Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Letter from Avraham, son of the Gaon, to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1029 CE (per Gil) and ca. 1007–1055 CE, based on the latter's …
תעתוק אחד
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th century. Mentioning people including Abū Zikrī, Peraḥya, the wife of Menashshe b. David, and Ibn Yehuda. Mentions Byzantium (bilād …
תעתוק אחד דיון אחד
None
אין רשומות קשורות
Secondary use: Note to Abū l-Faḍl b. Elʿazar. In Judaeo-Arabic. "You are neither a scholar nor a relative nor a friend of mine because of …
Jewish communal letter in Arabic script. Mostly in Arabic language, with at least one word in Hebrew (اليشوعا, v8). Opens with blessings for the caliph …
Probably non-Geniza. Letter from Yosef b. Yiṣḥaq Gallico (? גלקו), in London, to Yaʿaqov Ḥayy b. Avraham Mondolfo, in Siena. Dating: slightly after Adar 5454 …
Fragment from the top of a letter in Arabic script. Addressed to 'sayyidnā al-rayyis.' Reused on recto for liturgical text in Hebrew. (Information in part …
Letter of appeal for charity. In Judaeo-Arabic. Dating: 12th or 13th century. The sender owes capitation tax (jizya) payments for himself and for his son. …
Bifolio with letter(s) in both Arabic (in Arabic script) and Hebrew. All appear to be addressed to a notable or notables, praising him and appealing …
Letter fragment in Arabic script. Only the beginning on recto and the address on verso are preserved. Addressed to Abū ʿUmar Saʿdān al-Baghdādī (active in …
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Relatively long vertical strip. Mentions a dyer (al-ṣabbāgh).
Note/order in the handwriting of Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). In Judaeo-Arabic. He tells Eliyyahu the Judge to go together with Abū l-Faḍl al-jābī (the …
Late Hebrew letter from Jerusalem, from a pious man who recently settled there and does not like what he sees. He opens with describing how …
Letter from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a family member in Fustat, dealing with sundry small business matters. He orders walnuts, sugar, and Sinnārī …
2 תעתוקים
Recto: Two lines from an official letter. In Arabic script. Verso: Medical prescription in Arabic script.
Letter, of which only the address is preserved: "to Moshe the judge" (אלי מושב הדרת יקרת צפירת תפארת מרנו ורבנו משה הדיין המופלא). (Information mainly …
Letter from a woman, referring to a previous conversation during which the addressee had pointed out that the writer was owed money by a third …
Invitation from the Jewish community of Maḥallah al-Kubra for a visit to the synagogue of "Ḥayyim al-Amshaṭī" – 5 April 1950 – Museum of Islamic …
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps ca. 13th century. Mentions [Kāti]b al-ʿArab; a matter that was only resolved by bribing one of the eunuchs; the Nagid's …
Letter drafts by Barukh ha-Levi, or perhaps writing exercises from an anonymous student who repeatedly copied the original version. The letter is brief but mentions …
Letter fragment (upper right of recto). Only the opening biblical quotations (shalom rav le-ohavei toratekha) and the last few words of the text in the …
Letter from Binyām (druggist of Rashīd), probably in Alexandria, to Abū Saʿīd b. Abū Naṣr (al-ʿAfṣī), in Fustat. In Judaeo-Arabic. He has sent 20 pounds …
דיון אחד
Recto (secondary use): Letter in Judaeo-Arabic concerning a copy of a book requested by the addressee. Dating: Likely no earlier than 13th century, based on …
Letter fragment. In Hebrew. Dating: likely ca. 16th century.
Verso: letter in a different hand, mentioning Avraham b. Hārūn and al-Ṣanīʿa (‘the protege’) the son of Abū l-Karam Ibn Ḥunaykh. (Information in part from …
Letter to the Nagid. Only the opening praises/blessings are preserved. (Information in part from CUDL)
Letter from a man, in an unknown location, to his son Abū l-[Rabīʿ?] Sulaymān, in Fustat. To be delivered to the shop of Abū Naṣr …
Letter of recommendation for a cantor, preacher, and scholar Shemuel b. Yehosef, who had sojourned many years in Palestine, Syria, Baghdad, and Iraq and had …
Letter from Yeshuʿa b. Elʿazar Shammāʿ (candle maker or seller) to Abū l-Fakhr b. Abū l-Maʿālī. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Only the opening and the …
Recto: Small fragment from the beginning of a letter in Judaeo-Arabic. "The slave reports to his majesty that he is abashed before him, and I …
Informal note in Judaeo-Arabic. "R. Natan b. Shelomo ha-Kohen spoke with Rab[benu?] ha-Meʿulle, and he said to him, 'I heard that Abū l-Faraj al-Jub[aylī?] divorced …
Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. Dating: Likely 12th century. Mentions: Yehuda; a boat; Abū Mūsā. Written at the beginning of Sivan. Holiday blessings …
Recto, with address on verso: Letter in Arabic script addressed to al-muʿallim Yehuda KR[...]. Verso and margins of recto: Business letter in Judaeo-Arabic, involving the …
Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Abū l-Surūr Peraḥya b. Menashshe. In Judaeo-Arabic. Mentions: that Peraḥya's letter arrived with ʿAyyāsh; 17 dirhams; a …
The end of a late letter, signed with elaborate sigla. Dating: ca. 16th century according to CUDL, however the date is given in gematria as …
Recto: Informal note. In Judaeo-Arabic, in a rudimentary hand. Asking the addressee (al-Maghribī Isḥāq?) to convey something to a certain scribe or secretary (kātib), perhaps …
Letter from the Nubian eparch Uruwī in Ibrīm to an unnamed recipient. The address is missing. The unnamed recipient is in possession of some garments. …
תעתוק אחד תרגום אחד
Recto: Fragment from the top of a letter or draft in Judaeo-Arabic. Mentions silver and sending something (עלי אלפצה אלדי לל . . . שי …
Letter in Judaeo-Arabic. Quite long, and written in an elegant script. The addressee may be ʿArūs b. Yosef, as he reused the verso for accounts. …
Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Small fragment (upper left corner of recto).
Letter of appeal for charity. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Long, well-written, well-preserved. The sender, now fallen on hard times, may be referring to his own …
Informal note in Arabic script. "O my master, I have sent you with the bearer [...], take them from him, and display(?) them such that …
Letter fragment addressed to a Rayyis. In Judaeo-Arabic. Mentions Ashmūn. The scribe is named Ibn al-Miṣrī: הבאה בירושלים . . . ומולאי אלרייס אל . …
Recto: Letter in Arabic script. Fragment (bottom part only). Needs examination for content.
Probably an epistle in the hand of the scribe of Daniel b. ʿAzarya (possibly even the same document as ENA 3765.3 + T-S NS 99.51 …