Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Fragmentary business letter concerning the author's opponents. The writing appears to be in the hand of Avraham b. Natan. (Information from Goitein's index cards)
תעתוק אחד דיון אחד
Informal note in Judaeo-Arabic addressed to al-Ḥedvat. Handwriting of Avraham Maimonides. Letter of recommendation for the poor man al-Shaykh al-Kohen al-Talmid Abū l-Riḍā.
אין רשומות קשורות
Small fragment of a document in Hebrew, maybe a letter. Mentions the name Shemaʿya.
None
Letter fragment in Judaeo-Arabic and Hebrew. Mentions the Rayyis, a tax (?mas), and Yosef ha-Kohen al-Segula (in the address (or reuse?)).
תעתוק אחד
End of a mercantile letter in Judaeo-Arabic. Likely from Hilāl b. Yosef, as the handwriting appears identical to that of T-S NS J197 (PGPID 4296). …
Letter from Farah b. Yosef, in Alexandria, to Abū Saʿd Khalaf b. Sahl, in Fustat. Dating: October 1056 CE. The letter has another fragment (T-S …
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Letter likely from a woman, perhaps in Palestine or Syria (based on the mention of earthquakes), to her brother, evidently a government official in Cairo. …
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Addressed to a dignitary named Avraham. Beginning with taqbīl and inhāʾ formulae.
ח39 מכתב מאת יוסף אבן אללֻ̇כְתוּשׁ אל חלפון, המשבח אותו כמנהיג המאחד את גדולי ישראל כנראה גרנאדה, חודש אוקטובר 1138 ד31. CUL Or. 1080 J …
2 תעתוקים תרגום אחד
Probably a letter. (Information from CUDL)
Letter. Faded. Addressed to Abū l-Majd. It may be from Yehuda b. Aharon b. al-ʿAmmānī, in Alexandria, to Abū l-Majd Meir b. Yakhin, in Fustat. …
Recto: Letter in Arabic script. This is a long, dense, and well-preserved family/mercantile letter. Mentions grains and produce in large quantities: 400 irdab wheat, and …
דיון אחד
Letter in the hand of Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). In Judaeo-Arabic. Fragment (upper left corner of recto). …
Business letter from Sulaymān to Abū l-Munajjā. In Judaeo-Arabic. He reports that he has sent some items with al-Thiqa (l. 11) and wishes to know …
Probably a letter describing a legal conflict, or else a legal document containing testimony. In Judaeo-Arabic. Referring to the opponent; a Jewish person; "I threw …
Letter in Judaeo-Arabic. Possibly addressed to 'the dear brother al-Kohen Hadar ha-Soḥerim." Dating: Early 13th century. The writer mentions things that were lost during this …
Verso (original use): Letter addressed to Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). Probably a letter of recommendation on behalf of the bearer. Not much is preserved …
Letter of gratitude. In Arabic script. Full of expressions of patronage and no specific details. The sender's name may be Zayn and the addressee's name …
Letter, fragment, written at the back of a state document, in Judaeo-Arabic. "until he will reach us and describe...". Needs examination.
Letter in Ladino from Ḥayyim Reʾuven Miris or Mires, addressed to Avraham Krispin (Crespin) in "Miṣrayim" (Cairo). Dated: 1787 CE (13 Iyyar [5]547). The author …
Draft of a letter, probably. In Judaeo-Arabic. Dating: Ottoman era. Contains formulaic opening phrases followed by a list of commodities and prices ("raisins, the price …
A letter to Hillel the teacher
Letter from Shelomo Cesana & Company to Karo y Frances & Company. In Judaeo-Arabic. Dated: 20 Sivan 5568 AM, which is 15 June 1808 CE. …
Letter in Judaeo-Arabic dated 5 July 1836 (20 Tammuz 5596), from Rashid, addressed to Moshe Bunān, Fusṭāṭ. The address is bilingual in both Hebrew and …
מכתב מאת יוסף אבן אללֻ̇כְתוּשׁ אל חלפון ובו תנחומים על מות ראש ישיבה ואח ועל בואו של יהודה הלוי גרנאדה, אמצע מאי, 1130 איגרת זו, …
תעתוק אחד 2 תרגומים
Letter in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (Date: 1100-1138). In Judaeo-Arabic. The sender has sent the two documents (kitābayn) concerning the consignment of musk …
IB VII, 46. Business letter relating to the India trade. In Judaeo-Arabic. The names of the sender and addressee are not preserved. Goitein initially thought …
Letter fragment in Judaeo-Arabic, with Arabic script in the right margin (the tarjama?). Dating: likely ca. 13th century. On verso refers to the address as …
Family letter sent to New Cairo. Mainly in Judaeo-Arabic. Dating: Likely 14th–15th century if not later. Starting with biblical quotations and containing greetings to various …
Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions sending a legal query to al-Rav Rabbenu Shemuel, shares in a house, and people who are distressing the writer.
Recto: Letter from Ḥayyim b. S[..], in Damietta, addressed to a certain Yiṣḥaq, presumably in Fustat/Cairo. In Hebrew. Dated: שנת והלך לפניך צדקך, which is …
Letter from Peraḥya b. Yosef Yiju to Saʿadya b. Avraham Ibn al-Amshāṭī. Fragment. The letter is prefaced with three short decorated lines of biblical quotations. …
Letter from Moshe b. Yequtiʾel, Jerusalem, to someone from his circle in Fustat, approximately 1040.
מן]
Letter of recommendation in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). In Judaeo-Arabic. He describes the suffering two people underwent and asks for …
Recto: Letter (or copy of a letter) in Hebrew, mentioning Hamadan in the antepenultimate line, and perhaps written there. The scribe signed his name, but …
Letter from Natan b. Avraham, Ramla, to Netanel b. Rawḥ, Fustat, July 1039.
Letter from Abū ʿUmar b. Hilāl to Abū l-Faraj b. Ibrāhīm, in Alexandria. In Judaeo-Arabic with the address both in Judaeo-Arabic and Arabic script. Dating: …
Letter mentioning Fusṭāṭ. (Information from CUDL.) Excerpts: אדנת לך בתסלימה . . . קד אבדת(?) עליה . . . פי מצר גיר . . . …
Late letter in Judaeo-Arabic from Avraham Haman and Gavriel Hefez to Merkado Karo and Shimʿon Frances, of Karo y Frances & Company. Dated in Iyyar …
Letter from Ṣedaqa Nes, probably to Moshe b. Yehuda. Fragment: left half only. Reporting on business matters. Commodities include: cinnamon, nutmeg, indigo, materia medica, dār …