Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

11412 תוצאות

  1. 1701מכתבT-S NS 264.6

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic to a notable (yeḥid ha-dor, sayyidnā), possibly named al-Shaykh Yaʿīsh. Reporting on developments in the community after the addressee (or another 'sayyidnā') …

    Verso

    1. ב
    2. כדמה תערץ בין ידי
    3. כגק מ ור ועטרת ראשנו יחיד הדור ופלאו
    4. ממזרח שמש עד מבואו יגדל כבודו וירום הודו
    5. ]אלממלוך ישתהי מן אנעאם מאלך אלרק
    6. א]ן יערף ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    24577
    הצגת פרטי מסמך

  2. 1702מכתבMoss. VII,202

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    27088
    הצגת פרטי מסמך

  3. 1703מכתבT-S AS 224.40

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script. From [...] to Abū l-Khayr(?) al-Mubārak b. Dāʾūd. The upper part of the front and the address on the back are …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    22952
    הצגת פרטי מסמך

  4. 1704מכתבT-S 8J39.1

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Letter from Natan b. Mevorakh ha-Kohen, in Ashqelon, to the parnas ʿAllūn b. Yaʿīsh. Written in both Arabic script and Judaeo-Arabic. Contains a request to …

    Recto:

    1. بسم الله] الرحمن الرحيم
    2. ] الفرناس الجليل

    Recto, upper margin:

    1. ומר מבשר סגלת הקהל ומ הלל הלוי זקן הקהל
    2. ישמרם צורם יכצא מולאי וולדה נטרינון
    3. ‮…
    Related People
    2

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    3843
    הצגת פרטי מסמך

  5. 1705מכתבENA 4101.14c

    Primary language
    Hebrew

    Small fragment of a letter in Hebrew to a notable. The address mentions 'our rabbi Yosef.' The hand might be known. Dating: likely 11th century.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    12434
    הצגת פרטי מסמך

  6. 1706מכתבT-S NS 321.43

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script. Probably commercial. Needs examination. Reused on verso for Megillat Esther-related text in Hebrew.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    25508
    הצגת פרטי מסמך

  7. 1707מכתבJRL B 2961

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Recto: A few lines of an Arabic document, probably a letter or order addressed to a 'wakīl.' Verso: The introduction to a Judaeo-Arabic treatise, either …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    28520
    הצגת פרטי מסמך

  8. 1708מכתבT-S AS 169.124

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Minute fragment from the end of a letter or legal document, probably in the hand of Avraham Maimonides. Ends ve-shalom. Only a few words are …

    Related People
    1

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    37691
    הצגת פרטי מסמך

  9. 1709מכתבT-S 16.150

    Primary language
    Arabic

    Verso: Drafts of at least half a dozen letters and other texts in Arabic script. One letter (written between the lines of another one) is …

    Bottom of the page

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. كتب عبد سيدنا الناصر للدين عماد المسلمين
    3. للاجل الاوحدالمكين سيد الوزراء وتاج الاصفيا
    4. قاضي القضاة وداعي ال‮…
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    34947
    הצגת פרטי מסמך

  10. 1710מכתבENA 3616.6

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    34213
    הצגת פרטי מסמך

  11. 1711מכתבENA 1822A.75

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB III, 31. Letter from Yeshua ha-Kohen b. Yaʿaqov in Dhu Jibla, Yemen, to Avraham Ibn Yiju, then in Aden, 1150.

    III, 31

    1. וסרנ[י עלם סלאמתה וצלאח]
    2. חאלתה וסאלת אללה סבחא[נה אלמזיד]
    3. לחצרתה מן כל כיר ו[שכרתה]
    4. וחמדתה עלי סלאמתה וסלאמ[ה]
    5. אלעיאל חפצהם אללה ורעאהם וגע‮…

    Recto

    1. [. . . Reading your letter] brought me joy, [because of the news of your well-being and the success] 
    2. of your affairs. I asked God—may He be ‮…
    Related People
    5
    Related Places
    3

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    5490
    הצגת פרטי מסמך

  12. 1712מכתבMoss. II,130

    Primary language
    Hebrew

    Either a poetic introduction to a letter from the Yeshiva of Jerusalem to the community of Aleppo, or a letter that is in its entirety …

    Related Places
    2

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    26698
    הצגת פרטי מסמך

  13. 1713מכתבT-S AS 146.390

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter, possibly a draft, mentioning Manṣūr b. [...]; al-Najīb; the 28th of Iyyar; traveling and setting sail. (Information in part from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17417
    הצגת פרטי מסמך

  14. 1714מכתבT-S 13J14.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter containing a note of congratulations for a marriage contract and wishing the new husband a fertile union, citing the biblical blessing conferred on Ruth …

    1. לזקיני ופאירי ונזרי וכתר ועטרת ראשי ומחמד עיני ואלופי
    2. ומיודעי הוא כב גד מ ור אפרים החבר החכם והנבון האדיר
    3. המופלא הבקי בחכמה המובהק המאיר באור השחר ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    3237
    הצגת פרטי מסמך

  15. 1715מכתבBL OR 5566D.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a trade letter in mixed Hebrew and Arabic script (Arabic for sliding blessings only) requesting a suftaja. Gil attributes tentatively to Daniel b. …

    1. אלגליל אבו אלעלא אלמבארך בן אסחק מעהם ינגזה גמלה ادام الله حراسته
    2. וישתריה מן מצר ומבלג תמנה מ]אתי[ דינארא וכתאבי [ ]קאם
    3. להדא אלסייד אלגלילבמאיה דינ‮…
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    1986
    PGPID
    4413
    הצגת פרטי מסמך

  16. 1716מכתבAIU XII.27

    Primary language
    Arabic

    Either letter or state document in calligraphic Arabic script with wide space between the lines.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    30940
    הצגת פרטי מסמך

  17. 1717מכתבT-S AS 182.86

    Primary language
    Arabic

    Letter to an amir titled Ṣamṣām al-Dawla (wa-shujāʿuhā)—the same who is mentioned in BL OR 5557B.19? In Arabic script. Seems to mention the army (ʿaskar) …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2022
    PGPID
    35901
    הצגת פרטי מסמך

  18. 1718מכתבT-S 13J29.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter to a brother. In Judaeo-Arabic, with phonetic orthography (Goitein: "very low class"). Dating: likely 11th century. Repeatedly reminding the addressee to send various items …

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8054
    הצגת פרטי מסמך

  19. 1719מכתבENA 2805.19

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Barhun b. Yiṣḥaq (Tripoli al-Gharb) to Nahray b. Nissim (Fustat), August 1051. Written a short time after the sinking of the ship of …

    recto

    1. כתאבי יאסידי [ומולאי] אטאל אללה בקאך [
    2. . . . . . . . . . . . . מן ופאה . . [י]מצא רח[מים
    3. ח כלת מן אלול אכר סנה תתיא פלם תכרג איאם [
    4. ג'רק מרכב‮…

    recto

    1. (1–3) אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים, וכו' .... על פטירת .... (ברהון ?) .... ימצא רחמים, בח' באלול, סוף שנת תתי"א, ולא י‮…
    Related People
    2
    Related Places
    5

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    703
    הצגת פרטי מסמך

  20. 1720מכתבT-S AS 145.348

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17319
    הצגת פרטי מסמך

  21. 1721מכתבENA NS 17.19

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from Moshe b. Elʿazar the teacher (ha-Melammed) to Elʿazar the scholar (ha-Talmid). In Hebrew (for the introduction and address) and Judaeo-Arabic (for the body). …

    1. אשרי אדם מצא חכמה וג
    2. הבוטח בייי חסד יסובבנו וג
    3. שלום רב לאוהבי תורתיך וג
    4. שלום שלום לרחוק ולקרוב [וג]
    5. ברכות רבות וישועות קרבות וחמלה ורעדה
    6. ושלום ושלו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    2428
    הצגת פרטי מסמך

  22. 1722מכתבT-S 8J16.32

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    1. וצל כתאב מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה
    2. ואדאם סלאמתה ונעמאה וכבת אעדאה
    3. ולם נרא מנה כתאב סואה ידכר מא
    4. ענדה מן אלשוק ואלוחשה ולם ידכר שי
    5. ] אצעאה קרב אללה‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    1972
    הצגת פרטי מסמך

  23. 1723מכתבENA 2727.27

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter addressed to Eliyyahu the Judge concerning business matters. Dating: possibly early 13th century. The writer was ill for 40 days, recovered, then relapsed. The …

    Recto:

    1. בש רח
    2. יברבך ייי מציון עשה שמים וארץ
    3. יענך ייי ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב
    4. עקב ענוה יראת ייי עושר וכבוד וחיים
    5. פרי צדיק עץ חיים ולוקח נפשות חכם
      6. ‮…
    Related People
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6171
    הצגת פרטי מסמך

  24. 1724מכתבENA 1822a.56

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Letter of appeal for charity from Umm Abū l-Khayr to R. Yiṣḥaq (probably Yiṣḥaq b. Sason). (Information in part from Goitein's index cards.)

    1. . . . להדרת מרנו ורבנו יצחק הרב ה. . .
    2. . . . . . רבה . . .תו וימלא משאלות לבו לטוב
    3. .ת שפחתו אם אבו אלכיר פאללה מסתגיתה
    4. מנה מא תדע .לה ל. .וה. . אלס‮…
    Related Documents
    1

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    2602
    הצגת פרטי מסמך

  25. 1725מכתבT-S NS 325.186

    Primary language
    Hebrew

    Copy of a letter attributed to Yehuda ha-Levi (l. 9) to the Nagid Shemuʾel b. Ḥananya (l. 1) "when he was in a ship [awaiting …

    Related People
    2
    Related Places
    1

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2025
    PGPID
    40342
    הצגת פרטי מסמך

  26. 1726מכתבENA NS 12.20

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter addressed to Abū l-Khayr b. Mufaḍḍal al-Yahūdī al-Bilbaysī(?), in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Maghrebi hand. Dating: Likely ca. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    11188
    הצגת פרטי מסמך

  27. 1727מכתבT-S AS 216.88

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    22900
    הצגת פרטי מסמך

  28. 1728מכתבT-S NS 320.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ṣāliḥ b. Mūsā to Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1045 CE. The sender says that Ṣāʿid b. Shuʿayb ordered mats(?) from him, so …

    Recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן אלמסתקר [
    2. [כ]לון מן כסלו ערפך אללה ברכתה וברכה מא יליה מן אלשהור ואלחאל
    3. סלאמה וסתר גמיל ללה אלחמ‮…

    Recto

    1. אני כותב לך, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, מהבית .... (ב....)
    2. בכסלו, יודיעך אלוהים את ברכתו ואת ברכת החודשים שאחריו.
    3. ‮…
    Related People
    2

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6082
    הצגת פרטי מסמך

  29. 1729מכתבENA 3767.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Dating: mid-12th century. Probably from an India trader. Mentions numerous business transactions, Maḥrūz, and Abū ʿUmar Ibn al-Baghdādī (who also appears …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    34327
    הצגת פרטי מסמך

  30. 1730מכתבT-S AS 152.271

    Primary language
    Hebrew

    Letter in Hebrew. Fragment (upper right piece). With a flattering poetic introduction, presumably addressed to a dignitary. Refers to a matter of 2 dinars. At …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    22078
    הצגת פרטי מסמך

  31. 1731מכתבMoss. II,148

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter, probably. In Judaeo-Arabic. Mentions R. Nissim. There are a few words in Arabic script on verso (possibly from another fragment that …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2022
    PGPID
    36660
    הצגת פרטי מסמך

  32. 1732מכתבT-S 8J37.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Petition from Yusuf requesting help from the addressee, Natan, for a woman who has weak vision and a blind daughter. The sender also enquires after …

    1. ]יב נתן הזקן הקבה לא
    2. ] פהמת תצמנה וקד עלמת
    3. ] אכתר מן אלחאגה לאכן
    4. ] אלדעא מני ואטיב אלמנא
    5. ]נצף אלי דלך שכרי לכבד
    6. ]כם והנ הירא שמים בר מר ור
    7. ] . .ל ו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    3822
    הצגת פרטי מסמך

  33. 1733מכתבT-S NS 99.64

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    26285
    הצגת פרטי מסמך

  34. 1734מכתבT-S NS J42

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Petition requesting that the addressee intervene on behalf of the writer, whose trees have been sold by an abusive ḍāmin named Karīm without permission. It …

    1. חצרה אלשיך אלתפארת
    2. ישמרו אלהינו ויחיה חמודו
    3. התלמיד רצוי הישיבה שצ
    4. תעלם מא אוגבו חכמ[י] התורה
    5. זל פי מעשה צדקה וקאלו [גדול
    6. המעשה יותר מן העושה וי . [
      7. ‮…

    Recto

    1. His excellency the glorious elder, 
    2. may our God protect him and preserve his beloved (son),
    3. the scholar, propitiation of the yeshiva, may his‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8708
    הצגת פרטי מסמך

  35. 1735מכתבT-S AS 171.236

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Probably a 13th-century or later hand with Spanish features (some characters are reminiscent of Maimonides'). Mentions a loggia (maqʿad). There is …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    38469
    הצגת פרטי מסמך

  36. 1736מכתבT-S K11.23

    Primary language
    Ladino

    Letter in Ladino, possibly from Moshe Levi to Shemuel Sidi. Reused for halakhic text. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    30316
    הצגת פרטי מסמך

  37. 1737מכתבT-S NS 304.32

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a business letter. The writer refers to a weight called Laythi (See Goiten, Med. Soc. I, 227). Greetings to Abū l-Futūḥ b. Nājī. …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    24983
    הצגת פרטי מסמך

  38. 1738מכתבT-S 12.22

    Letter from Zekharya b. Ya’aqov b. al-Shama, from Tripoli (Libya), to Nahray b. Nissim, Fustat. Early August 1062. The writer complains about the accusations against …

    Recto

    1. חסבי אללה
    2. כתאבי יאסידי ומולאי אלשיך אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסלאמתך
    3. ונעמתך מן אלמסתקר פי אלי אלאכר מן אב ואלחאל סלאמה וע[אפיה ]‮…

    Recto

    1. (2−1) מסתפק אני באלוהים. אני כותב לך, אדוני ורבי ומרי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך
    3. ואת אושרך, מן הבי‮…
    Related People
    2
    Related Places
    3

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    5841
    הצגת פרטי מסמך

  39. 1739מכתבT-S AS 152.96

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto: letter fragment in Hebrew. Wide line spacing. The portion preserved mostly consists of blessings and aphorisms about doing good deeds, so likely a letter …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    38847
    הצגת פרטי מסמך

  40. 1740מכתבT-S NS 194.32

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. This portion preserves only a long, elaborate introduction and a few words of the body. There is an ان شا الله written …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    23900
    הצגת פרטי מסמך

  41. 1741מכתבT-S AS 151.125

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Probably the end of a letter, quoting Daniel 6:29, 4; Proverbs 3:4, 26, 2; 1 Shemuʾel 25:6. (Information mainly from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17655
    הצגת פרטי מסמך

  42. 1742מכתבT-S 13J21.15

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter drafts from a certain Shelomo. Rudimentary handwriting. On recto he states that he is unable to come because his father is sick. The draft …

    Related People
    1

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8020
    הצגת פרטי מסמך

  43. 1743מכתבT-S Ar.38.88

    Primary language
    Arabic

    Letter from Abū ʿAlī b. Abū ʿUmar, in Aden, addressed to Sitt Ghazāl and Umm Munajjā, in Fustat. In Arabic script. The identification of the …

    Related People
    4
    Related Places
    3

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8218
    הצגת פרטי מסמך

  44. 1744מכתבT-S NS 34.257

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    26004
    הצגת פרטי מסמך

  45. 1745מכתבT-S NS 321.16

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    25486
    הצגת פרטי מסמך

  46. 1746מכתבAIU VII.E.12 + ENA NS 10.19

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yefet b. Menashshe to one of his brothers. In Judaeo-Arabic. Two fragments. Mentions Abū Ṭālib, a qāḍī with many concerns, and Manṣūr. The …

    Recto

    1. וקלת לי אן סיידנא אדאם אללה [עזה
    2. אבו טאלב פי מענאנא אלל[ה
    3. וקע אלכלאם פי הדא אחרא[
    4. קאצי כתיר אלאשגאל פיכון מע [
    5. לם ואלא אנה עלי עין מא ת[רא
    6. מב‮…
    Related People
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    12283
    הצגת פרטי מסמך

  47. 1747מכתבT-S AS 152.49

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th or 12th century. The sender conveys distress about the addressee's distance from his children and over …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17776
    הצגת פרטי מסמך

  48. 1748מכתבT-S NS 266.113

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Printed. Arabic invitation to a wedding on 10 June 1881 CE. See Nick Posegay's Fragment of the Month, June 2020.

    Recto

    1. أبشر أحبابي وآل مودّتي [ ] وكل حبيب قدير يد مسرتي
    2. أفراحنا قد أقبلت أوقاتها [ ] ولذيذ أفراحي وجود أحبتي
    3. منو اوجودوا بالحضور وشرفوا [ ] أنتم مر‮…

    Recto

    1. Rejoice, my beloved friends and family, and every dear friend who may bring me joy!
    2. The time of our wedding festivities has drawn near, and t‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    31581
    הצגת פרטי מסמך

  49. 1749מכתבT-S 10J15.15

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Isma’il b. Farah, Alexandria, to his son Farah, Fustat. Dating: November 1056. The writer describes the terrible famine in Egypt, which even leads …

    recto

    1. קד כאתבך ר נהראי אדאם אללה ע[זה] פי מא בקי לנא במצר וקד אעלמתך איש הו אן לם יקר לי עלי שי

    2. או אעמל עלי טלועי [     ] בל אנה יטלע ללמדינה ול‮…

    recto

    1. כתב לך כבר ר' נהוראי, יתמיד אלוהים את גדולתו, על מה שנותר לנו בפסטאט, והודעתיך מה הוא, וכי לא הצלחתי כלום
    2. או שמא אסדר לעלות (לפסטאט) .... אלא‮…
    Related People
    3
    Related Places
    7

    תגים

    3 תעתוקים 3 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    5812
    הצגת פרטי מסמך

  50. 1750מכתבT-S J2.26

    Primary language
    Hebrew

    Almost poetic letter of a Gaon, perhaps Shelomo b. Yehuda. This bifolio was possibly bound as part of posthumous(?) collection of letters. A woman deserted …

    1. שקר ואחר ימלא פיהו חצ[צים
    2. וכמה מעשיות יש בחסידים שניסרו
    3. בבניהם אבל אשרי מי שנלקח בנו
    4. והוא רצוי לפני בוראו ואיך להרהר
    5. אחר מידות יוצרנו המשאל ממנו
    6. לכ‮…
    Related People
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    3928
    הצגת פרטי מסמך