Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

11402 תוצאות
  1. 301מכתבT-S 10J13.15

    Recto: Letter from an unknown writer, on his way to Alexandria, to an unknown addressee, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The writer apologizes for the delay …

    1. אלי מצר עלי //גמלה// אלעאפיה ואלסלאמה וסלמת עלי סידנא
    2. וסלמת לה אלכתא פעטם עליה מא גרי מן בו אלטאהר
    3. ואסתחסן מא גרי מן אלמולא פי אמרה מן אלכתאב
    4. ושכר ‮…

    תגים

    תעתוק אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 302מכתבENA 2727.40

    Verso: Letter in Judaeo-Arabic. Mentioning Abū l-Surūr b. Sughmār, who is traveling to Dimyāṭ (Damietta). The sender will send another letter to the judge (al-shofeṭ).

    1. ] . וסעא [
    2. ] פואללה אן [
    3. ] . כיר אמרה מא
    4. ] . י . תה אלא אללה תעאלי
    5. ] . ררה באעלאמי מא
    6. ] מן אמרה וקד [[עלמת]] עלמת
    7. מסיר אלשיך אבו אלסרור בן סגמאר
    8. אל‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  3. 303מכתבJRL Gaster heb. ms 1864/2

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 304מכתבAIU VII.E.190

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  5. 305מכתבJRL Genizah Ar. 386

    Small fragment of a letter in Arabic script. Written in large characters in a chancery-esque hand. The sender is Jewish as he swears by the …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  6. 306מכתבT-S AS 146.239

    Minute fragment in a poetic Hebrew. Probably from a letter (ויזכו לחזות רבים . . . סביבתם ושלום . . . ). AA/ASE

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 307מכתבT-S AS 145.401

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  8. 308מכתבENA 2716.10 + ENA 2716.11

    Letterbook in Judaeo-Arabic (fragment) likely eighteenth- or nineteenth-century that contains drafts and possibly copies of business-related correspondence. The letters frequently use the phrase "יא אכי/ …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  9. 309מכתבT-S 12.266

    None

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 310מכתבT-S 12.566

    Letter from Fustat to Alexandria in which Mūsā b. Yaḥyā al-Majjānī writes to his business partner Abū l-Faraj Yehoshuaʿ b. Ismāʿil telling him that he …

    Recto

    1.       על שמך
    2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם סלאמתך וסעאדתך וכבת אעדאך וחסדתך וכאן לך
    3. וליך וחאפצך פי גמיע אמורך מן מצר אלגמעה אלכאמס מן רביע ‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 311מכתבT-S 12.234

    Letter from Ṭoviya b. ʿEli, probably in a provincial town, to his cousin Natan b. Shelomo ha-Kohen, probably in Fustat. Dating: 1122–50, based on the …

    1. . . . . . קד על]ם סובחאנה כתרה שוקי אלי הדרת כגק
    2. מרנו ורבנו] נתן הכהן החכם והנבון ישמרו שומר יש[ראל
    3. ויעזרו וכאנת רקעתה קד [[וס]] וצלתני קדים ות . .‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 312מכתבMoss. V,342.2

    None

    Recto

    1. [וצל כתאב מולאי אלשיך] אטאל אללה בק[אה ואדאם עזה מ]ע אלפיג דכר אמר אלזביב ובקיה [                     ] פי כתאבה
    2. [מולאי] אלשיך אבו סעיד דאוד ‮…

    recto

    1. הגיע מכתבך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך, בידי נושא המכתבים. כתבת על עניין הצימוקים ושאר .... במכתבו
    2. אדוני ורבי אב‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 313מכתבMoss. V,333.1

    Letter fragment from the cantor Yefet b. ʿAmram b. Moshe ha-Mumḥe known as Ibn al-Jāzfīnī, in the Rīf, to the elder and cantor Yakhin b. …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 314מכתבCUL Or.1081 2.29

    Fragment of a letter, probably 14th century or later. greetings to shaykh al-Asʿad Abū [...] and shaykh al-Rashīd Hārūn. The sender or scribe is Hārūn. …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 315מכתבYevr.-Arab. II 1500

    Letter from Jerusalem. In Judaeo-Arabic. The writer reports that he arrived safely in Jerusalem with his group on Thursday at the end of the day. …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  16. 316מכתבT-S AS 146.30

    Letter to Avraham b. Yiṣḥaq b. Neṭira. In Hebrew. In the handwriting of a certain Avraham ha-Kohen, who is known in the world of piyyuṭ …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  17. 317מכתבT-S AS 183.298

    Recto (secondary use): Letter of appeal for charity from Asʿad b. al-Ḥājj Ḥusām. In Arabic script. Dating: Probably Mamluk-era. He says that "I have nothing …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  18. 318מכתבT-S 12.65

    Family letter from a brother to his sister trying to dissuade her from marrying a certain man whom he describes as being "not a Jew, …

    Recto

    1. ]א והו יק[ו]ל לנא אן . [ 
    2. תחמל הדא אלכתאב ו[
    3. להא הדה אלפעאיל אלדי פ[
    4. אכדתי אלצביה תרמיהא פי [
    5. מעאמלה ותקול להא אבצרתי אנס[
    6. ותרמו בנאתכם יקע ע‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 319מכתבJRL B 6170

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  20. 320מכתבT-S 20.170

    Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (right lower part only). Dating: Late 11th century. Describing communal strife and what appears to be an uprising of common people …

    Verso

    1. . . . . [
    2. אלריס פלמא כאן בכרא אגתמע אל[
    3. מע אלדיאן קאל אעזם בנא פי דל[ך
    4. אן כאן לה חאגה יגי עלי דמאגה [
    5. וזראה בן עון אנה ואבן גמאהר ו . [
    6. עליה ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  21. 321מכתבT-S NS 37.77

    Business letter in Judaeo-Arabic. Small fragment. Sent from Fez probably to Fustat, to al-ʿAfṣī (likely Abū Saʿīd al-ʿAfṣī, cf. Bodl. MS heb. d 66/52 (PGPID …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  22. 322מכתבJRL Genizah Ar. 595

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  23. 323מכתבT-S 8J23.6

    Letter from Mardūkh b. Mūsā to Nahray b. Nissim. This is the wrong shelfmark.

    תוכלת עלי אללה

    1. כתאבי יאסיידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה וסלאמתה
    2. וסעאדתה מן אלאסכנדריה אלנצף מן כמלו ערפך אללה ברכתה תם
    3. (אעל)מך אן כתבת ‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 324מכתבJRL B 8016

    Letter fragment in Hebrew and Judaeo-Arabic. Phrases from the letter: ויגיתהא . . . אפעאלהא אלי . . . אלשריפה . . . תשועת עולמים …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  25. 325מכתבBL OR 5546.1 + ENA NS 13.1

    Original use: Letter from Eliyyahu b. Shelomo Gaʾon to David b. Yeḥizqiyya Rosh Ha-Gola. Dating: ca. 1046. In Hebrew. Published by Gil, Palestine, vol. 3, …

    1. ימים על ימי מלך תוסף וג ישב עולם לפני אלהים חסד ו[אמת]
    2. כי רם יי
    3. תרום ידך על צריך וכל אויביך להדוף את כל אויביך מפניך

    [כאשר]

    1. דבר יוי
    2. שלום שמים וטו‮…

    תגים

    2 תעתוקים

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  26. 326מכתבT-S 12.429

    Letter to Abū Saʿd Ibn al-Khāzin. In Judaeo-Arabic. Probably from Spain and dating to the 12th century (based on layout, handwriting, style, and names—an Ibn …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 327מכתבT-S AS 144.232

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 328מכתבT-S NS 259.87 + T-S NS 259.136

    Documentary; probably from a letter addressed to one of the academies, including praises and blessings for such prominent personages as ראש היש׳, אב בית דין, …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  29. 329מכתבYevr. II A 1574

    Draft of a letter

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  30. 330מכתבYevr. II A 1588

    Copes of letters sent to Troki (now in Lithuania)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  31. 331מכתבT-S 16.17

    Long fragment of a letter, written in large letters, starting with praise for a judge, but later complaining about something. (Information from Goitein's index cards)

    1. משפק עלי צגירהם וכבירהם ואקף אן פי אחכאמהום מא נגד
    2. מנהא ומא כבר בעצהם מע בעץ ומן כאן בינהו ובין גוי חכמן(!)
    3. אצלח אחואלהם עלי מא יגב בסדאד ראיה וחסן‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  32. 332מכתבT-S AS 147.176

    Letter in the hand of Abraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). Mentions a certain Elijah - probably Elijah b. Zekharya. AA

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 333מכתבT-S NS 228.6

    Letter from Mūsā b. Abī al-Ḥay (Tinnīs) to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1062. Mūsā reached Tinnīs by land because he was scared to travel …

    recto

    1. על שמך

    2. כתאבי אטאל <אללה> בקא מולאי אלחבר אלגליל גדול הישיבה ואדאם

    3. עזה ותאידה וסעאדתה מן [אלאסכנדריה] תניס לי מצת מן מחשואן(!)

    4. ען חאל ס‮…

    verso

    1. התורה מ' דינר ושליש ורבע, בניכוי הנחה לקונים, ומתווך, שני דינרים וקיראט ;
    2. כיסוי וסבל ומקבל, ד', א' וחצי ושליש, וחצי קראט; עמלת הפקיד, חצי ושל‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  34. 334מכתבT-S AS 146.40

    Recto: Letter fragment in Arabic script. الله تعالى في ذلك... قد تعطل شغله في هذه... قليل جدا وقد...خمس احمال صحبة اصغر مماليكه.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  35. 335מכתבJRL B 7373

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  36. 336מכתבAIU VII.E.66

    Letter from Nissim Messina(?) to Karo y Frances & Company, in Cairo. In Judaeo-Arabic. Dating: 27 Ḥeshvan of an unnamed year in the late 18th …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  37. 337מכתבT-S AS 149.6

    Letter in the hand of Shelomo b. Shemuel b. Saʿadya ha-Levi addressed to a judge. In Judaeo-Arabic. Dating: 1221–52 CE, as it mentions Crusaders ("Franks") …

    Recto

    1. ייי יהיה בכסלך ושמר רגלך מל[כד
    2. להדרת יק צפ תפ מרי ורבי ומחמד
    3. עיני הממ]חה הדיין המופלא . . הו יש
    4. צורו ויהיה בעזרו ויצילנו ממגורו ב
    5. ברחמיו הרבי‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 338מכתבCUL Or.1080 J115

    Letter by Shemuel b. Yiṣḥaq ha-Sefaradi to [Shemarya] b. Elḥanan. In Hebrew. Dating: Early 11th century, probably. Letter of recommendation for a proselyte of noble …

    1. [... ] הממולא בכל מידה טו[בה... ]

    2. ק..צו(?) [.... י]חכים פיהו ועל שפתיו יוסיף [לקח ..... בן כבוד]

    3. גדולת קדושת מרנא ורבנא אלחנן נוחו עדן עם ה‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 339מכתבMoss. II,186.1

    Bottom of a letter in Judaeo-Arabic signed by Yoḥanan Gān(?) (גאן). Late, perhaps 15th–18th century. On verso there are some accounts. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 340מכתבMoss. Ia,26.2

    IB II, 35. Letter of apology for a complaint that Madmun had mismanaged a trust. Aden, ca. 1135. Verso is IB III, 59, containing a …

    II, 35

    1. ...
    2. יראם [...]
    3. [י]שאו רבותינו פארי קהלתינו רוב [ברכה ושלום מעושה]
    4. במרומיו שלום ומעולים ויורדים ב[סולם ... בית] אל
    5. ומן התורה הקדושה אשר היא ת‮…

    recto

    1. May He show them (?) [. . .!]
    2. [M]ay our masters, most distinguished of our community, be granted much [blessing and well-being from Him Who‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  41. 341מכתבT-S AS 153.7

    Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (lower right corner). Mentioning Abū ʿAlī coming to the sender's location and an ʿarḍī garment and something that sold. Regards to …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 342מכתבJRL B 2094

    Letter in Judaeo-Arabic. Addressed to a daughter, expressing longing. Dating: likely no earlier than 14th century.

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  43. 343מכתבENA NS 35.6

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  44. 344מכתבT-S AS 127.120 + T-S AS 127.122 + T-S AS 127.123

    Letter, probably. In Arabic script. On verso there is Hebrew piyyuṭ. (Information from CUDL)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  45. 345מכתבT-S NS J334 + T-S 12.717

    Recto: Letter/petition to Avraham b. Yaʿaqov ha-Ḥazzan. In Judaeo-Arabic. This is either intended for the eyes of Mevorakh or simply mentions previous petitions submitted to …

    Verso, right margin (probably to be inserted around line 5):

    דלך באיאם תופי מר ור עלי הפרנס דנן . . . . . . . . .

    Recto, T-S NS J334r + T-S 12.717v

    ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 346מכתבT-S AS 118.18

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 347מכתבENA 3968.2

    Small fragment of a letter in Arabic script. Mentions: "...from aṣḥābnā.... wheat... the muqṭaʿīn(?)... to Fustat...." On verso an inshāllah and, at 180 degrees, possibly …

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  48. 348מכתבT-S NS 320.50b

    Verso (original use): Large letter in Arabic script. This is a fragment from the left side of the document. Needs examination for content.

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 349מכתבT-S AS 111.93

    Recto: letter fragment in Hebrew (טובה יתר . . . הראשון ואני במהרה . . . על כבודך . . . שמעתי היה לך צער …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 350מכתבT-S AS 115.302 + T-S AS 115.303

    Recto: piyyuṭ. Verso: part of a letter in Arabic. (Information from CUDL)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך