Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

11411 תוצאות
  1. 3351מכתבT-S AS 147.145

    Small fragment from a letter to 'Moshe Hakohen the great Sar splendor of the kohanim ...' AA

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 3352מכתבJRL B 5549

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Or possibly a legal testimony. Mentions an argument and something that happened 'in the middle of the house' and the synagogue …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  3. 3353מכתבENA NS 82.55

    Recto: A few words from a document in Judaeo-Arabic, mentioning a sale by weight. Verso: A few words from a document in Arabic script possibly …

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  4. 3354מכתבENA 2556.8

    Bottom of a communal letter in Hebrew. Written in Alexandria ca. 1030 CE (according to M. A. Friedman, Jewish Marriage in Palestine, p. 380 note …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  5. 3355מכתבJRL Genizah Ar. 601

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  6. 3356מכתבT-S 10J6.13

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 3357מכתבJRL Genizah Ar. 715

    Letter in Arabic script. It seems addressed to Abū l-Ḥasan ʿAllān al-Ḥibr (the ḥaver), whose name appears both at upper left and in the first …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  8. 3358מכתבMoss. VII,207.2

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 3359מכתבT-S NS 264.45

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 3360מכתבT-S 12.67

    Recto: Blessings for notables, perhaps to be read aloud in the synagogue. In Hebrew. For the Nagid Mevorakh b. Seʿadya, his son Seʿadya, Netanel b. …

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 3361מכתבF 1908.44ii

    Letter from Yisra'el b. Daniel, in one of the towns of the Rīf, to Salāma b. ʿAllūn al-Ṣayrafī, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. …

    recto

    1. כתאבי יסידי ומולאי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך סלך צפר ען סלאמה

    2. ואלחמד ללה רב אלעאלמין וכאן קד וצל אלחאיך אלי הונה וסט אלעיד וגאתני

    3. ר‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי ו'ראשי', ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך, באחרון של צפר. שלומי טוב,
    2. השבח לאל ריבון העולמים. הגיע האורג הנ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  12. 3362מכתבT-S Misc.28.190

    Letter in the hand of Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi. In Judaeo-Arabic. Quite faded. He excuses the messiness with the fact that he is writing this …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 3363מכתבT-S NS J352

    The main text is a long list of greetings, probably originally appended to a letter: Recto, left side: Rabbenu Moshe (this is Maimonides); his brother …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 3364מכתבENA 4101.4

    Letter from Yeshuʿa al-Qarawī 'the supervisor (mushārif) of the Qaysariyya,' in Sunbāṭ, to Shelomo ha-Sar ha-Nadiv. With a long Hebrew preamble with biblical phrases and …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  15. 3365מכתבMoss. V,258.4

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 3366מכתבBodl. MS heb. c 64/2

    Letter in Hebrew dated 1688/89 CE (תגילו = 449), from the Jewish community of Izmir to the Jewish community of Pisa, following the economic distress …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  17. 3367מכתבT-S 10J10.13

    Letter from Naḥum b. Manṣūr, in Malīj, to the parnas Abū Kathīr, in Fustat. The scribe is the cantor Ibn al-Jāzfīnī, who adds messages of …

    Recto

    1. בשמך רחמנא
    2. שלום שלום מאדון השלום ומעושה במרומיו שלום קד עלם בורא הכל במא
    3. ענדי מן אלשוק אלי מולאי וסידי אלפרנאס אלגליל שיכי ועזי וגאהי ואלדי
    4. ה‮…

    Recto

    1. In Your name, Oh Merciful,

    2. Peace and peace again from the Lord of Peace and from Him who makes in heaven peace. The Creator of All knows 

    3. ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 3368מכתבT-S 16.269

    Beautiful letter of warm friendship sent by a man from Ifrīqiya to his friend in Egypt. The recipient had ordered a Torah scroll and books, …

    1. וצל כ[תאבך . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. מ[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 3369מכתבBodl. MS heb. d 74/37

    Letter of appeal from an elderly, blind woman, mother of several sons and grandsons, to the Gaon Maṣliaḥ. Dating: 1127–38, based on the tenure of …

    1. ולתתך ע]ליון על כל הגוים אשר עשה
    2. לתהלה] ולשם ולתפארת ולהיותך עם
    3. קדש] לייי אלהיך כאשר דבר:
    4. אלממלוכה] תעלם חצרת אדונינו גאונינו מצליח הכהן ראש
    5. ישיבת ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 37 recto
    • 37 verso
    הצגת פרטי מסמך
  20. 3370מכתבT-S AS 145.287

    Recto: letter or note mentioning al-Rayyis Abū Zikrī and a request to "not make us go up."

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  21. 3371מכתבJRL B 4263

    None

    1. ] . . . . בקאך ואדאם
    2. ] חאל סלאמה ועאפיה
    3. ] . חאל אנה ולי דאלך
    4. ] בה אנני כרגת מן
    5. ]ל מרץ אלא אסאעה
    6. כ]תיר ואיצא אנמא(?) כרגת
    7. ] . . קאת בעצהא פי אל
    8. א]צח‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  22. 3372מכתבENA 624.23

    Letter fragment in Arabic script, reused for a communal register. Dating: likely late 18th-century based on other neighboring communal fragments that were recorded on commercial …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  23. 3373מכתבJRL Genizah Ar. 394

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  24. 3374מכתבT-S 13J13.22

    Letter from Bū Manṣūr b. Abū Saʿd Shemuel to Avraham al-Maḥallī al-Talmid (the student/scholar). Addressed to Fustat, the synagogue of the Palestinians, situated in Zuqāq …

    1. ואמרתם כה לחי ואתה שלום וביתך שלום
    2. ממלוכה בו מנצור
    3. בן בי סעד נע.
    4. ממלוך כגק מר ור אברהם התלמיד המבין המלמד החכם
    5. והנבון ישמרו אלהינו ויהיה בעזרו ויצי‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 3375מכתבT-S AS 147.274

    Letter from a certain Ibn Nufayʿ. In Judaeo-Arabic. On parchment. Fragment (left side only). Most of the substance is lost. He mentions 'a little bit …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 3376מכתבT-S 10J9.32

    Fol. 2v (upper section): Letter to a ḥaver in Judaeo-Arabic. The text is faded and the phrases are quite vague—needs further examination.

    אין רשומות קשורות

    • 2v
    • 2r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 3377מכתבT-S AS 148.46

    Business letter to Zikrī, mentioning Ibrahim Ibn al-Fawsalī (אלפוסלי) (?). In Judaeo-Arabic. Dating: Late, perhaps 14th or 15th century. Asks the addressee to obtain something …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 3378מכתבT-S Ar.38.1

    Letter in Arabic in which a teacher reports to "my lord the Kohen" that the boy Mūsā had come to school after having absented himself …

    1. اعلم الموﻻ الكاهان وفقه الله تعالى
    2. ان موسى اليوم دون اﻻيام دخل
    3. وقدامى صغير يقرا قلت له خذ
    4. الفر[اشا واقرا اربع خمس دفوع حتا
    5. يفرغ الصغير حلف بالله تع‮…

    Recto

    I inform my lord, the Kohen, may God, the exalted, give him success, that Mūsā, after some days of absence, entered the school while a boy was‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 3379מכתבT-S AS 147.218

    Fragment from the opening of a letter to 'our master and teacher the Ḥaver.' Quotes Bereshit Rabba: דוד מלך ישראל מת אין מחללין עליו את …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 3380מכתבT-S AS 145.216

    Letter fragment (middle third, missing both right and left sides). A lot of text remains, but it is frustratingly vague. The name(s) on verso may …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 3381מכתבCUL Or.1080 J237

    Letter from Abū al-Riḍa, in Qūṣ, to Abū Zikrī, in Fustat, c/o the sugar factory (maṭbakh) of Abū al-Maʿānī. In Judaeo-Arabic with the address in …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 3382מכתבYevr.-Arab. II 1457

    Letter from a woman named Harja (הרגה), somewhere in Syria, to her mother, the wife of Mūsā Ibn Fayrūz, in Cairo. In Judaeo-Arabic. Dating: Late, …

    recto

    1. בה לק״י עש״ו עמ״י (=לישועתך קויתי יי עזרי מעם יי עשה שמים וארץ)
    2. תקבל אלארץ בין איאדי אלואלדה אלמכרמה
    3. אלסת אלמצונה אצאן אללה תע תואבהא וחרסהא
    4. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  33. 3383מכתבT-S Ar.19.22

    Letter from a family member to a son or brother. In Arabic script. Dating: Probably late Mamluk or early Ottoman-era (based on handwriting, format, linguistic …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 3384מכתבBodl. MS heb. d 74/41

    מכתב מאת אבן ברוך אל חלפון על הגעת כספים בעד יהודה הלוי אלמַרִיַّה, יום ראשון, כ"ט בתמוז [דתתצ"ח], שהוא 10 ביולי 1138 ד22. Bodl. MS. …

    recto

    1.                    מעצמה אלמג'ל לה אעזה אללה תעאלי אסחק אבן ברוך
    2. יא סידי אל אעלי ועמאדי אלאסני וסנדי אלאקוי ועתאדי אלאופי ומעתמדי
    3. אל אסרי ויד‮…

    recto

    1. (מאת) מעריצו ומפירו – ירוממהו ה' יעלה – אסחאק אבן ברוך.
    2. אדוני הנעלה ביותר וסומכי החם ביותר ומשענתי היציבה ביותר ומגני החזק ביותר ותומכי 
    3. הניש‮…

    תגים

    3 תעתוקים 2 תרגומים

    • 41 recto
    • 41 verso
    הצגת פרטי מסמך
  35. 3385מכתבT-S 13J29.2

    Letter from Hārūn b. Yosef Ibn al-Ghazzāl, in Qayrawan, to Yosef Ibn ʿAwkal, in Fustat.

    recto

    1. כתאבי יאשיכי וסידי וריסי וגלילי אטאל אללה בקאך מסתהל ניסאן מן אלקירואן ען חאל סלאמה ועאפיה ללה אלחמד 
    2. ומא תחב עלמה יאשיכי אן עדאת לי [פי] אול‮…

    recto

    1. מכתבי, אדוני ורבי וראשי ונכבדי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים (נכתב) בא' בניסן, מקירואן. שלומי טוב ואני בריא, תודה לאל.
    2. ומה שרצית לדעת, אצלנו: ה‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 3386מכתבENA NS 60.18

    Letter of appeal or recommendation addressed to Moshe ha-Kohen. The introduction is in Hebrew and the body in Judaeo-Arabic. The writer reports that the bearer …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  37. 3387מכתבJRL Genizah Ar. 569

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  38. 3388מכתבT-S 10J16.20

    Letter. Commercial letter from Murjī to his son, Meʾir b. Murjī, listing repayments from various individuals, including Moses [...] and David [...]. Address on verso. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 3389מכתבT-S Ar.29.137

    Letter fragment in Arabic script, probably commercial. It is difficult to decipher the content. The term "al-mamlūk" (referring to the sender) appears multiple times. The …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 3390מכתבBL OR 5542.25

    Note from Shelomo b. Eliyyahu to his brother, the physician Abū Zikrī, written in an extremely cursive script. He informs Abū Zikrī that the turban …

    Recto:

    1. אבו אלברכאת געל פדאה
    2. אלי אלאך אלחכים אלעזיז אדאם
    3. אללה סלאמתה יערפה אן קלובנא משתאקה
    4. אלי נצרך וא[ן] אלעמאמה אלדי סיירתהא ואלעשרה
    1. כאתם פקד ו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  41. 3391מכתבENA 1846.1 + ENA 1846.2

    Series of (copies of) letters sent from Hebron to Egypt, mainly asking for financial assistance. First half of the 17th century. Information from FGP.

    תגים

    תעתוק אחד

    • recto
    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  42. 3392מכתבT-S 6J7.2

    Letter in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Fragment (upper right corner). The addressee is called al-shaykh al-ajall... al-muwaffaq al-ṣadīq al-kohen al-vatiq. The sender complains …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 3393מכתבT-S AS 151.232

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Only the right side is preserved. Most of the content is gone. Mentions "religion and world" (דין ודניא), "my master and …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 3394מכתבT-S 12.309

    None

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 3395מכתבT-S AS 155.11

    Note in Judaeo-Arabic. Quite faded. Mentions paying the prices of different medicinal syrups (shurba... murammal...). (Information in part from CUDL.)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 3396מכתבBodl. MS heb. f 48/3

    Letter from somebody in Qūṣ to a family member named Ibrāhīm b. Wāfī, in Alexandria. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th–13th century. The beginning is missing. The …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  47. 3397מכתבT-S Ar.19.9

    Recto: Letter from Muḥammad b. ʿUmar. In Arabic script. Dated: 538 AH = 1143/44 CE. Mentions the bearer of the letter, Karīm b. Zak[kūr? b.] …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 3398מכתבT-S Ar.50.56

    Small fragment of an (official?) letter in calligraphic Arabic script, wide space between the lines: [ادام الله] سلامته ونعمته ان يكون في . . . …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 3399מכתבT-S AS 41.145 + T-S AS 41.144

    Recto: Leviticus 15:3-4. Verso: Arabic text, possibly a letter. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  50. 3400מכתבT-S 13J13.23

    None

    1. שאכר תפצלה לא עדם בקאה
    2. משולם בר מנשה נע
    3. בשמ רחמ
    4. אסאל חצרה מולאי אלשיך אבו נצר אדאם
    5. אללה עזהא ותאיידהא אן תנעם באלוקוף
    6. מע מוצלהא ותשתרי לה בנצף דינא‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך