Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
None
תקדמת כתבי אליך יאואלדי אטאל אללה בקאך וכאן לך ומעך עדה ולם ארא(!)
ארגו שגל כיר אעלמך בוצול מרכב אבי עלי אלשאמי ווצל פיה
רזמה לבן אלתיהר…
תעתוק אחד תרגום אחד
אין רשומות קשורות
Fragment of an Arabic family letter (فبالله عليك . . . باتم السلام وعلى الوالد افضل السلام . . .). May allude to a bad …
Recto: A few lines of an Arabic document, probably a letter or order addressed to a 'wakīl.' Verso: The introduction to a Judaeo-Arabic treatise, either …
Copy of an epistle from Saʿadya Gaon to the Jews of Fustat, on the occasion of his assumption of the Gaʾonate in 928. This copy …
תעתוק אחד
IB VI, 36. Letter from Yūsuf b. Ibrahīm to Abū ʿImrān Ibn Nufayʿ. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Long …
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic.
Bottom of a communal letter, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Goitein: "Signature of the future Nagid Moshe b. Mevorakh ha-Nagid. Important. Mevorakh …
דיון אחד
Letter from Yosef b. ʿEzra to 'my brother' Avraham b. ʿAṭāʾ (probably the same one as in Bodl. MS heb. d 66/36). In Judaeo-Arabic. Few …
Letter in the hand of Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE), who is named in the address. In Judaeo-Arabic. …
First fragment: Prayer or poetry, Hebrew. Second fragment: Small piece of a letter in Judaeo-Arabic.
Beginning of a letter, mentioning (and is probably addressed to) a Nasi. The ending formulae are curious ומן תחוטה אלדאר באפצל אלסלאם (instead of the …
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Four lines preserved. Written in an elevated register; the sender abases himself and praises the addressee in rhymed prose. Reused for …
Letter from Yosef b. Yaʿaqov al-Kohen, probably in Minyat Ghamr, to Eliyyahu the judge, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: early 13th century. The sender reports …
ש'צ' מן ממלוכה ושאכר תפצ'לה יוסף אבן יעקב אלכהן
אלדי נעלמך בה סלמך אללה אן כרגנא מן ענדכ…
To the dignity of the honorable, great and holy master and teacher R. Elijah the judge
(may his) R(ock) p(reserve him), from his slave, wh…
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Letter/petition from a 'foreign' widow (marʾa armala gharība) to a notable. Appealing for charity for herself and her three girls during this cold spell, in …
Letter fragment (lower left part). In Judaeo-Arabic. The handwriting seems familiar. ". . . betroth her and take her, and let him not be absent …
Letter mentioning Abū Saʿīd, Efrayim, and Abū l-Faraj. (Information from CUDL)
Verso: Letter in Arabic script. Probably related to the legal document on recto, since some of the same names appear. At the top the names …
Letter/petition to a dignitary. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). The addressee has 6 children. He is asked to help somebody …
Letter from a man, in Minyat Zifta, to his cousin (walad al-ʿamm), in Fustat. In Judaeo-Arabic. The sender has sent 40 wariq dirhams and he …
Fragment of a letter from Yoshiyyahu Gaon to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1020 CE (per Gil) and ca. 1015–1025 CE, based on the years …
Letter draft and jottings in Arabic script.
3 תעתוקים דיון אחד
Recto: Letter from Abraham Sagis (סאגיש) in Safed to an individual in Egypt who had previously studied with the sage Moses di Trani in Safed. …
Fragment of a mercantile letter in Arabic script. كرا المركب بوغول...
Likely the opening of a communal letter addressed to all the communities of Egypt: . . . ישראל שבארץ מצרים ובכפריה . . . ומדינה …
Letter of friendship from Moshe, in Damascus, to Yosef b. Eliezer, probably in Jerusalem. In Hebrew. Dated: [5]148 AM, which is 1387/88 CE. See FGP …
Letter fragment in the hand of the clerk of Yehoshuaʿ ha-Nagid regarding taxation, including the fee for the police (tarsīm). Mentioned in Goitein, "The Twilight …
Letter about a banker, an honest man from a provincial town, who wasn't able to meet his obligations because his customers were remiss in their …
תעתוק אחד דיון אחד
Letter of appeal for charity from Abū l-Majd to the physician (ḥakīm) Yeshuʿa ha-Levi. In Judaeo-Arabic. The writer needs help paying 20 silver dirhams (nuqra) …
Recto and verso (secondary use): Letter or letter draft(s) to Bashrān/Mevasser b. Yishay the "head of communities" and "faithful of the yeshiva." This is the …
A letter explaining what happened in the synagogue t the writer and Munajjā b. Ṭāhir and Barakāt Ibn al-ʿAṭṭār. He also sends regards to David …
Address of a letter from Thābit b. Hibatallāh to the amir Asad al-Dawla [wa-Man?]ṣuruhā al-Juyūshī al-Afḍalī. In Arabic script. This was reused for Hebrew text …
Letter from the mother of Dā'ūd, in a provincial town, to her son Sulaymān al-Jamal, in Fustat. In Judaeo-Arabic. She complains about a lack of …
Recto: end of a letter in Hebrew. Addressing "Neʾeman ha-Yeshiva." Verso: another letter (both are possibly drafts), also addressed to a notable, in the same …
Letter from Yefet b. Menashshe probably to one of his brothers. Perhaps to Peraḥya, since Abū Saʿīd (probably Ḥalfon) is greeted at the bottom. Fragment …
Letter addressed to a Nagid. On verso there are accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Nearly complete letter in Judaeo-Arabic to "my brother." Refers to selling items in the Rif and reports that other goods have safely arrived. Some of …
Bottom of a letter. Too faded and damaged to understand any of the content. (Information from CUDL)
IB I, 32. Letter from Nahray b. Natan b. Nahray, in Alexandria, to a certain Abū Saʿīd. Fragment (upper part only). In Judaeo-Arabic. Dating: Late …
[Introductory phrases.]
…I have received a letter from Sheikh
Abū Sulaymān Dāʾūd Ibn al-Lebdi, who has also sent a memorandum.
I have …
3 תעתוקים תרגום אחד
Letter from Natan Ha-Kohen b. Mevorakh, Ascalon, to Eli Ha-Kohen b. Hayyim, Fustat, approximately 1090.
כולם ליקר כגק מר ור
2 תעתוקים דיון אחד