Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Verso: Informal note in Judaeo-Arabic. "O you whose slave I am: the servant came to the house in the end, seeking you on account of …
אין רשומות קשורות
Letter fragment addressed to Abū l-Ḥajjāj. In Judaeo-Arabic. The addressee is to send something the moment he reads this letter: אלשיך אבו אלחגאג חפצה אללה …
Letter fragment in Judaeo-Arabic. It could also be described as an informal note. Dating: 11th or 12th century. The sender very directly conveys the results …
Large fragment of a letter with accounts, especially of goods brought from Syria. “You have received from Muhammad al-Shami 1-1/6 for the price (‘an qimat) …
תעתוק אחד דיון אחד
Recto: Letter in Arabic script. Verso: Legal document in Arabic script. Dating: Likely Mamluk-era. Both need examination.
Letter of appeal for financial assistance by the elders of the community of Corfu (קורפו). In Hebrew. The date does not appear to be preserved, …
Long letter to Ishaq Noah b. Avraham in Kokizov. The writer is mentioning the communities in Jerusalem and Damascus, and referring to the observation of …
Small and damaged fragment from the top of a letter. Quotes Isaiah 43 כִּי תֵלֵךְ בְּמוֹ אֵשׁ לֹא תִכָּוֶה. AA/ASE
None
תעתוק אחד
IB II, 27. Copy of a letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. Dating: 1136–39 or 1145–49. Written by one of …
תעתוק אחד תרגום אחד
Small fragment from a letter, mostly related to business issues. On recto a reference is made for Jews and Muslims, but the context is unclear. …
Family and/or business letter addressed to a woman. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely late 12th or early 13th century. The sender is sick and throws up …
Small fragment in Judaeo-Arabic mentioning payment(?)
Letter from a father to his son. "I heard that you are diligent with your teacher and honoring your mother... My son, you are no …
Letter from Makārim b. Yūsuf to the sons of Merayot ha-Kohen, who seem to be the tax farmers of Shubrā. In Judaeo-Arabic with the address …
דיון אחד
Letter fragment (upper right corner of recto). In Arabic script. The addressee is called, flatteringly, 'al-ḥaḍra al-sāmiya.' Unclear how much of the substance is preserved.
Business letter. In Judaeo-Arabic. The sender addresses a certain Avraham and a certain Abūn (both on recto). Most of the commodities mentioned are materia medica, …
Small fragment of a letter addressed to Cairo. In the hand of Abū Sahl Levi (d. 1211).
Letter from the grandfather of an orphaned girl who is about to marry, to her other grandfather, reminding him of his financial obligations (50 dinars) …
Letter from Yaʿaqov b. Bin[yamin] to the Nagid Maḍmūn b. Yefet (d. 1151). In Hebrew and Aramaic(!). Only the first few lines on recto and …
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Faded and damaged.
Letter from Yosef b. Shemuel al-Dani in Palermo to Isma’il b. Avraham in Damsis. The first part of the letter deals with the tragedy that …
My elder and master, may God prolong your life and make your welfare and happiness permanent. May he augment his bounty and spiritual gifts gr…
תעתוק אחד 2 תרגומים דיון אחד
Letter from Sitt Dhahab, in an unknown location, to Abū Naṣr b. Karīm, in Qāʿat al-Fāḍil, Fustat. She refers to herself as his daughter. Goitein …
Verso: Draft of a petition (ruqʿa) to a woman (...al-fāḍila al-aṣīla al-jalīla al-muḥtarama...) in a different hand than recto. The sender refers to his own …
Letter fragment in Arabic script.
Letter from Salama b. Nissim b. Ishaq al-Barki, from Busir, to Marduk b. Musa, Alexandria. Around 1055. Regarding money and goods that were delivered for …
כתאבי אליך יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך עלי סרעה
ואלחאל סלאמה ונעמה ושוק אליך שדיד קרב אללה אלאגתמאע בך עלי כיר ועאפי…
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Recto: Informal note in Judaeo-Arabic asking Bū l-Ḥasan to purchase 2.5 raṭls of pepper, 1 raṭl of almonds, and 1 raṭl of "bustaj lubbān ṣāliḥ" …
Letter fragment in Ladino. Dated: 11 Elul 5501 AM = 23 August 1741 CE.
Recto: Letter from a teacher to a parnas. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely late 11th or early 12th century, based on the mention of Abū l-Bishr …
Letter fragment. Looks like a join with T-S AS 177.259.
Letter to Shemuel ha-Hazzan with a long Hebrew poem and a few lines of Judaeo-Arabic containing a request for the Kitāb al-ʿAnṣara by Ibn Ghiyāth. …
Bottom of a letter in Arabic, possibly official. Reused on recto for Zephaniah 3:8. Verso: (Information from CUDL)
Letter from a wretched Abū l-Ḥasan b. Yūsuf begging for charity from a dignitary, probably Avraham Maimonides or his father. The handwriting appears to be …
Letter from Ṣamṣām, a prisoner in Nābulus, to al-Qāʾid Muʿizz (according to the body of the letter) or to the heirs of Ṣārim al-Dawla, in …
Au nom de Dieu clément et miséricordieux.
Je fais savoir (au qâ'id Mu'izz), Dieu le protège et l'ait sous sa garde et en son amitié et ne
Letter from Avraham b. Seʿadya he-Ḥaver the Hebronite to (his son-in-law?) Moshe b. Ghulayb in Cairo. Dating: beginning of the twelfth century. Avraham orders the …
2 תעתוקים דיון אחד
Recto and verso are two different letters of excuse, written with petition-like language. They might be two versions of the same letter (only the left …
Letter of recommendation. In Arabic script. Sent from Damascus to two high-placed addressees (al-majlisayn al-sāmīyayn) presumably in Cairo, al-Majlis al-[...] and al-Majlis al-Nūrī. Dating: Perhaps …
Announcement of the commemoration of the death of Rabbi Yaʿacov Abu Haṣīra in Damanhur, urging the visitors to maintain order – 3 December 1961 – …
Letter from Yosef b. Araḥ to Abū l-Faḍāʾil b. ʿAmram In Judaeo-Arabic. See also T-S 13J20.8, a letter from Yosef to ("the Talmid") Netanel b. …
Letter from Shelomo b. Yehuda, in Jerusalem, to Sahlān b. Avraham, in Fustat. In Hebrew. Dating: 1029 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE based …
Letter from the office of one of the later Maimonidean Nagids. There is an 'emet' header and the letter addresses itself to "the community" (al-jamāʿa). …
Address of a letter in Arabic script sent to Alexandria, to al-Muʿallim Dāʾūd al-ʿĀmil(?). The letter itself is not preserved.
Fragment (lower left corner) of a Judaeo-Arabic letter probably from a woman to a male family member. Dating: likely 12th or 13th century. She requests …
Letter from Yiṣḥaq ha-Levi b. Sh[amār?] to Abū l-Karam [She]ʾerit (or Saʿadya?) b. Peraḥya b. Meshullam b. M[...]. Only the first couple lines on recto …