Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
A late Arabic, Ottoman iqrār document with a seal. Issued by the maḥkeme al-Ṣāliḥiyya al-Najmiyya, one of the ~15 qadi courts that operated in Ottoman Cairo.
الحمد الله وحده
جرى ذلك
كتبه يحيى بن …
תעתוק אחד
Verso: The upper section is an unidentified text in Arabic script, maybe a draft of in iqrār. Underneath there are some pen trials, mainly in Arabic script but at the bottom in Judaeo-Arabic, and a transcription of one verse of the Fātiḥa with an awkward error (اياك ان اعبد واياك ان استعين).
אין רשומות קשורות
Legal document: Iqrār (acknowledgment of a debt) of 400 dinars contracted by Buṭrus b.
[بسم الله الر]حمن الرحيم الحمد لله وحده وكفى وسلام على عباده الذين اصطفی
[اقر بطرس بن جرجس النصـ]ـراني الحامي وهو يومئذ رجل کھل رقيق السم…
[In the name of God,] the merciful and compassionate. Praise be to God alone. He is sufficient. Peace be upon his servants, whom he has cho…
תעתוק אחד תרגום אחד
Deed of acknowledgment (iqrār) made by Salmūn b. Qūrīl (=Cyril), apparently a Coptic civil servant (al-[...] fī l-dīwān). Includes a description of his physical appearance (as is usual for iqrārs). On verso there is Hebrew poetry. Needs examination for content.
Recto: Deed of acknowledgment (iqrār). Dating: possibly 841 AH = 1437/38 CE (l. 4), but this is uncertain. […] Verso: There seems to be a remnant of a faṣl (later addendum) to the iqrār on recto. Only the first few letters of each line are preserved.
ENA 3960.6–10 are five distinct but related legal acknowledgments (iqrārs) in Arabic script, all dated 909 AH (1503/04 CE), and involving the same people (e.g., Shams al-Dīn Muḥammad b. al-Khwājā Yūsuf b. al-Ḥājj ʿAbd al-Qādir al-Tājir al-Saffār(?)
Documents: Bill of Declaration- iqrar - needs examination.
Upper left corner of a deed of acknowledgment (iqrār).
Deed of acknowledgment (iqrār). Upper right corner.
Deed of acknowledgment (iqrār) involving a Christian and a cow. In Arabic script.
Beginning of a deed of acknowledgment (iqrār) in Arabic script. Needs examination.
Deed of acknowledgment (iqrār). In the name of a woman. Nearly entirely preserved.
Deed of acknowledgment (iqrār). Dated: Thursday, 1 Iyyar 1418/April 1107. […] The document uses some of the same language as Arabic-script iqrārāt (acknowledgments), e.g., the debtor says that he acknowledges the debt, אנני מקר, followed by a standard Arabic volition clause.
תעתוק אחד דיון אחד
Arabic document of sale, consisting of an acknowledgement (`iqrar), dated 633 AH (Khan, ALAD, pp.19, 46)
דיון אחד
Upper right corner of a deed of acknowledgment (iqrār). In the name of Rafīq(?) b. Ibrāhīm b. Muḥammad.
Legal document (iqrār). In Judaeo-Arabic. Mentions: Abū Isḥ[āq]; half of a profit; entering Fustat; and more.
Legal document (iqrār). Acknowledgment made by al-muʿallim Yaʿqūb b.
Upper part of a deed of acknowledgment (iqrār) in Arabic script. The name and the city of the person making the acknowledgment are given.
Lower right corner of a deed of acknowledgment (iqrār) in Arabic script. At least one witness clause is preserved ([...] b.
Deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. The muqirr: Muḥammad [......].
Two legal documents (iqrār) in Arabic script. The muqirr ʿAbd al-Raḥmān makes a declaration.
Verso: Probably a witness statement from an Arabic legal document (...iqrār al-shaykhayn...). On recto there is piyyuṭ.
On the verso, there is a later acknowledgment (iqrār) recording the divorce (ṭalāq). (AP)
Recto: Small fragment of a deed of acknowledgment (iqrār) in Arabic script. The one making the acknowledgment may be named Salmūn b.
Deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. The muqirr: Muḥammad b.
First three lines of a legal document in Arabic script, likely a deed of acknowledgment (iqrār) for Maḥāsin b. Zayn b. Barakāt the Jewish banker.
Small fragment from the top of a deed of acknowledgment (iqrār) made by ʿUthmān b. ʿUmar al-Ṣiqillī (cf. T-S NS 297.58).
Fragment from the beginning of a deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. The muqirr is [...] Muḥammad b.
Deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. The muqirr: Ibrāhīm b.
Fragment from the top of a legal deed, probably a deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. Only the introductory blessing and part of the muqirr's physical description are preserved.
Deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. Fragment (upper right corner).
Legal document, (iqrār), in Arabic script. Ḥusayn b. Yaḥyā testifies.
Legal document (iqrār) in Arabic script. Bottom part only, with many witness signatures.
Legal document (iqrār). In the name of [...] b. Menashshe al-Isrāʾīlī.
Top of a deed of acknowledgment (iqrār). In the name of al-Ḥājj ʿAlī b. Ḥasan b. Maḥmūd known as al-Shāʿir (the poet).
Looks like a deed of acknowledgment (iqrār). The muqirr: Shujāʿ al-Dawla Ṭalā'iʿ b. [???].
Legal document: acknowledgment (iqrār) in the name of Zayn al-Dīn Shaʿbān b. something, with two witnesses' signatures, late Mamluk or early Ottoman?
Deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. The muqirr is [...] b.
Legal document (iqrār) concerning receiving payments for crops. [Described on the paper wrapper as : "contrat du prince Saragah Mache (mamelouk) avec les cultivateurs"].
Legal document (iqrār) concerning payment made by a certain Fāṭimah.
Deed of acknowledgment (iqrār). Fragment (upper half only). In Arabic script.
There is a further acknowledgment (iqrār) on verso which references the main document on recto.
Top of a deed of acknowledgement (iqrār). In Arabic script. Mentions a property across from the synagogue.
Fragment from the bottom of a deed of acknowledgment (iqrār), with part of a witness signature preserved.
Upper right corner of an acknowledgment (iqrār) in Arabic script. The muqirr is Mūsā b. Yehuda al-Yahūdī(?)
Acknowledgement (iqrār) in Arabic script. Mamluk-era? On verso there is an addendum involving ʿAbd al-Dāʾim and a Rabbanite Jew, who is also a perfumer/druggist (al-ʿaṭṭār).
Deed of acknowledgment (iqrār), complete. In Arabic script. Dated: 525 AH = 1130/31 CE.
Deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. Fragment (first three lines only).
Verso: Fragment of a legal deed of acknowledgment (iqrār), involving a debt. The beginnings of 9 lines are preserved, and it seems the draft was then abandoned (or at least unsigned).
Upper part of a legal deed (iqrār), an acknowledgment made by both Abū ʿAbdallāh Muḥammad b.