Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

11411 תוצאות
  1. 2951מכתבT-S AS 172.153 + T-S AS 172.154

    Two fragments of a letter in Judaeo-Arabic. Might be late. Mentions "her husband," coming back, a guaranty (al-ḍamān), something Venetian (bunduqī), and the phrase "תכלץ …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  2. 2952מכתבENA NS 83.411

    Letter from [...] b. Abū l-ʿAlāʾ. In Arabic script. Small fragment. There is some Hebrew script on verso. The address was originally written across a …

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  3. 2953מכתבT-S AS 152.390

    Fragment of an 11th-century mercantile letter. On parchment. Might join with T-S AS 152.383. (Information in part from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 2954מכתבJRL B 6525

    Letter fragment (upper right corner). In Hebrew. Addressed to some dignitary: ha-Sar ha-Gadol Rabbenu [...]. The sender explains that he has come from a far-away …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  5. 2955מכתבENA NS 83.66

    Letter fragment in Arabic. Only the opening is preserved. The other fragment is literary.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  6. 2956מכתבT-S 10J10.10

    Letter from Ibrāhīm b. Isḥāq, evidently of al-Maḥalla, to Abu Saʿd Hibatallāh (aka Netanʾel b. Yefet Rosh ha-Qahal), in Cairo. The beginning is in Hebrew …

    1. כי אם יש אחרית ותקותך לא תכרת
    2. איש זקן מכובד . בברכות יוזבד . בתפארת עטרה יורבד . כעטה מכנסי בד שהוא
    3. לבד . השר היקר . הנברר ונחקר . ובצדק וזוריח כאו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 2957מכתבAIU XI.260

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  8. 2958מכתבT-S 8J41.2

    Letter from Yaʿqūb b. Ismaʿīl, in Tyre, to Nahray b. Nissim, in Fusṭāṭ. Dating: ca. 1060 CE. Awaiting further description - see Goitein's transcription linked …

    2 תעתוקים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 2959מכתבT-S 16.103 + T-S Misc.22.245

    Verso (original use): Three distinct document in Arabic script, which have been cut and glued together for the sake of reuse on recto. (1) T-S …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  10. 2960מכתבT-S NS 306.112

    Business letter in Arabic script from Abū l-Ḥasan b. ʿAlī in Cairo to his father. He reports that he has sent 50 dinars' worth of …

    Recto

    1. العبد المملوك ابو الحسن بن علي
    2. بسم الله الرحمن الرحيم
    3. كتابي اليك يا والدي والعزيز علي وعندي اطال
    4. الله بقاك وادام عزك وتاييدك وسعادتك
    5. وسلامتك ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 2961מכתבT-S Ar.54.19

    IB V, 37, folio 7r. Note in Arabic script. "Send us. . . lemon. . . ḥalāwa. . . obtain for me pomegranate syrup."

    תגים

    2 תעתוקים

    • 7v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 2962מכתבT-S NS 342.3 + T-S NS 342.7

    Informal note addressed to a scribe (al-sofer) instructing him to write a petition to 'our master' (sayyidnā) on behalf of a woman in which she …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  13. 2963מכתבHalper 384

    IB VII, 46. Business letter relating to the India trade. In Judaeo-Arabic. The names of the sender and addressee are not preserved. Goitein initially thought …

    תגים

    תעתוק אחד

    • p. 1
    • p. 2
    הצגת פרטי מסמך
  14. 2964מכתבCUL Or.1080 J221

    Letter of condolence in Hebrew.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 2965מכתבT-S NS 224.200

    Small fragment from a letter in Judaeo-Arabic. May be in the hand of Abū l-Rabiʿ Sulaymān the son of Abū Zikrī Kohen (cf. ENA NS …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 2966מכתבT-S AS 145.92

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 2967מכתבT-S 13J27.16

    Letter sent from Jerusalem concerning the communal property of the Palestinian community in Egypt. The letter is written in the handwriting of Eli ha-Kohen. (Information …

    1. קד כאן יאסידי ומולאי [תקדם
    2. כתאב ערפתך פיה . . . [
    3. שיא ארגו אן יופך אל[לה
    4. קד סאלוני סא . . . . . [
    5. מא קד תחצל. .אוגרה [דור אלמקאדסה
    6. לאן ללאוגרה א . ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 2968מכתבT-S AS 145.312

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 2969מכתבBodl. MS heb. a 2/19

    Letter dated ca. 1050, sent by Sedaqa b. Zakariyya from Alexandria to his partner Barhun b. Salih al-Tāhartī in Fustat. The letter mentions shipments of …

    Recto

    1.                                               תוכלת עלי אללה
    2. כתאבי יאסידי וריסי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם געמאן וכאן לך ומעך וליה ונאצרה 
    3. פ‮…

    recto

    1. (2-1) באלוהים אני בוטח. אני כותב לך, אדוני ורכי ומכובדי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך ויהיה לך ועמך מגן ומושיע
    2. בכל ענייניך‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 19 recto
    • 19 verso
    הצגת פרטי מסמך
  20. 2970מכתבT-S NS 220.34

    Fragment of a letter from Yefet b. Menashshe Ibn al-Qaṭāʾif to one of his brothers. Very faded.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 2971מכתבJRL B 4277

    Letter from Yiṣḥaq de Curiel. In Ladino and western Arabic numerals. Dating: early 19th century. Opens with a list of items received (ריסיוי...), including a …

    1. ריסיוי רימונים פאר 1 פונטירו 1 נארגילי 1 קוג̇יאו 1
    2. קוג̇אראס קטנים 3 קוג̇ארה גדולה 1 פירוניס 2 באקראג̇ 1
    3. זארפ̇יס 4 סינייא 1 סך פידאסוס דייס אי סייטי‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  22. 2972מכתבYevr.-Arab. I 1700.17

    None

    Main text

    1. יכתב לסידנא כתאב
    2. אלי אמין אלדולה אלי
    3. בן נחמן באלסואל ואל
    4. אפתקאד כתיר ויקאל
    5. להם אן קד וצלנא סתה ועשרין דינ>
    6. ויג קיראט ויסתוחש מנהמא

    Margi‮…

    תגים

    2 תעתוקים

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  23. 2973מכתבT-S AS 145.237

    Letter to a Rosh Kalla, mentioning a certain Yehuda. Mentions the arrival in Damsīs of the representative (nā[ʾib]) of the amīr Muẓaffar(?) al-Dawla. (Information in …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 2974מכתבT-S NS J68

    Petition to a Gaʾon by ʿa lonely orphan girl’, who had been married for ten years to a man who had taken her earnings, given …

    Recto:

    1. ב
    2. אעלם חצרה גאנינו ישמר
    3. צרנו אני בנת יתימה וחידה
    4. אזוגוני לרגל ליס לה רזק
    5. . . ולי מעה עשר סנין יאכד
    6. עמלי פלמא בקית מתתובה
    7. בלא שי אסתתר בה קלת‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 2975מכתבT-S AS 155.181

    Small fragment of a letter.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 2976מכתבPER H 135

    Draft of a letter in Hebrew, ca. 1043, from Efrayim b. Shemarya to Shelomo b. Yehuda, the Gaon of Jerusalem (r. 1025–1051 CE). Efrayim requests …

    1. שלום וברכה וטובה ערוכה לעד מושכה מרפה וארוכה
    2. {לתכן מלוכה להפריך} //וכל// מסרב להפריכה מתקומם להצריכה
    3. עוזרים לסמוכה מכל דאב לחסכה עשר לשפוכה חן וכבו‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  27. 2977מכתבT-S AS 146.270

    Small fragment from a letter, probably in the hand of Shemuel b. Yaʿaqov ha-Ṣarfati (the French). AA

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 2978מכתבT-S 13J28.7

    Letter from a certain Saʿadya to the Nagid Shemuʾel b. Ḥananya. Conveying information about a legal case. The case has to do with a warehouse …

    1. וצל כתאב חצרה הנגידות ירום הודה ויגדל כבודה ויאבד שונאה
    2. ומשנאה הנשעינת על כסא מעלה הו ירוממה מעלה מעלה ביד
    3. אבו סעד בן אברהם נע הנודע בבן אלבסוטי ומ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 2979מכתבMIAC 23973.59

    Letter to a Nubian eparch in Ibrīm from Abū Manṣūr Muḥammad, son of the sincere commander Crescent of the Dynasty (Hilāl al-Dawla), the elder Treasure …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم 
    2. وصل كتاب حضرة مولاي صاحب الخيل اطال الله بقاها وادام 
    3. تاييدها وعلاها ورفعتها وسناها وتمكينها وكبت بالذل المهين 
    4. كافة ‮…

    Recto

    1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
    2. The letter of your honour, my lord, the Master of the Horses—may God prolong his life and‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  30. 2980מכתבT-S AS 143.123

    Informal note addressed to a mother. In Hebrew. Dating: ca. 15th–17th century. The sender says that a certain gentile is harassing him for money but …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 2981מכתבENA 2738.12

    Verso (original use): Letter fragment in Arabic script. Reports on the sale of wheat by Hilāl and good news ("abshirū!") concerning 'the thing which I/you …

    דיון אחד

    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  32. 2982מכתבT-S NS 320.131

    None

    Recto: TS NS 320.131, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 683-684 (Doc. #369), C.T.,6-23-86 (P)

    1. שיגרתי אליו י]שמר[ו צורו
    2. ת[ ] מאצל [ ] וידע
    3. [ ] שית[ ] א‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 2983מכתבT-S NS 310.5

    ח94, דף ב טיוטה למכתב מאת חלפון אל ר' חייא אולי דמשק, שנת 1145–1146 לערך חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 16.2 x 23.7 ס"מ.1 דף זה …

    Recto

    1. ובסוף המגלה הגדולה החמודה אשר בִחִ.[........ ע]מדתי
    2. על הענינים היקרים החקוקים על אודו[ת] אשר בִקשִהִ כִאִש עִמִוִדִ
    3. היקרה / וגזרתו הפנימיה הט‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 2984מכתבT-S 8J18.11

    Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy from Alexandria to Yosef b. Mūsā al-Tāhartī, Fustat. Inferred dating: around 1055 (Gil). The writer is available to work …

    Recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אל
    2. אסוא ע[נך בר]חמתה מן אלאסכנדריה לנצף מן שבט ען חאל סלאמה וע[אפיה ושוק]
    3. אלי[ך ‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק כל
    2. רע ממך ברחמיו, מאלכסנדריה, בחצי שבט, שלומי טוב, ואני ב‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 2985מכתבT-S NS J334 + T-S 12.717

    Recto: Letter/petition to Avraham b. Yaʿaqov ha-Ḥazzan. In Judaeo-Arabic. This is either intended for the eyes of Mevorakh or simply mentions previous petitions submitted to …

    Recto, T-S NS J334r + T-S 12.717v

    1. ]פסטאט מצרים
    2. לכבוד גדל ק[דוש]|ת מרנ ורב אברהם החכם והנבון
    3. בר כב גד קד מר ור|[ב] יעקב החזן החכם והנבון נע
    4. תואתרת ע‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 2986מכתבT-S 13J7.30

    Letter in Ladino from the merchant Avraham Mayo to his father, probably from Alexandria to Fustat/Cairo, dealing with numerous business transactions and the arrival of …

    recto

    1. בעה [. . . . . . .] יום []
    2. [. . . . . . . . . . . . .] תמוז []
    3. אבא מרי ועטרת לראשי כה״ר נר״ו
    4. דישפואיש די ביזאר וואישטראש מאנוס שירה האזיר ווש
    5. ‮…

    תגים

    2 תעתוקים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 2987מכתבENA 2558.13

    Letter from the office of the Nagid Yehoshuaʿ Maimonides (b. 1310–d. 1355) to a certain Rabbenu Avraham "the diadem of [...]." Yehoshuaʿ informs Avraham that …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  38. 2988מכתבT-S 10J19.19

    Letter from Efrayim b. Isma'il al-Jawhari, probably in Alexandria, to Yosef b. 'Awkal, in Fustat, ca. 1030. Mentions Palermo and Mahdiyya; ships of Ibn Daysūr …

    recto

    1. כתבת אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלאגל ואדאם תאידה ונעמתה וסעאדתה לה' כלת מן סי[ין] 
    2. והו ער'צ'ה עצרת דרך אללה מולאי אמתאלה ואעאדה עליה סנין אן ‮…

    recto

    1. כתבתי, ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי הנכבד, אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת חסדו ואת אושרך, בה' בסיון
    2. שהוא ערב עצרת, יודיעך אלוהים, אדוני, כמ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 2989מכתבT-S NS J391

    Letter from Yisrael b. Natan, in Jerusalem, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dated: 4 Tammuz = 18 June 1059 CE, according to Gil. The …

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 2990מכתבT-S 10J14.28

    None

    1. לקי
    2. סלאם אללה תעאלי ורחמתה וברכתה ואזכא תחייתו עלי
    3. אלאך אלעזיז אלמופק אלסעיד יוסף . . . . יצו מני
    4. אנא אנה אברהם יסלם עליך כתיר אלסלאם ואמך
    5. תסלם עלי‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 2991מכתבT-S AS 146.403

    Small fragment of the beginning of a letter addressed to the Nagid Mevorakh b. Saʿadya (r. 1078–1111) written by Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 2992מכתבYevr. II A 2672

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  43. 2993מכתבENA 2727.44

    Letter in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE) to Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Hilāl al-Baghdādī (=Ḥalfon's brother-in-law ʿEli b. Hillel). In Judaeo-Arabic. …

    דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  44. 2994מכתבJRL B 5028

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  45. 2995מכתבT-S 8J19.32

    Letter from Barhun b. Salah al-Tāhartī, from Fustat, to Nahray b. Nissim, probably in the Delta area. Around 1050. Nahray arranges flax for shipments, flax …

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאד[תך]

    2. ואצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן מצר לי בקין מן אדר ראשון ען סלאמה

    3. ללה בהא אלחמד דאי‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך
    2. ויסלק ממך כל רע ברחמיו, מפסטאט, בכ' באדר ראשון, שלומי טוב,
    3. תודה‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 2996מכתבJTS Schechter 4

    Letter from Eliyyahu ha-Kohen “Beit Din” b. Avraham from al-Raqqah to Ya’aqov he-Ḥaver b. Yosef, Aleppo, ca. 1030. The writer thanks the addressee for taking …

    Recto

    1. א'ה'ב'ת' צ'ד'ק' ו'ת'ש'נ'א ר'ש'ע' ע'ל' כ'ן' מ'ש'ח'ך א'ל'י'ם' א'ל'ה'י'ך' ש'מ'ן' ש'ש'ו'ן מ'ח'ב'ר'י'ך'
    2. א'ל' י'שיש ה'חכמה בנועם תלמודו וטיהור ניב‮…

    You love justice and detest iniquity, therefore God, your God, has anointed you with the oil of joy, preferring you to your companions (Psalms 45:8)‮…

    תגים

    תעתוק אחד 2 תרגומים דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  47. 2997מכתבT-S AS 78.189

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 2998מכתבT-S Ar.7.25

    Verso: Letter fragment in Judaeo-Arabic reporting a conversation--likely a disagreement. The writer mentions a warrāq, the fact that he doesn't trust something/someone, and a legal …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 2999מכתבENA 1822a.73

    Bottom part of a letter in Judaeo-Arabic. Containing a request to deliver letters to the Nezer (= Natan b. Shemuʾel?) and al-Raḍiyy, as well as …

    1. קלבי מנהם . . . בן . . . יתומים . . . .[. . . . .
    2. יא ולדי סאעה וקופך עלי הדה אלאחרף קד
    3. סיירת אליך כתאב ללנזר וכתאב ללשיך רצי
    4. פוצלהם אליהם מן כל בד ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  50. 3000מכתבT-S AS 178.223

    Mercantile and/or family letter in Arabic script. Seems to be an addendum or final page of a letter, since there are no opening greetings but …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך