Search Documents
11108 תוצאות
-
101
מכתבT-S 10J31.11
Letter from an unnamed business agent (fattore), in Egypt, to his employer Yosef Naftali. In Hebrew. Dating: Second half of the 16th century. The addressee …
אין רשומות קשורות
-
102
מכתבMoss. IXa,2.43
Letter, probably addressed to a high state official, but could also be an excerpt from a literary text. The sender mentions an accommodation provided by …
תעתוק אחד
תגים
-
103
מכתבENA 4101.21
Letter addressed to the Nagid. In Judaeo-Arabic. Recommending the bearer, the cantor Yisraʾel who arrived this year from al-Mahdiyya, for charity.
אין רשומות קשורות
תגים
-
104
מכתבENA NS I.1
Letter from Barakāt b. Manṣūr, unknown location, to Eliyyahu the Judge (active 1204–41), in Fustat. In Judaeo-Arabic, with a Hebrew header and the address partially …
recto
- הנה אל ישועתי אבטח ולו אפחד כי עזי וזמרת יה ׳׳ ויהי ל[י לישועה]
- אלי אלמגלס אלסמי אלאגלי אלמולוי אלפצל אלמתפצל עלי ממא[ליכה . . . . .]
- כתרת תש…
תעתוק אחד
-
105
מכתבAIU VII.E.28
Letter to Moshe Bunān in Cairo. Exact dating is not possible because the letter's heading is torn and missing from the recto but the name …
אין רשומות קשורות
תגים
-
106
מכתבT-S AS 146.403
Minute fragment. A beginning of a letter addressed to Mevorakh b. Saadya written by Halfon b. Menashshe Halevi. AA
אין רשומות קשורות
תגים
-
107
מכתבT-S Misc.35.44
Letter from Yoshiyya Gaon to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. The sender's name is partially preserved at the top of the letter, in a different …
recto
יאשיהו ראש יש[יבת] גאון יעקב בירבי
שלום אביעה וברכות ארגיעה [
בכל שעה ואורה וישועה א[ל אהובנו רב אפרים]
המומחה מפינו אנו בית ד[ין הגדו…
2 תעתוקים
-
108
מכתבJRL SERIES B 5360
Small fragment of a letter addressed to a mother. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Mentions Yosef ha-Rav ha-Muvhaq
אין רשומות קשורות
-
109
מכתבMIAC 200
Announcement for the Day of Geniza on which old prayerbooks unfit for repair will be transferred to the cave in the Bassatine and the process …
דיון אחד
תגים
-
110
מכתבT-S Misc.34.61
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Looks like the handwriting of Yefet b. Menashshe. Mentions various commodities: purging cassia (khiyār shanbar), white poppy (khashkhāsh abyaḍ), red lead …
אין רשומות קשורות
תגים
-
111
מכתבT-S AS 157.98
Recto: list of currencies and prices in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Verso: letter in a different hand and ink. (Information from CUDL)
אין רשומות קשורות
-
112
מכתבT-S 20.76 + T-S 10J20.10
Letter from Ya’aqov b. Isma’il al-Andalusi, from Sicily, to Yoshiyyahu b. Natan, Fustat. Around 1050. The letter mentions “the enemy,” the identity of which is …
recto
- . . . . . . . . . . ] רבאעיה [ . . . . . . . . . ] כלפה ג רבאעיה וקד . . ת . [
- רזמה פיהא ק פרכה עריצה מקצורה ופרכתין כאס לפאיף צו עמאמה [
- תלא…
recto
- על שמך
- אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ויהיה לך ועמך בכל מעשיך מגן ומושיע,
- מן הבית, בא' באלול, יחתום אותו…
3 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים
תגים
-
113
מכתבENA 4009.5
Two epistles addressed to Ḥasday ibn Shaprut (d. c. 970), the first from a notable of Bari, the second from Yehuda b. Yaʿaqov of Rome. …
אין רשומות קשורות
-
114
מכתבBodl. MS heb. a 3/18
On recto there is a letter draft addressed to a certain Shemuel ha-Sar. In Hebrew. Quite florid: "your letter wafted fragrant odors... I placed it …
אין רשומות קשורות
-
115
מכתבT-S NS 297.323
Small fragment - needs examination.
אין רשומות קשורות
-
116
מכתבMoss. IXa,2.52
Letter fragment, mercantile, mentioning commercial transactions. The sender has obtained, among other things, an irdabb of wheat. Mentions 'your neighbor Ibn al-Kallām,' a rubāʿī, and …
אין רשומות קשורות
תגים
-
117
מכתבENA 3935.11
Verso (original use): Bottom part of a letter in Arabic script. Refers to someone who "we need him, but he does not need us." Mentions …
אין רשומות קשורות
תגים
-
118
מכתבT-S AS 148.214
Letter to the leader Abraham [Av] Bet Din b. [...]. Beginning of the letter is in vocalised Hebrew-Aramaic. (Information from CUDL)
אין רשומות קשורות
-
119
מכתבT-S Ar.42.210
Letter from Muẓaffar to his cousins (awlād al-ʿamm). In Arabic script. Dated: beginning of Rabīʿ I 648 AH, which is June 1250 CE. The letter …
Recto
بسم الله الرحمن الرحيم
من بن عمهم مظفر
الى اولاد العم العزيز بن سيد المر[
وعبد الرحمن وثمون سلمهم الله
تعالى ورعاهم وجمع الشمل برايا…
תעתוק אחד
תגים
-
120
מכתבT-S AS 146.27
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Recto refers to Abū l-Rabīʿ al-Levi "my friend, the ascetic (al-zāhid)"; Rabbenu Yosef b. Menaḥem; and a commentary on …
Recto:
- ללשיך אבו אלרביע אללוי
- צאחבי אלזאהד מע כתאבה
- ואכתב אלדי לך ברא מן
- נסך ענד רבנו יוסף בן
- רבנו מנחם זצל תפסיר
- [[אל]] איכה אלמסתגד
- א . . . לך שר…
תעתוק אחד
תגים
-
121
מכתבMIAC 281
Appeal to the Karaite Jewish community for the establishment of a special prayer for keeping away the spirit of the war from Egypt as requested …
אין רשומות קשורות
תגים
-
122
מכתבT-S AS 152.161
Letter in Judaeo-Arabic. Mentions collaterals (ruhūnāt) left with somebody; Abū ʿAlī; the addressee's wife; payments in installments. The addressee is asked to respond because "your …
אין רשומות קשורות
-
123
מכתבYevr. II A 1803
A letter to the community of Troki from Vilna
אין רשומות קשורות
תגים
-
124
מכתבT-S AS 156.332
Part of a letter in Judaeo-Arabic. Only flattery and blessings for the addressee are preserved. (Information from CUDL)
אין רשומות קשורות
-
125
מכתבDK 42 (alt: 123)
Letter of condolence from Eli ha-Mumhe b. Avraham, Jerusalem, to Hesed ha-Tustari, Fustat, end of 1045 or beginning of 1046.
- [הצור תמים] פעלו כי כל דרכיו משפט וג
- [באשר דבר] מלך שלטון ומי יאמר לו מת
- [צדיק אתה] יי וישר משפטיך
- [מצותיך] תמיד מקויימות: וחיים ארוכים
- [תמור מ]ות …
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
126
מכתבJRL SERIES B 5953
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Probably late.
אין רשומות קשורות
-
127
מכתבT-S AS 145.108
Letter from Shelomo Mizraḥi or a female family member, in Alexandria, to Ibrāhīm/Brahim Aghion, in Cairo (Miṣr). In Judaeo-Arabic, with the address in slightly broken …
אין רשומות קשורות
תגים
-
128
מכתבT-S AS 150.193
Recto: letter from Yaʿaqov b. Joseph b. Ismaʿīl al-Aṭrābulsī, in Ashkelon (ca. 1060 CE), concerning trade and sums of money owed by Abū Yaḥyā Nahray …
אין רשומות קשורות
-
129
מכתבDK 230.3 (alt: XIX)
Letter from ʿAmram b. Yosef to Netanʾel b. Yefet regarding goods sent by Ḥasan b. Bundār. Location: Alexandria. Dating: 1094–97 CE. ʿAmram mentions his ophthalmia …
II, 6 Verso:
- בש רח
- כגק מרנ ורבנ נתנאל ישמרהו שומר ישראל ויהיה בעזרו
- אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה ותאיידה
- ונעמתה ען חאל סלאמה ועאפיה ושוק שדי…
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
תגים
-
130
מכתבT-S NS J29
Letter from the physician Abū Zikrī, in Alexandria, to his father Eliyyahu the Judge, in Fustat. Dating: Shortly before 1227 CE. Abū Zikrī tries to …
- ולא עדם בקאה
- שלום רב לאוהבי תורתיך ואין למו מכשול
- וצלת [[כתב]] כתב אלמולי אלסייד אלאגל אלואלד
- אלאעז אלאכץ אלמפצל אלמכרם אלמחתרם
- אלמחסן אלמנעם אלמתפ…
3 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
131
מכתבT-S NS 322.129
Recto (secondary use): Note of gratitude to a notable. In Judaeo-Arabic. The addressee's father the ḥaver graciously met with the sender and said, "Open your …
אין רשומות קשורות
-
132
מכתבT-S 10J8.1
Letter sent to Avraham b. Salhun in Fustat from Masliah b. Moshe b. Salhun, with instructions to be delivered to him at the Market of …
- כתאבי אליך יאכי וסידי ומ[
- וסעאדתה וסלאמתה ותמכינה [
- מן אלמסתקר בקוץ ו[
- מא יליה ולו וצפת לך מא [
- אבות על בנים ולב בנים ע[ל
- אלאגתמאע בקרוב וכנת קד [ …
תעתוק אחד דיון אחד
-
133
מכתבBodl. MS heb. d 76/57
Letter from Faraḥ b. Yosef, in Alexandria, to Nissim b. ʿAṭiyya, in al-Mahdiyya. The writer gives details about shipments of goods to al-Mahdiyya and asks …
Recto
- תקדמת כתבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם
- תאידה וסלאמתה ונעמתה וכבת אעדאה פי אלמראכב
- פי מרכב אלאפצל צחבת סידי אבו אלרצ'א בן בנת ראס אל
- מתי…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
134
מכתבBodl. MS heb. c 28/25
Letter from Eli Ha-Mumhe b. Avraham, Jerusalem, to Efrayim He-Ḥaver b. Shemarya, Fustat, approximately 1045.
- [תקדם עדה כתב כנת] צדרת אלי אלחבר אלמעולה
- [אטאל אללה בקאה] ואדאם עזה ותאיידה
- [ואלי אלאן מא ו]צל מנה גואב לואחד
- [מנהא ואשגל] דאלך קלבי וארגו אן יכון…
תעתוק אחד
-
135
מכתבT-S 13J11.7
Letter from Elḥanan b. Shemarya, who refers to himself simply as Rosh ha-Seder at the beginning of the letter, to those who pray at the …
דיון אחד
-
136
מכתבJRL SERIES A 389
Business letter in Hebrew. Dating: 16th c? On a consignment of semolina. Information from JRL online catalogue.
אין רשומות קשורות
-
137
מכתבT-S Misc.20.4
Fragment of a business letter to Barhūn b. Mūsā b. Barhūn al-Tahertī from his 'brother.'
אין רשומות קשורות
תגים
-
138
מכתבBodl. MS heb. c 13/18
Fragment of a letter from the lepers of Tiberias to Mukhtar and his brother.
- [ שלום] כלול לשני האחים העשירים היקרים [ ]
- [ ] אוהבי תורה ובעליה עושי [חסדים] בני רבנ[א ]
- [מנו אחיך המתפללים על אריכות] חיך והמבקשים טובתיך ומצורינ…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
139
מכתבENA 3616.12
Letter from Yiṣḥaq b. Aharon ha-Kohen to Moshe b. Maṣliaḥ. In Judaeo-Arabic. He reports that he has arrived safely after a terrible Nile voyage when …
אין רשומות קשורות
תגים
-
140
מכתבT-S 16.308
Letter from Daʿūd Fasī to the cloth merchant Abū l-Afraḥ ʿArus b. Joseph. (Information from CUDL.) See also Goitein notes below.
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
141
מכתבT-S 24.26
Letter from Maṣliaḥ Gaon (autograph) to a communal leader or judge Avraham, in Malīj. In Judaeo-Arabic. Wide space between the lines. Dated: Shevaṭ 1442 Seleucid, …
דיון אחד
-
142
מכתבJRL Gaster ar. 595
Informal note addressed to a certain Abū l-Rabīʿ. In Arabic script. Very faded. Apparently asking him to "send another five" (dirhams?) to a certain group …
אין רשומות קשורות
-
143
מכתבAIU VII.E.149
Letter from a father, probably in Fustat, to his son Isḥāq b. Saʿīd, probably in the Rīf. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 14th century. The handwriting …
Recto
- שלום שלום לרחוק
- אלי חצרה אלולד אלעזיז אלמופק אלסעיד אטאל אללה
- בקאה וחרסה ותולאה ומן אלסעד ואלתופיק לא
- אכלאה ואלדי אעלמך בה יא ולדי יא אסחאק ו…
תעתוק אחד
תגים
-
144
מכתבT-S Ar.18(1).165
Letter from Abūn b. Ṣedaqa, in Jerusalem, probably to Nahray b. Nissim, in Fusṭāṭ. In Judaeo-Arabic. Dating: Ca. 1064 CE. Concerned with rent payments for …
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
תגים
-
145
מכתבT-S NS 297.243
Recto: Possibly the top of an official letter in Arabic script. Reused for jottings all over the margins in Arabic and Hebrew script. Verso: Bottom …
אין רשומות קשורות
תגים
-
146
מכתבBodl. MS heb. b 12/9
Letter signed by Makhir b. Avraham and Natan b. Yiṣḥaq addressed to an unidentified dignitary. In Hebrew. Dating: Might be 10th or 11th century. The …
אין רשומות קשורות
-
147
מכתבJRL Gaster ar. 324
Letter in Arabic script. Only a few lines from near the beginning are preserved. Mentions "the son of my paternal uncle Jibrīl," who may have …
אין רשומות קשורות
-
148
מכתבT-S 13J6.15
India Book III,57: Letter from Yosef b. Peraḥya Yijū, in Mazara, writing to an important merchant, also in Sicily., ca. 1154. Yosef states that his …
Recto
- אטאל אללה בקא מולאי וסיידי ואדאם ו[קאה וצאנ]ה וחרמתה קד ג.....
- רייסי ו.ל...גא ורגא לגמלה מן אל ראגבין פי פצלה ואל ראגיין ... [...]
- אבקא אללה …
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
תגים
-
149
מכתבMIAC 279
Personal letter to Menāḥem Mizraḥī – 19 Tishrei 1933CE – Museum of Islamic Art – (number 279) – Judeo-Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., …
אין רשומות קשורות
תגים
-
150
מכתבT-S 12.9 + T-S 16.196
Rescript of the judges of the court appointed by the Nagid Mevorakh to the community of al-Mahalla, advising the community in strongest terms to take …
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] כל
- . . . . . . . . . . . . . . . . . ]נהם ר יוסף אלמעולה פענד דלך
- . .…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
