Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Letter from Yusuf b. Eli Kohen Fasi, Alexandria, to Yehuda b. Moshe b. Sugmar, Fustat. Around 1057. The writer thanks Yehuda for buying wheat for …
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאיידה ונעמתה וכבת אעדאה
מן אלאסכנדריה לי בקין מן סיון ואלחאל סלאמה ונעמה בבקא מולאי אלשיך אדאם
אל…
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
None
אין רשומות קשורות
Letter to 'our master' (sayyidnā). In Judaeo-Arabic. Dating: likely ca. 13th century. Probably asking for financial support. The sender is a butcher and hardly make …
Letter in Judaeo-Arabic. The whole folio is preserved, but the text is too faded to read.
Letter addressed to a dignitary (ha-rav ha-gadol, ha-maʿoz ha-migdol—a title usually reserved for Maimonides or his son). The handwriting is distinctive (especially the curly זs). …
Recto and verso: Letter from Meir (b. Yakhin) to a certain Ḥalfon. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. The identification is based on …
Mysterious document(s) in Judaeo-Arabic. Multiple hands and distinct text blocks. On the far left of recto, there is a text block concerning tax farming in …
דיון אחד
Later to Dov Ber Hakohen
Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: ca. 1025–1051 CE, based on Shelomo b. Yehuda's years of service as Gaʾon.
תעתוק אחד
Letter(s) and poetry ending with "ḥayyīm" in each line. Dating: late 18th or early 19th century. Most of the fragment contains literary-seeming Hebrew text, but …
Bottom of a very faded letter in Judaeo-Arabic, with some Hebrew. Probably a mercantile letter of the 11th century. Mentions Abū l-Faraj, maybe a qāḍī, …
Fragment from the bottom of a letter in Judaeo-Arabic. Beautiful handwriting. The sender is exhorting the addressee (an in-law?) to treat his wife well. Also …
Small fragment. Recto: Few words from opening of a vocalized letter to ‘our Nagid David’. Verso: letter, informing sayyidna about an halakhic issue. AA
Letter fragment from Avraham אלגדיאני. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: 16th century. With greetings to Yosef al-Ashqar (see T-S NS 304.1 (PGPID 24958)).
תעתוק אחד דיון אחד
Recto: Letter addressed to Shelomo b. Yehuda, the Gaʾon of the Palestinian yeshiva. Dating: ca. 1025–1051 CE based on th years when Shelomo b. Yehuda …
2 תעתוקים דיון אחד
Letter from a widow, with one orphaned daughter and whose house had collapsed, petitioning a high-ranking official in the community for assistance. The woman employs …
Address of a letter/petition/report (khidma) to the faqīh Jamāl al-Dīn, or else a pen trial. If it was originally attached to a larger document, that …
Letter fragment in Arabic script.
Inquiry whether a meeting should be held in the Palestinian Synagogue (kanīsat al-shāmiyyīn) concerning "the affair of ʿAmram ha-Talmid Ibn al-Duājī". Dating: looks ca. 13th …
Letter in Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Dating: likely 11th or early 12th century. From Salāma b. Shūʿa and Maḥfūẓ b. Būlus, in …
Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1080. Natan asks Nahray to help the widow and orphans of b. …
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל
ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה וכבת
אעדאה תקדמת כתבי אליה עדה ומא
אשך פי וצולהא אליה ואנא אסאל תפצל…
2 תעתוקים תרגום אחד
Letter in Judaeo-Arabic. The scribe is identical with the scribe of PER H 86, which means this is the second autograph of the famous Spanish …
תעתוק אחד תרגום אחד
Letter to Abū l-Ḥasan. Mentions 40 dinars. (Information from CUDL)
Letter with a long rhymed Hebrew opening and later a section in Judaeo-Arabic. The letter was sent to Yaaqov he-haver b. Yosef Av bet din …
Bottom of a letter in Arabic. Only the concluding greetings are preserved.
Letter from a woman, referring to a previous conversation during which the addressee had pointed out that the writer was owed money by a third …
Letter written by Mevorakh b. Natan (fl. 1150-1181) and signed in full by the Gaʾon Sar Shalom ha-Levi (r. 1170/71, 1173-95). Dating: c. 1170-1181 CE, …
Business letter in Judaeo-Arabic. Dating: 12th or 13th century. Mentions people such as al-Shaykh al-Makīn, Maḥāsin, and Amīn al-Dawla. Inquires about the price of saffron …
Draft of a work on consolation or a letter expressing condolences. Mentions the loss of a son. (Information from CUDL.)
Letter fragment, in Arabic script. Possibly a letter of appeal or a divorce document narrating the writer's circumstances. He was married for 14 years until …
Recto: Letter in Arabic script. Fragment (upper left corner). Addressed to a certain Fakhr al-Dawla (al-shaykh al-ajall, 'the esteemed elder'). The sender met with Muḥyī …
Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Halfon (ca. 1100–38). Very damaged and faded.
Verso: Letter addressed to ha-Kohen ha-Parnas. In Judaeo-Arabic. This is a recommendation letter or a request to help the bearer, a young man from Damascus. …
Letter fragment from Abū Saʿd to his cousin (ibn ʿamm), in New Cairo. (Or possibly Abū Saʿd is the addressee.) In Judaeo-Arabic. Mentions a girl …
Letter from Yosef "the poor foreigner" (al-miskīn al-gharīb) to the Nagid David Maimonides. In Judaeo-Arabic. The sender sold his garment which he had bought for …
Letter from Yiṣḥaq b. Yosef Yerushalmi to Abu al-Mansur Elazar the scribe from whom the writer asks a favor. The letter opens with six lines …
Possibly a letter in a flowery language or a blessing, mentioning the majesty of king Solomon: היבה סולימאן אבן דאוד עלי . . . אלמא …