Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
End of a letter. About the sending of money to somebody. (Information in part from CUDL)
אין רשומות קשורות
Recto: Small fragment of an Arabic letter (yā mawlāy. . . mā rajaʿa. . .). Verso: Remnant of names in Hebrew script: [...]ʾel b. Shelomo; …
Letter from a woman in Fustat to her sons. In a mixture of Judaeo-Arabic and Arabic written in an elegant scribal hand. The writer reports …
תעתוק אחד דיון אחד
None
דיון אחד
תעתוק אחד
Verso (original use): Letter in Arabic script conveying a request not to hold back a man who is 'one of the peasants of my brother' …
Letter from a Maghribi silversmith named Efrayim b. Ishaq of Ceuta, Morocco, who had fled Almohad persecution in his native country about 35 years earlier. …
Fragment of a mercantile letter in Judaeo-Arabic. Probably relating to the 12th-century India trade. Mentions Abū Manṣūr; Amīn al-[...]; the Kārim convoy and whether something …
Business letter in Judaeo-Arabic. Fragment (lower right piece). In the hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi. Dating: first half of the 12th century. Some phrases …
Letter from Elʿazar b. Yaʾir the cantor to his teacher Aharon b. [...]. In Hebrew. Consisting almost entirely of blessings; possibly requesting charity or assistance. …
Letter to a 'brother.' In Judaeo-Arabic. Mostly blessings and complaints about financial hardship. Regards are sent to Maḥāsin and his mother
Letter from Ḥasan b. Manṣūr al-Neʾeman, probably in a small town, to ʿAllūn b. Yaʿīsh (aka ʿEli b. Ḥayyim ha-Kohen) the well-known parnas (dated documents …
2 תעתוקים דיון אחד
Letter from Abū l-Khayr to [...] b. Shemuel(?) (based on the address on verso). In Arabic script. Dating: Likely 13th century. The addressee is greeted …
Potentially a communal letter beginning אלגמ[אעה.
Half of a letter (left side of recto, right side of verso) from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a family member in Fustat. He …
Recto: draft of the opening lines of a letter in Judaeo-Arabic in a rudimentary hand. Verso: Arabic alphabet practice in a rudimentary hand.
Late letter in Judaeo-Arabic from Yiṣḥaq ben Naʿim, Damietta, to Me'ir ben Naʿim, Cairo/Fustat.
Difficult-to-read and very brief Arabic document, containing the common but mysterious glyph لے at the top of recto and phrases such as "mamlūkuhu", 'li l-sharṭ' …
Letter/petition of appeal for charity from a woman ("al-mamlūka"). Very damaged; unclear if any of the substance of the request is preserved. Mentions an appeal …
Letter. Small fragment. In Hebrew, rudimentary handwriting. The sender mentions amīr al-[...], money perhaps received from "your congregation," and the city of Arsūf.
Letter addressed to Abū l-Makārim Ibn al-Amshāṭī, in Fustat, in Qaysāriyyat al-ʿAṭṭārīn. In Judaeo-Arabic. The sender purchased עוד רטב from the addressee and took it …
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (bottom half of recto). This portion opens with greetings for "the father and the mother." The next portion has been translated …
תרגום אחד דיון אחד
Official letter addressed to the community of Minyat Ghamr. Reporting that the cantor Sulaymān al-Kohen מחסוך came before the court demanding the rent of the …
Business letter, minute fragment. (Information from CUDL)
Letter from Nissim b. Ḥalfon, from Tinnis, to Nahray b. Nissim, Fustat. 1046. The writer describes his conflict with an Iraqi named Ibn al-Wāsiṭī. The …
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסלאמתה
ונעמתה מן תניס יום אלערובה אעאד אללה עליה האדה אלאוקאת
אלמבארכה סנין בכתרה ואעו…
2 תעתוקים תרגום אחד
Fragment (lower left of recto and of verso) of a Judaeo-Arabic letter involving money owed between various parties. People named are: Makīn; al-Shaykh al-Ajall al-Rashīd …
Fragment of a letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1040 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on the …
Letter/petition of appeal for assistance written in a combination of Hebrew, Judaeo-Arabic, and Arabic. (The Arabic is notable for the use of an ihmāl sign …
Letter from a woman named Qamr, in Jerusalem, to her brother Moshe Farikh (פריך), in Fustat/Cairo. Dating: Likely early 17th century, based on A. David's …
Letter in Judaeo-Arabic. All four fragments likely belong to the same letter. T-S AS 207.180 + T-S AS 207.198 is almost a direct join, and …
Small fragment from the top of a letter from Yosef b. [...] to Ḥalfon b. Yiṣḥaq. In Hebrew and Judaeo-Arabic. On parchment. Dating: likely 11th …
Business letter in Hebrew and Arabic script to Abū l-Ḥasan Binyamin requesting the dispatch of merchandise to Qalyub, including medical supplies, via a ghulām, and …
Recto: 11th-century business letter, probably in the hand of Nissim b. Ḥalfon, mentioning the arrival of a certain Ṣedaqa and of a nephew of the …
Beginning of a letter with rhymed prose introduction. Verso: Judaeo-Arabic text, list?
Communal letter addressed to the community of Fustat, in Hebrew. Dating: probably 11th century. Requesting that they come to the senders' aid by calling a …
Verso (original use) Letter of appeal for charity. The writer lost his wealth "in an instant" and had to wander in search of help. He …
Letter or commercial document in Arabic script that was cut up and recycled for usage in a communal register c. 1798 CE. Mentions the port …
Letter in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi. Fragment (upper right corner). Written near the time of the high holidays (...בסליחה ומחילה וכפרה...). On …
Recto (secondary use): Upper part of a letter in Judaeo-Arabic. Only formulaic phrases are preserved.