Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

15416 תוצאות

  1. 11551מסמך משפטיBodl. MS heb. b 11/2

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The laws of unlimited investment partnership (mufāwaḍa) permit a loan to be granted with both partners' permission, and the even split of partnership profits or losses is also reminiscent of the mufāwaḍa agreement. However, while the qinyan provisions here are mutual, the provisions concerning the work itself suggest that one of the partners is significantly senior.

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 2 recto
    • 2 verso
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    9598
    הצגת פרטי מסמך

  2. 11552מסמך משפטיBodl. MS heb. b 12/11

    Primary language
    Aramaic

    Based on the menstrual purity clause (ll.15–16), and perhaps also based on the currency, Goitein estimates the date to be ca. 1190 CE.

    דיון אחד

    • 11 recto
    • 11 verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6360
    הצגת פרטי מסמך

  3. 11553מכתבBodl. MS heb. d 66/45

    Letter addressed to Abū Sahl ha-Levi (the cantor of the Palestinian synagogue in Fustat, who died in 1211), with greetings also to his brothers Moshe and Abū ʿImrān. The identity of the writer is not clear.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 45 recto
    • 45 verso
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    19416
    הצגת פרטי מסמך

  4. 11554מסמך משפטיCUL Or.1080 J47d

    Document date

    The case involves Barakāt b. Mubārak al-Tinnīsī and Ḥisāna bt. Ibrāhīm. Concerns the alimonies (two waybas of wheat, etc., per month) of a widow who was free from her obligations.

    Related People
    2
    Related Places
    1

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8857
    הצגת פרטי מסמך

  5. 11555מכתבCUL Or.1080 J173

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from the mother of Dā'ūd, in a provincial town, to her son Sulaymān al-Jamal, in Fustat. In Judaeo-Arabic. She complains about a lack of letters from him and reports that she is fasting and crying day and night. She had traveled with her daughter and son-in-law to her present location ("balad al-ghurba"). She would return on her own, but must stay with her daughter who is pregnant (muthqala).

    1. מן ואלדת דאוד לסולימאן יצל דוכאן
    2. אלגמל קצר אלשמע אן
    3. שא אללה
    1. כתאבי אליך יאולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם
    2. איאם סלאמתך ובעד אבקך אללה יאולדי ‮…
    Related Places
    2

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1988
    PGPID
    2294
    הצגת פרטי מסמך

  6. 11556מכתבENA 2465.9

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    Letter from Yehuda b. Avraham b. al-Faraj, possibly in Ṣahrajt, to ʿEli b. ʿAmram (aka Abū l-Ḥasan ʿAllūn b.

    Related People
    2
    Related Places
    2

    אין רשומות קשורות

    • verso
    • recto
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    34049
    הצגת פרטי מסמך

  7. 11557Legal query or responsumENA 2558.30c

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    (There is a tricky phrase at the beginning of this section: this representative appears to be called בליל, which could be Bulayl and a diminutive of Bilāl; it is faintly possible that בליל חמס refers to "the one sodden with discord/oppression"; it is also possible that there is a pun or code for בעל המס, tax collector, and the querier did not wish to put that phrase in the document.)

    Related People
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11559
    הצגת פרטי מסמך

  8. 11558טקסט ספרותיENA 2713.17 + ENA 2815.8 + ENA 2948.10

    Primary language
    Ladino

    One ingredient in use for the tremor of the hands is "olive oil/אזייטי די אוליבה" (l. 5r) and usage of a "magnet / קאלאמיטה" is also mentioned (l.2r). For the mouth aches of infants, the recipe mentions "leche/ ליג׳י".

    Related Documents
    4

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • recto
    • verso
    • recto
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    31295
    הצגת פרטי מסמך

  9. 11559מסמך משפטיENA 2738.35

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Onetime business partners Abū al-Faraj Yeshu‘a and Abū al-Riḍā release one another from partnership obligations.

    Recto

    1. [...........................................................] .אלף וארבע מאה ותמנין ... 
    2. [ .שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהר]א מותבה רש‮…

    Recto

    1. [...] one thousand four hundred and eighty (years) …
    2. [(of the Era) of Documents, in Fusṭāṭ Egypt,] situated [on the Nile Rive]r, in the jurisdi‮…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6683
    הצגת פרטי מסמך

  10. 11560מכתבENA 2875.40

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The next one begins with the motto "hineh el yeshuʿati" (also used elsewhere by Avraham Maimonides). The letter is addressed to the congregation of Ashmūm and at their head, R.

    Related People
    1
    Related Places
    2

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11628
    הצגת פרטי מסמך

  11. 11561מסמך משפטיENA 4011.49

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    In the hand of Natan b. Shemuel, who also signed the validation (qiyyum). Dating: ca. 1145 CE (but it is not clear where this estimate comes from).

    Related People
    3

    דיון אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6838
    הצגת פרטי מסמך

  12. 11562רשימה או טבלהENA NS 35.22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    For burial practices, see also: T-S 20.12 (PGPID 39031). MCD.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    12611
    הצגת פרטי מסמך

  13. 11563מסמך משפטיIOM D 55.8

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Ḥasan (nicknamed Abū Jaʿd, "Curly"), who will receive a quarter of all revenues. The three worked in shifts, with one on duty at any given time, but the other two partners agree to work outside of their regularly scheduled shifts if necessary. Isḥaq’s share in the profits is not stipulated. All funds are to be given to Suleyman, suggesting that Isḥaq and Dāwūd may have been his apprentices.

    Recto

    1. חצר בית דין סלימן בן חסון וולדה אסחק וחצר  
    2. דאוד בן חסן אלמלקב אבו געד פי כניסה אלשמיין 
    3. ואשהדו עלי נפוסהם אנהם יקומו בכדמתהם פי  
    4. גסל מותאהם‮…

    Recto

    1. Suleyman b. Ḥasson and his son Isḥaq came to court, and
    2. Dāwūd b. Ḥasan, nicknamed Abū Ja‘d, came, in the synagogue of the Shāmiyin,
    3. and (they) t‮…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    9290
    הצגת פרטי מסמך

  14. 11564מכתבMoss. II,175.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The writer is waiting for a letter from the addressee that will resolve the matter. They have also tried writing to R. Yiṣḥaq several times. In the meantime, the rival parades through the markets with "that which is in his hand" saying that so-and-so has been ruled against (?

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    26733
    הצגת פרטי מסמך

  15. 11565מסמך שלטוניNLI 577.1/44

    Primary language
    Arabic

    Petition, probably from an actor of the state likely involved in the Majlis al-Ḥukm to a higher official or his subordinate. […] The construction on the top floor wouldn't create a problem for them and all he desires is to study "the lofty knowledge" so that he fulfills the Sharia's due on him and expresses his gratitude to the addressee (may God extend his benefactions over him and protect him throughout his lifetime).

    1. …وشواجرها

    2. عافية(؟) وانارها وبعض حيطانها وقصد المملوك ان

    3. يبـني الطبقة على ما كانت املاء فمنعه من ذلك الجيران

    4. ليس للطبقة المذكورة عالية عليهم ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    33633
    הצגת פרטי מסמך

  16. 11566מכתבp. Heid. Hebr. 13

    Primary languages
    Arabic, Arabo-Hebrew, Hebrew

    (Information from Goitein’s index card.) NB: this document is also known as p. Heid. Hebr. 913 = p. Heid. Arab. 834 = P.Heid.Arab.

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    7040
    הצגת פרטי מסמך

  17. 11567סמי ספרותיRNL Yevr. I B 19

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Yaaqov, a known scribe of several other extant manuscripts (also known from PGPID 3024, a contract where he commits to produce a biblical manuscript to an egyptian notable).

    First colophon

    1. זה המחזור מקרא שלם נכתב ונגמר בנקודות ובמוסרות ומוגה יפה במדינת מצרים
    2. ונשלם בחודש סיון של שנת ארבעת אלפים ושבע מאות ושבעים שנה לבריא‮…
    Related Places
    1

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    38606
    הצגת פרטי מסמך

  18. 11568מסמך משפטיT-S 8.168 + ENA 4011.54

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Shemuel. The widow, Sitt al-Tujjār, comes to court to collect her ketubba. the court examines her ketubba and finds that she is trustworthy. […] She acknowledges that she had already received the immediate installments from the marriage gift, as well as copper and other items.

    T-S 8.168 + ENA 4011.54

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא סוף שטר]א דנן כן הוה בחדש ניסן דשנת אלפא וארבע מא|ה וחמשין ושיתא שנין
    2. לשטרות ב‮…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    תגים

    2 תעתוקים 2 דיונים

    • 1r
    • 1
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    3658
    הצגת פרטי מסמך

  19. 11569מסמך משפטיT-S 8.223

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A condition had been imposed on the wife, and failure to fulfill it would lead to divorce, without the right to collect what was due to her in her ketubba. It is also agreed that if the husband’s complaints are verified, she will be excommunicated.

    1. [...]אהא מנהא פכאן חאצר מן דכל בינהמ[א ...]
    2. ותסלמתה בין ידינא ובאנת מנה ותכלץ מן י[מינה ...]
    3. וכרקנא אלגט וגדדנא אלקנין מנה עלי גמיע מ[א אשתמל עליה ‮…
    Related People
    3
    Related Documents
    1

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    7121
    הצגת פרטי מסמך

  20. 11570מסמך משפטיT-S 8J9.13

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    For the document on recto, which relates to the same case, see separate record (PGPID 2222). See also Moss. VII,124.1 (PGPID 27011), probably another contract related to the same couple.

    1. למא כאן יום אלאחד [ ]ה [
    2. ]ש אדר שני שנת אתקכט לש[
    3. בלב[יס] הסמוכה לארץ גשן מותבה רשותיה דאד[
    4. מרנו ורבנו אברהם הרב הגדול יחיד הדור הנגיד
    5. הגדול ירום ה‮…
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    2223
    הצגת פרטי מסמך

  21. 11571מכתבT-S 10J15.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    He cites Bereshit Rabba 84 on Job 3:26 ("I had no repose - from Esau; no quiet - from Laban; no rest - from Dina") and rephrases it for his own situation: "I had no repose - from Fustat; no quiet - from Cairo; no rest - from travel." He also mentions, "Ever since I met you in Bijaya, your love was bound up in my heart, and our souls mingled, and our limbs joined."

    1. פכתיר אעזך אללה מן אלנאס ממן יתכלמוא דלך ולכ וט . . אלי מנך ולך מני
    2. אן לרבנו ישכי . זה לזה . . . לא זגל ולא אמגנא אלא לג . אחד לאבינו שבשמים
    3. אן שית‮…
    Related Places
    4

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    2860
    הצגת פרטי מסמך

  22. 11572מסמך משפטיT-S 12.164 + Bodl. MS heb. b 12/19 + T-S 8.210

    Document date

    The original estimate for this shelfmark inferred 142[8] Seleucid, probably based on 11 Marḥeshvan falling on a Thursday in that year, however, it should be noted that in the same decade (1420-29 Sel.) 11 Marḥeshvan also fell on a Thursday in 1109 CE (1421 Sel.), 1110 CE (1422 Sel.), and 1113 CE (1425 Sel.).

    T-S 8.210

    1. ]א ודנא [
    2. ]תנא דנן [
    3. ]ה מעשה ידיה לית ליה [
    4. ]ביד ממוקדם [
    5. ]דנן בר מ חלפון נע לכ[
    6. ]ר ובריר וקיים[
    7. ] סט אברהם[
    8. ] סט [
    Related People
    1
    Related Places
    1

    תגים

    2 תעתוקים 2 דיונים

    • 1r
    • 19 recto
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6368
    הצגת פרטי מסמך

  23. 11573מסמך משפטיT-S 12.558

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Yeḥezqel ha-Kohen and the orphan Sitt al-Maʿālī bt. Yeshuʿa b. Peraḥya. Dowry: 55 dinars. […] The bride receives half a house in partnership with her infant brother Bū Manṣūr. Her mother is Sitt al-Fakhr [this note may actually apply to record I instead of record II].

    Recto, left

    1. שנת [...]
    2. אלתקוים [...] סעדיה כהן
    3. בר יחזקאל הכהן עלי סת
    4. אלמעאלי אליתומה אלבוגרת
    5. ברת ישועה //נע\\ בר פרחיה נע
    Related Documents
    1

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2026
    PGPID
    41742
    הצגת פרטי מסמך

  24. 11574מסמך משפטיT-S 12.760

    Primary language
    Aramaic

    Few other details preserved. Goitein also identified T-S 8J4.18c and UPenn E 16516 as having been written by the same scribe.

    1. [... ויצלי]חו בשמיה ד[בריין]
    2. [...] לביריתיה דעלמא אתכתב שטר פרנא ה[דין ...]
    3. [...] ברת מ צבאח סט ולמתן לה במהרה וכתובתה מאת[ים ...]
    4. [...]ין ית נשיהו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1989
    PGPID
    1694
    הצגת פרטי מסמך

  25. 11575מכתבT-S 13J10.13

    In l. 4, the muleteer Faraj is also mentioned as charged with fetching parts of a Bible manuscript.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    9523
    הצגת פרטי מסמך

  26. 11576מכתבT-S 13J11.4

    Primary language
    Hebrew

    She writes of her longing for them and complains that neither of them has made the effort to bring her and her daughter Zoe (זואי) from Byzantium. She also misses ‘our lord the fourth' (ha-reviʿi). She reminds them that it is the custom of Byzantine communities to travel in person to bring back any family member who is taken captive.

    Address (verso)

    1. תובל איגרת הלז בשמחות 
    2. וגיל אלי כגק אחיי אבו סעיד 
    3. ושלמה הנאים
    4. מני אחותכם
    5. הנקראת מליחה

    Recto:

    1. שלום ממרומים וברכות כעשבי הדומים וכ‮…

    recto

    Peace from on high and blessings that [flourish] like the grass of the hills, like drops from Heaven and the flshes of the depths. Strength and ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    938
    הצגת פרטי מסמך

  27. 11577Legal query or responsumT-S 13J31.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Netanʾel ever held the title Gaʾon—perhaps he did not consider this legal query to be a true document. But see also the various documents signed by Moshe's son Sar Shalom, who clearly regarded his father as having held the title Gaʾon (e.g., ENA 4020.4, T-S 13J31.3, T-S 10J20.21, and T-S 10J24.7 + T-S 10J29.4), and see M.

    Related People
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8058
    הצגת פרטי מסמך

  28. 11578מסמך משפטיT-S 16.5

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Natan and Shela b. Shelomo Ibn al-Qaṭāʾif. Signed by Menashshe b. Yaʿaqov, Moshe b. […] The house is located in the al-Maṣāṣa neighborhood in Zuqāq Marzubān. Shela leases 3/4 of the adjacent houses to Sason b.

    Related People
    3
    Related Places
    1

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    7356
    הצגת פרטי מסמך

  29. 11579מסמך משפטיT-S 20.23

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    (Information in part from CUDL; see also Goitein's index card and Med Soc. section IX, C, 4, note 52.)

    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    7505
    הצגת פרטי מסמך

  30. 11580מסמך משפטיT-S 20.152

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The deed quoted in full in the query is dated 23 February 1058 CE. See also T-S NS J161 + T-S 12.5 (PGPID 1676) which is another copy of the partnership deed between the merchants, and Bodl.

    recto

    1. שאילה לבית דין הגדול לכ[בוד מא יקול] אדוננו דניאל הנשיא והגאון
    2. יחי לעד פי ראובן מצרי [ יכו]ן לראובן אלתלתי ולשמעון אלתלת וכתב
    3. עליה בדלך שטר‮…
    Related Places
    2

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1986
    PGPID
    1783
    הצגת פרטי מסמך

  31. 11581מסמך משפטיT-S 20.162

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Menashshe, acting as power of attorney for his wife Banat, daughter of Abu al-Rida. Abu al-Rida died in a shipwreck on his way from Mahdiyya to Spain, and has left two daughters.

    Bottom half of recto

    1. וקאל אן אבי אלרצא וקת סאפר מן אלמהדיה
    2. אלי אלאנדלס לם יכן ביני ובינה שרכה
    3. [[אננ' דפעת לה מאל לכזצתי עלי אנה געטפן]]
    4. ועליי אננא ‮…

    recto

    1. (1–3) בשמך; יודע יפת מן מנשה, המורשה של בנות אביהן הנפטר אבו אלרצא אלדמשקי, שהיתה בין
    4. אביהן ובין מסאפר בן שמואל שותפות על סכום של אלף דינ‮…
    Related People
    1
    Related Places
    2

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    1784
    הצגת פרטי מסמך

  32. 11582מכתבT-S 24.56

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The sender gives the latter instructions in support of the ḥāver Yeshuʿa b. Yosef ha-Kohen of Alexandria. Reports on heavy taxation, especially in Damascus.

    1. וחמדת אללה תעאלי עלי דלך וסאלתה מזידה [ ]
    2. ודכר וצול מא אצדרתה אלי גהתה אלמחרוסה ומא כאן מעטופא
    3. עליה ואן לם יותר שיא גמלה וגמני דאך ויעז עליי באנכדא‮…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    1986
    PGPID
    4462
    הצגת פרטי מסמך

  33. 11583מסמך משפטיT-S 28.7

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    In which Musallam b. Ḥusayn b. Khalaf Ibn al-Ḥirbish (aka Meshullam b. Yefet) releases Dalāl bt. Salm[ū]n (or Salm[ā]n) b. ʿEzra from all obligations related to a partnership between him and her brother Abū Kathīr Avraham.

    Related Places
    1

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    7589
    הצגת פרטי מסמך

  34. 11584מסמך שלטוניT-S Ar.41.69

    Primary language
    Arabic

    A party or an authority named al-Ṭūsī is mentioned twice. It seems that the petitioner received an item from somebody for his father, so he brought it to his father's shop. The father suddenly died, and the merchants along with the inspectors (nāẓirīn, possibly referring to the supervisors of the inheritance bureau, cf.

    1. ا]لعبد الى الطوسي مع الرجل المذكور فدفع اليه شي حمله عنده الى والده ولم يعلم ما هو فجا به

    2. الى والده فجعله في حانوته معما تملك وكان يعامل التجار‮…

    תעתוק אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    21073
    הצגת פרטי מסמך

  35. 11585מכתבT-S AS 145.137

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mentions a courier (raqqas) several times. Also refers to a distressing case involving excommunication and a man whom the addressee should "deliver us from."

    Related Places
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17268
    הצגת פרטי מסמך

  36. 11586מכתבT-S AS 149.96

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The sender has acquired musk for somebody. He has also acquired for his nephew Sulaymān "a young Indian (male) slave"; he has paid for the enslaved man's provisions (mawna/muʾna) till ʿAydhāb; the addressee must pay the bill for the expenses from ʿAydhāb onward.

    Recto, right margin

    1.  . . . . 

    2. ברסם פיצית?

    3. ואיצא ברסם

    4. אלשיך סלימאן

    5. אחיאה אללה

    6. עבד הנדי צגיר

    7. ומ . . . אלי [ . . . ]

    8. וברסם אלבית 

    9. . .‮…

    Related People
    4
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17592
    הצגת פרטי מסמך

  37. 11587מכתבT-S AS 155.119 + T-S AS 155.314 + T-S 6J4.24

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    The letter mainly deals with greetings and letters to and from various people, such as the son of the muzayyina (female barber?), Shelomo al-Yerushalmi, Yiṣḥaq Fuḥayma and to his business partner Yaʿqūb/Yaʿaqov Ashkenazi, Sulaymān Abū Suʿadā (?)[…] Yehuda, Umm Yūsuf, and Sulaymān b. Saʿadya. Joins: Alan Elbaum. The join between the bottom two pieces is not continuous; there is probably a fourth piece still missing.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17101
    הצגת פרטי מסמך

  38. 11588מסמך משפטיT-S AS 159.169

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    ʿAmram releases the woman from all claims, as well as his daughter named Sitt al-Qawm, his son Tiqva b.

    Related Documents
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    22429
    הצגת פרטי מסמך

  39. 11589סמי ספרותיT-S AS 183.88

    Primary language
    Arabic

    A version of a prayer (duʿāʾ al-miʿrāj) attributed to ʿAlī, other versions of which read in part: يامن ليس له شبيه ولا مثيل موجود يامن كرمه وفضله ليس بمعدود يامن حوض بره للأنام مورود يامن لا يوصف بقيام ولا قعود يامن لاتجري عليه حركة ولا جمود يالله يا رحمن يا رحيم يا ودود يا راحم الشيخ الكبير يعقوب يا غافر ذنب داود ياكاشف ضرَّ أيوب ، يامنجي ابراهيم من نار النمروذ ، يامن ليس له شريك ولا معه أحد مقصود ، يامن لا يخلف الوعود ويعفو عن الموعود ، يامن رزقه وستره للعاصيين ممدود ، يامن هو برٌ حليمٌ ونعم المقصود ، يامن هو ملجأ كل مقصي مطرود ، يامن أذعن له جميع خلقه بالسجود

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    37885
    הצגת פרטי מסמך

  40. 11590רשימה או טבלהT-S AS 206.223

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    In line 1 we might be able to complete [Abū l-Khay]r [b. M]ūsā al-Barqī, who is known from the India Book documents (e.g India Traders, p. 314, n. 15). Mentions people such as Yiṣḥaq al-Nafūsī, Abū Zikrī, Abū Naṣr, Abū l-Ḥasan. Mentions commodities such as pepper, lac, indigo, beads (kharaz), sal ammoniac (nushādir), cardamom, emblic jam (shīr amlaj), dragon's blood (qāṭir), bamboo chalk (ṭabāshīr), Meccan senna, something called "Indian" (hindī), and ginger.

    Related People
    2

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    22754
    הצגת פרטי מסמך

  41. 11591סוג לא ידועT-S J1.36

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    However, the "V" (1000) symbol commonly found in early modern fragments also seems possible (1076 AH). The fragment is filled with text of various kinds, such as a formulary for opening accounts on the recto: "קאימה מבארכה אן שא אללה תעאלי" (May this list [of accts.] be blessed by God Exalted).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    23074
    הצגת פרטי מסמך

  42. 11592Credit instrument or private receiptT-S K25.240.48

    Inferred date
    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    T-S K25.240 consists of small written orders, partly in Hebrew and partly in Arabic script, for monthly payments, made out of the rent-revenue from the pious foundation (waqf) 'Compound of the Poor' or from the pious foundation made by the physician al-Muhadhdhab. All dated orders are from spring and summer, 1218.

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8584
    הצגת פרטי מסמך

  43. 11593מסמך משפטיT-S K25.240.52

    Inferred date
    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    T-S K25.240 consists of small written orders, partly in Hebrew and partly in Arabic script, for monthly payments, made out of the rent-revenue from the pious foundation (waqf) 'Compound of the Poor' or from the pious foundation made by the physician al-Muhadhdhab. All dated orders are from spring and summer, 1218.

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8588
    הצגת פרטי מסמך

  44. 11594מסמך משפטיT-S Misc.10.170

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Meʾīr Ben-Naʿīm signed as both witness/scribe and also signed on behalf of the "aforementioned father and son."

    1. בע׳׳ה
    2. לפנינו עדים הודה הר׳ דוד דיין יצ׳׳ו הודאה גמו׳ וכו׳ קיבל ללמד את הבחור
    3. ינ׳׳ח ב.׳׳[...] ... קארו יצ׳׳ו מל[אכת] הנוצה כידוע לו ב[ש]למות שלא יח[‮…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2024
    PGPID
    40100
    הצגת פרטי מסמך

  45. 11595מסמך משפטיT-S Misc.10.196

    Primary language
    Hebrew

    David Leon transfered to Yosef Kalido a debt owed by Yosef Shunina (the Talmudic term "apoteiki" is used here, but seems to refer to Kalido himself rather than to assets designated as repayment). There was also a dispute between Yosef Shunina and Makhlūf Mayo (?)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    23265
    הצגת פרטי מסמך

  46. 11596מסמך משפטיT-S Misc.24.137.1

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    When both houses fell into disrepair and, after many years, one of them was rebuilt, witnesses testify that the alcove of the original house had protruded from the wall by about one cubit. […] I p. 110. We have retained all index cards and both transcriptions under both PGPIDs.)

    First hand.

    1. בתרין בשבא דהוא עשרין וחמשה יומי ביר[ח . . . .
    2. לשנת אלפא וארבע מאה ועשר שנין למנינא [ . . . . .
    3. ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מות[בה ‮…
    Related People
    4
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4209
    הצגת פרטי מסמך

  47. 11597מכתבT-S Misc.25.105

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    If the man and his wife cannot reach an agreement, the man should deliver the writer's letter that is in his possession to the military governor (al-wālī al-ḥarb) of Ashmūm. If they do reach an agreement, that letter should not be delivered.

    Related Places
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    23345
    הצגת פרטי מסמך

  48. 11598מכתבT-S Misc.28.244

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    In the upper margin refers to "Ibn al-Munajjim who is dead poor and broke" and hasn't paid his capitation tax (kharāj); this may be the cantor Thābit Ibn al-Munajjim who is known from several other documents to have been poor and at one point imprisoned for not paying his capitation tax (see CUL Or.1081 J61 (PGPID 8959) and related fragments).

    Recto - upper margin

    1. פלא שך אן יכון אלסבב
    2. אלי אקאמה פתנה
    3. פי מתל הדא אלזמאן
    4. אלמילה(?) ולא שך עליהא(?)
    5. אן הדא בן אלמונגם
    6. פקיר מית מאלה
    7. מנפוע עלי מא ק‮…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    23419
    הצגת פרטי מסמך

  49. 11599רשימה או טבלהT-S NS 83.24

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Luria spent much of his life in Cairo and was living at the time these accounts were recorded– his other honorific is נר׳׳ו –so the dating falls somewhere within this timespan. The paleography also supports 16th-century dating. Some of the other names no the recto include: Yaʿacov Sevīlī/Shevīlī, Yiṣḥaq Sūsī Shemuʾel Ḥevronī Yosef b.

    Related People
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    26183
    הצגת פרטי מסמך

  50. 11600מסמך שלטוניT-S NS 125.135

    Primary language
    Arabic

    Stating that it has been confirmed that Sharaf al-Dawla Mūsā violated and oppressed and interfered with somebody, so he should be summoned to "the gate" (al-bāb) "or somewhere else."

    1. وصح ان شرف | الدولة موسى قد عصبه وظلمه ومد يده فيه
    2. فليحضره الى البـ|ـاب او غير ذلك
    3. [. . . . . . . .] . المشروح ما يوضحه الكشف
    4. [. . . . . . .‮…

    תעתוק אחד

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    23587
    הצגת פרטי מסמך