Documents

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Very close to the hand of Avraham Ibn Yijū, although does not seem to be a perfect match. Quite faded and damaged.

תגים

• coral
• ib-addenda

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

received word suddenly that the amir is coming for some work tomorrow, which alarmed him because he has not prepared for such a visit. […] Fragment (bottom five lines). Faded, and difficult to understand any of the content.

תגים

• amir
• chickens
• hospitality

אין רשומות קשורות

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Persian

The scribe signed his name, but the first part is faded: [...] b. Yiṣḥaq ha-Sefaradi. Underneath the signature, in different hands, in Judaeo-Persian and Hebrew: "The copy of the letter (nāme) of Efrayim [...], written by Toviyya b[…] Verso: In a different hand from all the hands on recto, a text in Hebrew. Unclear if it relates to recto.

Related Places

1

תגים

• efrayim b. 'azaryahu
• hamadan
• iran
• judaeo-persian

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Verso: Story in Judaeo-Arabic. Extremely faded. Involves a man, a wife, and a son. The man purchases a female slave/concubine (jāriya) and tries to sleep with her but "can't get it up" (אשתרא גאריה פגעל ילאזמהא(?) […] He quotes a verse by the 8th-century poet ʿAmr/ʿUmayr b. Shuyaym al-Quṭāmī, "Even a tarrier may satisfy his need [and the one who makes haste may be at fault]" (קד ידרך אלמתאני בעץ חאגתה)."

Related Documents

1

אין רשומות קשורות

Document date

Muḥarram 434 Hijrī (21 August 1042–19 September 1042 CE)

Primary language

Arabic

In which the sender reports a settlement (muwāfaqa) that was reached between Abū l-Faḍl Sahl b. Saʿīd and somebody whose name appears at the end of l. 7 (Ibn Muṣliḥ?). It seems that Abū l-Faḍl commits to repaying his debt of 50 dinars with an initial payment of 20 dinars followed by annual payments of 10(?)

אין רשומות קשורות

Bill of release. Written (also validated) by Avraham b. Natan Av. Dated: 1104 or 1107 CE, with a partial year in the first line, Nisan 14[..] […] Finally, Berakhot received 12 dinars and gives this bill of release, especially specifying that he will not file a claim in Muslim courts. The house was in Qaṣr al-Rūm, 2 doors, one on the street (shāriʿ), the other on the alley (zuqāq) of Azhar al-Shofeṭ. One of the boundaries: Umm Abū l-Faḍl Ibn al-Shofeṭ. Signed by Ḥalfon b. Yosef, Menaḥam b.

דיון אחד

Primary language

Hebrew

The first is the end of an extremely faded legal document; the singatures of several witnesses are preserved.

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Recto: Two lines of faded text in Arabic regarding weights of goods.

תגים

• cmp

אין רשומות קשורות

Primary language

Ladino

Needs further examination. Very faded accounts on verso.

תגים

• ladino

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Arabic script, much of the original text is faded but the portions in red ink are still legible (VMR).

Related Documents

1

תגים

• red ink

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabo-Hebrew

Arabo-Hebrew, probably biblical. Very faded. Should be compared with the Qaraite fragments that Geoffrey Khan published.

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Literary work in Judaeo-Arabic. Very faded. Identified by Danzig as a responsum, but there is no sign to support this identification.

אין רשומות קשורות

Primary languages

Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

Legal document faded and fragmented, mentioning Eli ha-kohen ha-parnas and Yefet ha-Kohen.

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Letter fragment in Arabic script. Includes the word "faḍīḥa" and reported dialogue. Join with ENA NS 83.213?

אין רשומות קשורות

Document date

9 Av 5535 Anno Mundi (5 August 1775 CE)

Primary language

Hebrew

A qinna for Tisha b'Av dated 5535 (1775 CE). There may be a faded signature that includes the name Yaʿaqov.

תגים

• 18th c

אין רשומות קשורות

Primary language

Ladino

in Cairo. In Ladino. Quite faded. Needs examination.

Related Places

1

תגים

• ladino

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter fragment in Judaeo-Arabic. Very faded. Likely from a Maghribī business letter of the 11th century.

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Fragment of a letter in Judaeo-Arabic, very faded. The writer sends regards to his father and paternal uncle.

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Verso: Extremely faded state document, wide line spacing, ~7 lines preserved.

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter fragment in Judaeo-Arabic. Too faded to easily discern much of the content. Mentions the late Rayyis.

אין רשומות קשורות

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Letter, very faded, in Hebrew and Judaeo-Arabic, mentioning an Abū Avraham b. [...] and an Abū Sahl and "the boys."

אין רשומות קשורות

Primary languages

Arabic, Hebrew

Verso: unidentified Arabic. Very faded. Mentions numbers. (Information from CUDL)

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts of commodities and their prices, mentioning Abū l-Faḍ[l]; Coptic numerals. (Information from CUDL)

תגים

• account
• coptic numerals

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

On verso there are few lines in very faded Hebrew script.

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Fragment of a legal document in Arabic script. Involving Abū l-Faḍl b. Abū l-Makārim.

אין רשומות קשורות

Primary language

Ladino

Business letter in Ladino. Very faded but the paper is fully preserved. Mentions Yisraʾel Ashkenazi.

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Fiscal account, probably, or accounts, quite faded, and not a lot of text is preserved. There is a partial date: 12 Jumāda.

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Very faded Arabic legal document - needs examination.

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Unidentified document in Arabic script. Damaged and faded. One legible phrase: "...mā yataʿallaq min kull..."

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Official-looking document(s) in Arabic script. Extremely faded. One side might be a tax receipt.

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Mentions Abū Mūsā Hārūn. Very faded.

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Recto: Fragment with faded accounts in Arabic, medieval-era. The paper was reused for a calendrical text in Judaeo-Arabic.

תגים

• cmp

אין רשומות קשורות

Primary language

Aramaic

Minute fragment, very faded, only few words are readable but most probab;y from a legal deed.

אין רשומות קשורות

List or table with extremely faded text in Hebrew script, possibly documentary.

אין רשומות קשורות

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Verso: List of foods/spices in Arabic script (e.g., pepper). Faded.

אין רשומות קשורות

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Letter, probably, in Judaeo-Arabic. Very faded. There is a blessing for victory over enemies at the bottom.

אין רשומות קשורות

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Business letter, mentioning commodities such as silk. Very faded. Dating: probably 11th century. (Information from CUDL)

תגים

• unedited 11th c

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter in Judaeo-Arabic. Very faded. May be an 11th-century commercial letter.

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

In Judaeo-Arabic. Quite faded. (Information in part from CUDL)

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

On verso there are some more faded words, not necessarily connected with recto.

אין רשומות קשורות

Primary language

Aramaic

Much faded. The word לברתיה can be read, so it might be from a legal deed, but it can not be determined.

תגים

• fgp stub

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

The format looks like a letter or official correspondence. Damaged and faded beyond legibility.

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

In Judaeo-Arabic. Damaged and faded. Familiar from other fragments 11th century?

אין רשומות קשורות

Primary language

Hebrew

Possibly a letter fragment but too faded/damaged to read. ותנהג כמנהגותיה would fit with a letter of appeal for assistance.

אין רשומות קשורות

Possibly an extremely faded letter or document in Hebrew or Judaeo-Arabic.

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

In the hand of ʿArūs b. Yosef. Very faded. Verso seems to be mainly construction expenses.

Related People

1

אין רשומות קשורות

Primary language

Arabic

Most of the paper is preserved, but the text is very faded and overwritten with Hebrew jottings. Needs examination.

אין רשומות קשורות

Primary language

Judaeo-Arabic

Perhaps an order of some kind. Very faded. Opens with "send it" (yusayyirhā) and ends with ושלומך יגדל נצח סלה.

אין רשומות קשורות