Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Lower fragment, verso: Letter fragment in Judaeo-Arabic. Excerpts: מע האדי אלכתאב . . . ותשהד בלקצייה וקד חצלנא שא . . . מן אללה ומנך …
אין רשומות קשורות
Fragment of a letter from Isma’il b. Barhun al-Tāhartī from Mahdiyya, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal in Fustat. Mentions some information about the Sultan …
תעתוק אחד דיון אחד
None
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions Abū Saʿd and an agreement upon a monthly payment of one dinar, possibly for a communal office. Mentions the Nagid. …
Letter fragments. In Judaeo-Arabic, with a few words in vocalized Hebrew. Addressed to 'my son.' The sender reports that the late ḥaver (mawlāy al-ḥaver, may …
Letter from the Alexandrian judge Shela b. Mevasser (dated documents: 1074–1101) to Abū l-Bishr Ibn al-Bustānī (? الابستاني) al-Makḥūl(?) Hiba b. al-[...] Sayyid al-Ahl(?). (This …
Letter of appeal from a woman whose husband had abandoned her with Muslims. "In this fragmentary letter a woman bitterly describes her marital misfortunes. Her …
[...] the sick [...] of the bereavement and the illness
[...] news. Joseph was there
[...] told me, “Cut your hair and ransom yourself…
תעתוק אחד 2 תרגומים דיון אחד
Letter in Arabic script. Doesn't seem to be mercantile; purpose and content unclear. Mentions 'my lord the Rayyis' in the second to last line. On …
תעתוק אחד
Letter addressed to Abū l-Faraj b. al-Rayyis (=Eliyyahu the Judge?). In Judaeo-Arabic. Regarding a certain Abū l-Bayān al-L[evi?] (=Moshe b. Levi ha-Levi?). Apparently Abū l-Bayān …
IB III, 15. Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq in Aden to Avraham Ibn Yijū in Jurbattan (Srikandapuram), dated Elul 1458 Sel. (August 1147). Written in …
In Your name, O Merciful.
You will walk, without breaking stride; when you run, you will not stumble.
And Shaddai be your treasure, and …
3 תעתוקים 2 תרגומים
Letter mentioning a judge and Faraḥ b. Faḍāʾil. Seems to be addressed to Yaʿaqov, in Bilbays, though the address is in a different hand. The …
A damaged letter from a merchant. 16th century. A sale of wheat and cheese is mentioned, and few names such as PYMH פיימה, David Shamno, …
Letter of condolence in Judaeo-Arabic and Hebrew to a certain Abū l-Ḥasan al-Mubārak b. [ʿIyad?]. On the death of a woman in his family (אלאשה …
Letter of recommendation, or maybe conveying the arrival of a certain Najīb al-Dawla. The writer introduces Najīb al-Dawla to the addressee and conveys his desire …
Letter from Mivḥar b. Yefet to Natan b. Shelomo ha-Kohen. Dating: 1125–50 CE. In Judaeo-Arabic. The sender reports that he arrived safely. His maternal aunt …
Short note to Muwaffaq, accompanied by quantities of “hindi” and “lādan” (labdanum), instructing the addressee to sell them. (Information from Goitein's index cards) EMS
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (thin vertical strip). Dating: probably 11th century. Quotes Proverbs 6:19 (משלח מדנים...). Mentions Nahray, ʿEli he-Ḥaver, a qāḍī, the Qaraites (contrasted …
Letter in Judaeo-Arabic. Only the upper right corner is preserved. Recommends the bearer for charity and probably asks the addressee to intervene on his behalf …
Letter probably from Menashshe b. Yehoshuaʿ, in Tyre, to the ḥaver Abū l-Faraj Shemaʿya b. al-Faraj, in Jerusalem. See neighboring fragments. T-S NS 322.101–17 all …
Minute fragment, possibly from a letter in Judaeo-Arabic. On verso there is the remnant of an Arabic character.
Letter from Yosef b. Menashshe, in Ashqelon, to Avraham b. Yiṣḥaq ha-Talmid, in Fustat. In Arabic script. Dating: 1085 CE. The writer describes the conditions …
3 תעתוקים תרגום אחד
Recto: letter from Meʾir to Ḥananʾel al-Talmid. In Judaeo-Arabic. Confirming that action in a previously raised matter will be taken, possibly on the coming Sunday. …
Note in a rudimentary hand. describing that money for cheese had not arrived, and may be lost "on both sides." (Information from Goitein's index cards) …
Verso (probably original use): fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Small vertical strip from the left side. Mentions [Avraha]m b. Yiṣḥaq and a niṣāfī (a …
ח33 קטע מכתב כנראה אל חלפון ספרד, אולי שנת 1138 הטקסט לוקה בחסר ובגלל כתבו הרהוט והמטושטש ולשונו הלא-שגרתית יש קשיים רבים בפענוחו ובתרגומו. הכותב …
2 תעתוקים תרגום אחד
Letter in Arabic script containing an order for materia medica, mentinioning simples such as endive, Armenian bole, and red arsenic (realgar) and yellow arsenic. Many …
Recto: letter in Arabic. Verso: Hebrew text, probably piyyuṭ. (Information from CUDL)
Letter from Makhlūf b. Mūsā to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yūsuf. VMR
IB VII, 63. Letter of recommendation for charity for the judge Avraham b. Yosef. The addressee is on a boat and about to set out …
2 תעתוקים
Recto, with the address on verso: Mercantile letter from Yehuda b. Moshe to Abū l-ʿAlāʾ Yūsuf b. Dāʾūd Ibn Shaʿyā, in Fustat. In Arabic script, …
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Faded. Mentions Abū l-Fakhr and Sittunā(?).
Letter from a certain Saʿadya to the Nagid Shemuʾel b. Ḥananya. Conveying information about a legal case. The case has to do with a warehouse …
Segment of a letter from Shelomo ha-Kohen Gaon b. Eliyyahu, Damascus, to Ulla ha-Levi b. Yosef, Fustat, Dated: 19 Adar 1427 Seleucid = 5 March …
Letter from Yefet b. Menashshe ha-Levi b. al-Qaṭā'if to his brother Peraḥya discussing business matters, the illness and recovery of Abu al-Muna, a forwarded letter, …
Fragment of a letter in Hebrew. Dating: 11th or 12th century. Describing hearing bad news on the 3rd of Ṭevet which caused the sender to …
דיון אחד
Small fragment of a letter in Arabic script.
Announcement by the anonymous charity society for approaching the "five millieme" project in supporting poor women in marital costs – undated – Museum of Islamic …
Announcement written in Yiddish from the committee of Ashkenazi Jewish synagogues of Cairo about the reservation of places in the main synagogue and urging those …
Letter in Judaeo-Arabic addressed to 'the father' Abū Sahl. The writer reports that a sick man is in dangerous condition (al-marīḍ ʿalā khaṭar (or conceivably …
Recto: Note to a man with many titles. In the margin there is the actual information: someone had gone to Rashid and Abu l-Faraj and …
Letter by Avraham b. Natan ('ata) concerning the disorder in Tunis and concerning the burial of his father in Jerusalem, 1st quarter of the 11th …
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
ח52 קטע מכתב אל חלפון ספרד חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 13.6 x 8.8 ס"מ. קטע זה ממכתב אל אבו אלסַעְד הלוי, היינו חלפון, כתוב בכתב …
Recto: Lower part of a letter in Judaeo-Arabic. The sender places an order worth 16 dirhams, including for 1/2 ounce of Iraqi copper sulfate (zinjār). …
Fragment of a letter from Avraham the son of the Gaon probably to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. (Identifications by Gil; Goitein understands this to …
....
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד