Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

11386 תוצאות
  1. 1451מכתבT-S NS 314.33

    Original use: The beginnings of four lines from a letter to the Nagid. Wide line spacing. Crossed out. Reused on both sides for literary material.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  2. 1452מכתבENA NS 50.22

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  3. 1453מכתבCUL Or.1080 J287

    Note from David b. Yehuda ha-Ḥaver, in Bilbays, to Avraham Maimonides, in Fustat/Cairo. Dated: 1532 Seleucid, which is 1220/21 CE. He asks to receive the …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 1454מכתבENA NS 14.14

    Recto: Communal/administrative letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely ca. 1150–1250. Ordering payments to the usual people: Umm Nuṣayra the sister of Ḥayāʾ the wife of Yosef …

    אין רשומות קשורות

    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  5. 1455מכתבENA NS 51.24

    Letter in Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Dating: likely 11th century. The name of the addressee may be Abū l-Faḍl Sahl b. Saʿd …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  6. 1456מכתבT-S AS 166.246

    Letter fragment in Arabic script. Containing detailed information about medical matters. Maybe a report from a patient to a doctor (begins استعملت). Reused on recto …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 1457מכתבJRL Gaster heb. ms 2111/47

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  8. 1458מכתבENA 4050.1

    None

    Recto

    1. ותבאר שאלותיך ותברר ספיקותיך ותפרש 
    2. צרכיך וחפציך גם תתעשת בכל הנאותינו
    3. ותתעתד להועל/ו\תנו והועלת חכמי היש אחיך 
    4. וענייך ומקויך ומיחלי טובך ומ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  9. 1459מכתבENA NS 6.39

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  10. 1460מכתבENA NS 53.30

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  11. 1461מכתבJRL B 7852

    Letter fragment in Arabic script. Dating: maybe Mamluk-era. State-related? Mentions "jarā ka-mā jarā" and the phrase "ayyuhā al-sayyid al-malik al-jalīl."

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  12. 1462מכתבENA NS 50.10

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  13. 1463מכתבENA NS 34.8

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  14. 1464מכתבENA NS 77.37

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Hand of Yefet b. Menashshe?

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  15. 1465מכתבENA 2808.23

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  16. 1466מכתבENA NS 47.19

    Letter from Avraham Castro, in Alexandria, to an unknown addressee, in Fustat/Cairo. In Hebrew. Dating: 16th century (Avraham Castro died in 1560). The writer had …

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  17. 1467מכתבT-S AS 83.15

    Business letter fragment, sent from Alexandria to Fustat, based on FGP, but more lively Cairo given the dating. Dating: post-1415 CE, based on the reference …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 1468מכתבENA NS 77.148

    Letter from Yefet b. Menashshe to one of his brothers. In Judaeo-Arabic. Fragment (upper right corner of recto). Seems to refer to a shipwreck (cf. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  19. 1469מכתבT-S AS 151.239

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  20. 1470מכתבT-S NS 304.45

    A letter to Ya'aqov Fransin in Rashid Also mentioned Nissim Faranji. 15th century?

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  21. 1471מכתבENA 2808.58

    Letter in Judaeo-Arabic. Addressed to "our master" with regards to "our master David." Dating: likely late 12th or early 13th century (paleographic dating). Much of …

    Verso

    1. תע שרפא ואסמאה ואעלאה ואהלך באגציה
    2. ויהניה באל{א}יאם אלשריפה אלמאציה אעאדהא אלבארי
    3. עלי מגלסה שנ[ים] רבות נעימות וטובות וכאן קד
    4. אעלם מולאה אן א‮…

    תעתוק אחד

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  22. 1472מכתבT-S NS 317.10

    Letter formularies, including to a notable and an appeal for help.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 1473מכתבCUL Or.1081 J25

    Letter from Barhūn b. Ṣāliḥ to Abū l-Ṭayyib Sa'id reporting on transactions and asking for news of the addressee. Also asking for shipment of some …

    recto

    1. עלקת אליך יאסידי אטאל אללה בקאך הדה אלרקעה אעלמך קד

    2. אנפדת אליך מע חאמלהא עשרין כישה בראני כמא סאלת אשתרית

    3. לך בדינ ואן טלבת זאיד או חאגה ‮…

    recto

    1. אני מצרף, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים, פתק זה אליך; אודיעך: 
    2. שלחתי לך עם נושאו עשרים שקים (פשתים) בראני, כפי שביקשת, קניתי
    3. לך בדינרים; ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 1474מכתבT-S AS 183.298

    Recto (secondary use): Letter of appeal for charity from Asʿad b. al-Ḥājj Ḥusām. In Arabic script. Dating: Probably Mamluk-era. He says that "I have nothing …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  25. 1475מכתבT-S 12.493

    Letter from a woman to the Head of the Jews, in Fustat. Dating: Early twelfth century (see explanation below). The writer asks the addressee to …

    1. לנצח אן [
    2. סתהם קד [תופית וליס מן]
    3. ידברהם גי[רי ] אן הדה אלדינארין אלדי תוכד
    4. פי מאונת[הם מא יחצל] מנהא גיר כסרה כבז פקט עלי
    5. מ]וצע אלאמור ואיצא אן הו‮…

    Recto

    [ ... May your rule last] for ever. 

    The grandmother [of the orphans so-and-so and so-and-so has died and there is now no one] who looks after‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 1476מכתבENA NS 83.220

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  27. 1477מכתבENA 2805.24

    Letter from Ishaq b. Yusuf al-Andalusi to Nahray b. Nissim. Dated 1050.

    Recto (upside down)

    1.                                 על משך(!)
    2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאני אלשיך ואדאם סלאמתה
    3. וסעאדתה מן מצר ען חאל סלאמה ועאפיה ואלח‮…

    recto

    1. (2-1) על שמך. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך 
    2. ואת אושרך, מפסטאט. שלומי טוב ואני בריא, תודה
    3. רבה לאל, את‮…

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  28. 1478מכתבT-S AS 162.49

    Beginning of a petition/letter of appeal for charity from Yūsuf al-Ṣaʿīdī to a qāḍī. Dating: Likely 13th century or later based on hand and layout. …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  29. 1479מכתבT-S AS 153.14

    Mercantile letter in Judaeo-Arabic. The sender and addressee are unknown. Dating: Probably 11th century. Mentions people such as Abū Yaʿaqov the brother of Tamra(?); a …

    recto

    1.  ] פי אלמרכב

    2.  ] אסאל אללה יכתוב עליהום אלסלאמה וקד ק[בצ]ת יאכי

    3.  ] מא טאר עלי יאכי אלדי ודית דינארין ורבאעי ילזמ[נא]

    4.  ] פלפל רבאעי לאן ‮…

    verso

    1. (1–2) .... תפסה אותו קנאה, ואילו אנחנו נסתפק .... אחי .... והפיקדון שהצילו אותו בשבילו, אצל בן אלפכאה, הוא כמו שהיתה ההצלה 
    2. (3–4) .... ; ..‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 1480מכתבT-S NS 321.67 + AIU VII.E.120

    Letter from a father who has traveled away to his son at home. In Judaeo-Arabic and some Hebrew. Rudimentary hand and orthography, with many colloquialisms. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  31. 1481מכתבT-S NS 322.145 + T-S NS 322.142

    Letter addressed to 'the noble rayyis' Abū Isḥāq Avraham b. Natan Av, in Fustat. Same addressee as T-S NS 322.134 + T-S NS 322.143. In …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 1482מכתבT-S 13J24.27

    Letter to Shemuʾel al-Jibālī from his cousin. Dating: ca. 15th or 16th century. (Information from CUDL)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 1483מכתבT-S NS 99.10

    Recto: Abū l-Faḍāʾil the cantor begs for money from Sitt Futūn, who also helped fund the construction of the synagogue (!), since he owes four …

    recto, margin

    פלעל אלדי תדפעי לי | חק אגרה צאנע יום | וקד | עמלתי | אלכיר מע | גיר | נאטק | ואנא | נאטק | והאדא | הו מחל | פדיון | שבויים | ואנא שבי‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 1484מכתבT-S AS 155.344

    Small fragment from a letter in Judaeo-Arabic.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  35. 1485מכתבT-S 8J21.28

    Letter in Judaeo-Arabic concerned with the sale of ambergris. Dating: 12th century. Polite request to the addressee to sell 1.5 bayʿa of ambergris, sent to …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 1486מכתבT-S AS 176.367

    Small fragment of a business letter in Arabic script. Referring to the sale of rice in Fustat, something blue (al-azraq), and Abū ʿAbdallāh.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 1487מכתבT-S 13J11.7

    Letter from Elḥanan b. Shemarya, who refers to himself simply as Rosh ha-Seder at the beginning of the letter, to those who pray at the …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 1488מכתבJRL Gaster heb. ms 1760/19b

    Lower fragment. Letter fragment in Judaeo-Arabic. Widened line spacing. The recipient is probably named Abū l-Surūr. It seems that the sender wishes to deposit all …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  39. 1489מכתבT-S 8J25.8

    Letter possibly sent to an aunt named Sitt al-Jamāl. The writer complains about not hearing from the addressee for a long time and expresses yearnings. …

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]עמתי סת אלגמאל
    2. אדאם אלל]ה סעאדתהא ורזקהא פי אלדארין אדא רדתהא
    3. וינהי בין ידיהא כתרה אלשוק אליה‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  40. 1490מכתבJRL B 7078

    Letter fragment containing praise for a notable: אבירי וטפסרי וראשי . . . עטרת ראשינו . . . הצור . . . אמיריה נקצצה . …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  41. 1491מכתבMIAC 142

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  42. 1492מכתבMoss. V,330

    Letter from Zakarya b. Yaʿaqov al-Shama (Tripoli, Libya) to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1050. The letter discusses the movement of goods from Tripoli to …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם עזה ותאיידה וסלאמתה ונעמאה מן אלמסתקר לי כלון מן ניסאן ואלחאל סל[אמה ונעמה ואלחמד]

    2. ללה [רב] אלעאלמין וצלת ‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדיו לך, מהבית, בי' בניסן. שלומי טוב ואני מאושר, ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  43. 1493מכתבT-S AS 156.139

    Small fragment of a business letter, with a postscript by Yaʿqūb (possibly Yaʿaqov b. Salmān al-Ḥarīrī, compare ENA 2805.5 (PGPID 718)). (Information in part from …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  44. 1494מכתבT-S 10J19.9

    Letter from Nissim b. Yiṣḥaq al-Tāhartī in Susa to Abu Zakariyya Hayyim b. `Ammar, who writes about a disaster at sea that overcame the boats, …

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ותאיידך

    2. ונעמתך ען חאל סלאמה פי אלגסם ושגל פי אלסר מן מא קדר אללה תעאלי

    3. וחכם אלדי‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת עזרתו
    2. ואת חסדו לך, כאשר שלומי טוב בגופי, אבל לבי נסער מגזרת‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 1495מכתבT-S AS 171.140

    Fragment of an 11th-century mercantile letter. Mentions a drowned person (al-gharīq) and a quantity of manns of cinnabar (zunjufr).

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  46. 1496מכתבT-S 8J31.9

    Copy of a flowery Hebrew letter addressed to Maimonides.

    Page 1

    1. בן כבוד גדולת קדושת גפן אדרת צבי הארץ
    2. לגאון ולתפארת מרנא ורבנא ר מימון בגורל עבדי
    3. לגאון ולתפארת מרנא ורבנא ר מימון בגורל עבדי
    4. השם מזומנים יה‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  47. 1497מכתבT-S AS 155.160

    Recto: Letter in Arabic script, maybe official. Dating: ca. 13th century or later. Includes a taqbīl clause and refers to the addressee as al-jināb al-ʿālī …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  48. 1498מכתבT-S 12.203

    Letter from Maimonides to his brother (presumably David, who died at sea not long after the brothers' 1167 arrival in Egypt). Not in the handwriting …

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  49. 1499מכתבMoss. IV,60.4

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. In the hand of Abū Zikrī Kohen.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 1500מכתבT-S Ar.54.93

    IB VII, 35. Letter from Natan b. Avraham, in Fustat, to Abū Yūsuf Elʿazar b. Ismāʿīl, in Qūṣ. Dating: ca. 1035 CE (Gil). The address …

    Recto:

    1. וצל כתאבך יאסידי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך מע צאחב
    2. מולאי אלשיך אלגליל אדאם אללה נעמאה וטלב פי אלוקת גואבה
    3. פעלקת לך הדה אלאסטר ודכרת אן לם יצל‮…

    תגים

    3 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך