Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

11411 תוצאות
  1. 5601מכתבBL OR 10112D.20

    Draft of a letter of condolence or eulogy on the death of a notable.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  2. 5602מכתבT-S AS 149.29

    Business letter in Judaeo-Arabic. Mentions an agent (wakīl); Sicilian cheese; "we are all Jews, and the Truth (al-Ḥaqq) unites us all"; and "the Sicilian Kohen …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 5603מכתבMoss. II,9.3

    Fragment from a letter, possibly mentioning a deed(?) and the Talmud. Approximately 5 lines are preserved. Wide space between the lines. It is not clear …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 5604מכתבT-S NS 325.176

    Letter fragment, in Arabic script. Draft. The beginning is: "ḥaḍrat mawlāya al-shaykh". Only formulary. The draft is surrounded by a rectangular design frame. Above it, …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 5605מכתבT-S AS 199.295

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 5606מכתבT-S Misc.20.149

    Fragment of a letter, possibly, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Six lines are preserved, with wide line spacing. Explaining that …

    1. שהוד אלמ . . לין חתי אן כתירא מן אלאמלאך ענד[נא
    2. במצר לא יכתב בהא חגג בדיני ישראל בל יכתפא
    3. במא יכתב פי דלך בנימוסי אומות העולם לאן בדלך
    4. תתבת ומעשים ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 5607מכתבT-S Ar.30.184.1

    Verso (original use): Letter fragment. In Arabic script. Includes the phrase "anā al-ghāʾib wa-anta al-ḥāḍir." The sender set sail on a boat/ship (وكنت قد اقلعت …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 5608מכתבT-S AS 183.99

    Small fragment of a letter. The phrase كشف خبره appears - referring to investigating someone's news.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 5609מכתבJRL B 2730

    Letter fragment in Judaeo-Arabic mentioning Salonica and Constantinople. In the hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  10. 5610מכתבAIU VII.E.124

    Late letter in Judaeo-Arabic from Moshe ben Naʿim, Fustat/Cairo, to his brother David ben Naʿim, Alexandria, dated 1820 CE (20 Rahamim [= Elul] 5580). Mentions …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  11. 5611מכתבT-S AS 203.277 + T-S AS 203.281

    Text in Hebrew, probably a letter. Written on parchment. Describing a man who was robbed on the road. The robbers even took the document/letter (הכתב) …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  12. 5612מכתבBL OR 5544.23

    Business letter from Yiṣḥaq [...], in Istanbul, to Efrayim ʿAdda (עדה) and Eliyyahu Aylion (אאיליון), in Fustat/Cairo. In Ladino. There is an "AI" in Latin …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  13. 5613מכתבT-S NS J171

    Family letter from Meir b. Hillel b. Sadoq to his son. The letter reflects the personal and economic distress of the writer, who was far …

    Recto

    1. [ ]
    2. [ ] אלוחשה [ ]
    3. [ ] היקר [ ]
    4. [ תא]ספת בה עלי אלגרבא לא סימא [ ]
    5. [ ]ן כאנו יגו אלצגאר בשרט אנני אחמלהם [
    6. [ ] מא ינקעד לי אבי אלכלאת וולדי ג‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  14. 5614מכתבT-S AS 145.95

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 5615מכתבT-S AS 146.51

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 5616מכתבT-S Misc. 35.45

    Letter from the Jewish communities in France (“We, the congregations of France”) to Ḥisdai ibn Shapruṭ concerning the ill treatment of Jews in Cordoba during …

    [You are] a disk [sahar] that the Rock polished for us, standing at the breach to strengthen, to repair, and to fence up our rifts, opening a hand t‮…

    תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 5617מכתבT-S AS 146.33

    Letter mentioning Abū l-Faraj. Concerning a small house (duwayra) and maybe its renovation on behalf of someone else. (Information in part from CUDL)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 5618מכתבStras. 5138/22

    Official letter in Judaeo-Arabic. From the office of one of the later Maimonidean Nagids addressed to "the community." Headed by an "emet" with a long …

    recto

    1. אמת
    2.   אלגמאעה אלכרימה . . . . . . צל חשוביהם
    3.    יברכם צורם . . . . . . . . . אלכרים אן סיידנא
    4. אלקאצי מתולי אלחסבה אלשריפה באלקאהרה
    5. אלמחרוסה מ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  19. 5619מכתבT-S NS J216

    Business letter from Abū l-Surūr b. David to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yūsuf. Fragment. Mentions the late Abū Saʿīd and the Muslims who claimed they …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 5620מכתבT-S AS 183.183

    Letter fragment in Arabic script. Opening blessings (. . . الله عزها وادام تمكينها . . .), then possibly a query about a technical procedure …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  21. 5621מכתבJRL Gaster heb. ms 1863/1b

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  22. 5622מכתבBodl. MS heb. d 66/89

    Letter from [...] b. Yefet to Natan b. Shelomo ha-Kohen. In Judaeo-Arabic. Concerning various business matters and mentioning Damietta. The writer's name appears to be …

    אין רשומות קשורות

    • 89 recto
    • 89 verso
    הצגת פרטי מסמך
  23. 5623מכתבT-S Ar.38.53

    Letter in Arabic script. Written on parchment. Probably a mercantile letter of the 11th century. Very faded and difficult to read. Begins with, "وقد كتب …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 5624מכתבT-S AS 146.193

    Letter fragment (part of the right side of recto). The main text mentions "sayyidnā." Mentions something only being possible with an order (marsūm) from the …

    1. מן אל . . [
    2. פקאל לא סביל אן [
    3. אלא במרסום אלאמ[יר
    4. מכ . תלה חתי . . [
    5. יכתב סיידנא ק . [
    6. תכן(?) מנכסר מ . [
    7. ען דפעה חתי . [
    8. מסתג . [

    Margin:

    1. קד צאר
    2. ‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 5625מכתבT-S NS 306.235

    Fragment of a private letter reporting the death of an individual named Najm al-Dawla (probably a state official based on the title), followed by conventional …

    Recto

    1. [بسم الله الرحمن الرحيم]
    2. [كتابي اليك ]ـي واخي وسيدي العزيز علي اطال الله
    3. ]بقاه وكبت حاسده واعداه يذكر فيه وفاة
    4. نجم الدولة رحمه الله وبل ثراه‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 5626מכתבPER H 86

    Informal note from Ibn al-Ḥarizi (apparently the famous Spanish Hebrew-language poet Yehuda al-Ḥarizi) to Eliyyahu the Judge. Dating: Before 1225 CE and probably after ca. …

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  27. 5627מכתבENA NS 77.320

    Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (upper right corner). Dating: likely 12th century. Excerpts: אלאשגאל . . . פרגה לכתב כתאב . . .כאן תקדם אלי ולד …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  28. 5628מכתבJRL Gaster heb. ms 1864/7b

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  29. 5629מכתבENA 2738.5

    Letter/panegyric in rhymed Hebrew. Full of flatter for the addressee and pious phrases. On the back (written in a different hand), a name is mentioned …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  30. 5630מכתבT-S 1*

    Letter from Naḥum b. Yosef al-Baradānī (Qayrawan) to his master Shemuel b. Ḥofni gaon; 7 August 999. The sender, whose family is in Iraq, has …

    1. אלי אראס אלמתיבה שמואל בן חפני
    2. מן נחום בן יוסף תלמידה אבי שי
    3. מן אלקירואן
    4. ל עאם אול כתבת מן אלמהדיה בעד נפוד אלחאג וגמני
    5. תאכירה וליס אשך אנה וצל אל
    6. ‮…

    תגים

    3 תעתוקים דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  31. 5631מכתבT-S AS 219.15

    Beginning of a letter, torn and damaged. Late.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 5632מכתבENA NS 46.23

    Most likely a letter fragment in Judaeo-Arabic. The ink is mottled in many places, at times bearing the appearance that a scribe wrote over a …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  33. 5633מכתבENA NS 40.9

    Fragment of a Judaeo-Arabic family letter. In the hand of Shelomo b. Eliyyahu? The writer mentions his mother and a sick woman; the money that …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  34. 5634מכתבMIAC 23973.49

    Letter from Lāmiʿ b. Ḥasan al-Kanzī to the Nubian eparch Uruwī ibn Khiyākh in Ibrīm, the Ikshīl and Master of the Horses. The letter shows …

    Recto

    1. [بسم الله الرحمن الرحيم]
    2. [ا]علم الاكشيل وصاحب الخيل اطال الله بقاه
    3. وادام حراسته وس?مته ونعمته انه يعلم ان
    4. في كل سنة تتوجه الى بلادكم عدة كبير‮…

    Recto

    1. In the name of God the Merciful and Compassionate.
    2. I inform the Ikshīl and Master of the Horses—may God prolong his life
    3. and cause his protec‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  35. 5635מכתבAIU XII.57

    Recto: The opening three lines of a state document or formal letter starting with a basmala and containing mainly honorifics. "al-ḥaḍra al-Sāmiyya al-Ajalliyya al-Shaykhiyya al-Najībiyya …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  36. 5636מכתבT-S AS 133.204

    Recto: liturgical text in Hebrew. Verso: unidentified text in Arabic, probably a letter. The word واستقبل is legible and very little else. (Information in part …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 5637מכתבJRL Genizah Ar. 158

    Letter, or official document. The only readable phrase is "ويشهد بسرعة الفرج". Ḥamdala and Ṣalwala towards the end of the preserved text.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 2 leaves, recto
    הצגת פרטי מסמך
  38. 5638מכתבAIU IV.C.77

    Letter in Judaeo-Arabic. Very faded. The addressee's name appears on verso, perhaps something like Yiṣḥaq b. Maṣliaḥ b. Bahlūl. Dating: 11th or 12th century. The …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  39. 5639מכתבENA 2738.23

    None

    Recto

    1. ותמר אלא אבו עמראן אבן אלטוילה ותאכד מנה אל
    2. כתב וכתאב צאחב אלעיאדא (?) ותדפעה למן [[שיתה]]

    3. שיתם וכל מן גא נקול אן סעאדה ובני נוח (?) רקו פ‮…

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  40. 5640מכתבT-S 20.122

    Letter from Ḥayyim b. ʿAmmār al-Madinī, from Palermo, probably to Yosef b. Musa al-Tāhartī (according to Gil, but the name of the recipient is lost). …

    Recto

    1. [ אסל אללה] יגעל עאקבתך חסנה ואן לא יכלאך

    2. [ אהתמא]מך בחואיגי ובגמיע מע יכצני

    3. [ ] גמיע אלוגוה פלא אכלאני אללה מן

    4. [ ] גמיע מן יחתאגך תם ‮…

    recto

    1. (9-1) .... אבקש מאלוהים שייתן לך אחרית טובה ואל ימנע ממך .... תשומת לבך לצורכי קניותי ולכל השייך לי.... בכל האופנים; אל ימנע אפוא אלוהים ממני‮…

    תגים

    תעתוק אחד 2 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 5641מכתבT-S 8J5.8

    Note to Abu l-Makarim Moshe b. Yehezqel ha-Levi, urging him to come to court because of alimony claims from his wife, threatening him with a …

    1. סאעה וקופך יא ולדי בו אלמכארם //משה// ולד ר יחזקאל הלוי שצ
    2. עלי הדה אלאחרף תקדם מסירך אלי בית דין ולא תתאכר
    3. סאעה פאנך אן תאכרת ען אלדכול כרג עליך מן
    4. ‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  42. 5642מכתבT-S Ar.39.110

    Bottom of a private letter in Arabic script. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 5643מכתבT-S Ar.39.17

    Verso: Address of a letter in Arabic script. From Wahb b. Barakāt (a.k.a. Natan b. Mevorakh ha-Kohen) to the well-known parnas ʿAllūn b. Yaʿīsh (a.k.a. …

    דיון אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 5644מכתבMoss. II,125.2

    IB V, 40a (recto). Part of a business letter. Conveying the prices of commodities such as pepper, cloves, and saffron and asking about their prices …

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 5645מכתבBL OR 5529.1

    Calligraphic letter from Sadoq Ha-Kohen b. Eliyyahu, Jerusalem, to his brother (probably Evyatar) in Fustat, June 1056 [13th of Tamuz, year 987 since the destruction …

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  46. 5646מכתבMIAC 44

    Donation request for the Yeshiva Ahava VeAhva in Meydān al-Ẓāhir in Cairo – undated – Museum of Islamic Art – (number 44) – in Arabic. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  47. 5647מכתבT-S 16.297

    Letter. The hand and style resemble those of Abū Zikrī the son of Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic, high register, rhymed prose. The contents are …

    1. בש
    2. שויתי ייי לנגדי תמיד לנגדי תמיד כי מימי[ני בל אמוט]
    3. וצלת מכאטבה אלמולי אלחסנה ומכא[טבה . . . . . .
    4. אללסאן ען גואב ממא טלבתה וטיב נפסה [... אללה]
    5. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 5648מכתבT-S AS 172.116

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 5649מכתבT-S Misc.11.110

    Recto: A very formal letter (resembling a legal document or legal query) to an authority in Fustat/Cairo, regarding the daughter of [...] ha-Levi, known as …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 5650מכתבT-S K16.40 + T-S AS 133.63

    Poetic letter in Hebrew that is also a letter of appeal for charity in advance of a journey. Containing praises for the addressee and his …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך