי מסמך

  35. 235מכתבT-S AS 157.68 + T-S AS 157.67

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter, probably, though the layout is literary. Might be a literary text conveying the text of a letter. The addressee is Yaʿqūb ("yā muʿallim Yaʿqūb"). …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    38908
    הצגת פרטי מסמך

  36. 236מסמך משפטיT-S J1.42

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Legal document, draft or copy. No signatures. In Judaeo-Arabic. Mevasser b. Shelomo al-Ṣayrafī presents an itemized list of goods which he sent to the Maghrib …

    Related People
    2

    תגים

    2 תעתוקים

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    9249
    הצגת פרטי מסמך

  37. 237טקסט ספרותיT-S Misc.8.32

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    23498
    הצגת פרטי מסמך

  38. 238מכתבT-S NS J411

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from an old cantor to the Nagid Shemuel b. Ḥananya. In Hebrew and Judaeo-Arabic. He is complaining that his post was taken by someone …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    26476
    הצגת פרטי מסמך

  39. 239מסמך משפטיYevr.-Arab. I 1701

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal report in a Qaraite court register. Written in Judaeo-Arabic. Location: Cairo. Dating: Unknown. Catalogued as 1101 CE, but this date does not appear on …

    1. חבשם יודע תעלומות
    2. סלמא כתרת אלשנאעאת ען אבו נצר בן קיומא
    3. מנד עדה סנין באבנה אבו אלמעאלי בן תאמאר אלתי הי
    4. זוגה אבו סעד בן צדקה אללבאן ואעתמד אלמגון ‮…
    1. Bad rumours about
    2. Abū Naṣr ben Qayyūma multiplied for
    3. several years regarding the daughter of Abū al- Maʿālī b. Tāmār, who is the
    4. wife of Abū Saʿd ‮…
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    2728
    הצגת פרטי מסמך

  40. 240מכתבBodl. MS heb. a 3/28

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Large letter from "the two congregations" of Alexandria to the Palestinian community of Fustat, and particularly to Efrayim b. Shemarya, regarding fundraising for the ransom …

    Related People
    1
    Related Places
    3

    תגים

    דיון אחד

    • 28 recto
    • 28 verso
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    19284
    הצגת פרטי מסמך

  41. 241מסמך שלטוניT-S Ar.11.35

    Primary language
    Arabic

    Recto: Petition in Arabic script from "the son of one of the doctors" to two addressees. The petitioner mentions his desire to open a shop …

    Related Documents
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    37924
    הצגת פרטי מסמך

  42. 242מסמך שלטוניT-S Ar.11.35

    Primary language
    Arabic

    Verso: Petition or report to the Fatimid vizier al-Afḍal (r. 1096–1121) regarding a government appointee reporting for duty or fulfilling an order. Including a raʾy …

    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2016
    PGPID
    30822
    הצגת פרטי מסמך

  43. 243מכתבT-S AS 170.226

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter/petition from a man to a group of judges asserting that he pays sufficient support to his wife [...] bt. Ḥayyim(?) b. [..]hā(?) and to …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    38430
    הצגת פרטי מסמך

  44. 244מכתבT-S NS 225.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mercantile letter. On parchment. Dating: Early 11th century. The address is only partially legible and written in a confusing way. The sender appears to be …

    Related People
    2
    Related Places
    2

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    24163
    הצגת פרטי מסמך

  45. 245מכתבT-S NS 264.8 + T-S 13J21.12

    Document date
    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    ח100* מכתב מסחרי המזכיר את כיבוש המֻוַחִّדוּן ואת האבל על הר"י אבן מיגש פאס, מרוקו, סוף טבת, שהוא 20–29 בדצמבר 1141, אל אלמַרִיַّה, ספרד חומר …

    TS 13 J 21.12

    1. הִל עאשִ פיִ[... ]
    2. ורבע שבִ. אלגמיעִ [... ]
    3. שב פִיהִאִ רבעין [... ]. וִעִ.[... מ]ןִ
    4. אלניל פענד וצול אִ[ל... ] תביע במא קסם
    5. אללה ואלקנ‮…
    Related Places
    3

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    9143
    הצגת פרטי מסמך

  46. 246מכתבENA 3962.5

    Primary language
    Arabic

    Letter from a physician in Arabic script giving detailed instructions for the care of a sick man, especially about diet, baths, and regimen. It concludes …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    10583
    הצגת פרטי מסמך

  47. 247מכתבT-S AS 149.17

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter of Abū l-Maḥāsin b. ʿAlī the trader, introduced by citations from Proverbs 3:4, Psalms 37:11 and 119:165. Mentions consingments of medical commodities such as …

    Related Places
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    29065
    הצגת פרטי מסמך

  48. 248מכתבT-S 13J18.27

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Abū ʿAlī b. ʿImrān, Alexandria, writes to the son of his dead sister, to Abū Mūsā Hārūn b. al-Muʿallim Yaʿaqov, Fusṭāṭ, the shop of Abū …

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8008
    הצגת פרטי מסמך

  49. 249מכתבT-S 13J28.15 + Bodl. MS heb. d 66/14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VI, 44. Letter from a certain Yosef, in Alexandria, to his brother, an India trader. Mentions Aden (verso, right margin, l. 15) and people …

    recto

    1. תאני
    2. בש רח
    3. אלדי תריד עלמה יא אכי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ועלאך ומן
    4. אלתופיק לא אכלך גמע אללה ביננא עלי אסר חאל במנה וגודה
    5. אן שא אללה וגיר דלך‮…
    Related People
    1
    Related Places
    3

    תגים

    3 תעתוקים דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    • 14 recto
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8045
    הצגת פרטי מסמך

  50. 250מכתבT-S 12.293

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Sitt Dhahab, in an unknown location, to Abū Naṣr b. Karīm, in Qāʿat al-Fāḍil, Fustat. She refers to herself as his daughter. Goitein …

    Recto

    1. בנתה סת דהב געלת פדאה
    2. בשמ רחמ
    3. קד עלם אלכאלק גל תנאה מא עלי //קלבי\\ מן שדה אלשוק ואלוחשה
    4. אלי חצרה מולאי וסיידי וסנדי ואעתמאדי ואעז עלכלק עלי
    5. ‮…
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    7196
    הצגת פרטי מסמך