רשימה או טבלה: T-S NS 320.48

רשימה או טבלה T-S NS 320.48

מטא-דאטא

מספר מדף
T-S NS 320.48
תאריך המסמך
שפה עיקרית
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription
  • 1 Translation

תיאור

Accounts in Judaeo-Arabic. Revenue from rent. Dated: Dhū l-Qaʿda [644 AH] = Nisan 1558 Seleucid, which is March/April 1247 CE. Small fragment, recording payments for one month, and containing the names of 13 tenants. (Information in part from Gil, Documents, doc. #141, pp.470f.)

תגים

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
תאריך קלט
In PGP since 1987
תמונה
תיעתוק
תרגום

משה גיל, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).

Recto

  1. מסתכרג די אלקעדה [
  2. אלדי הוא ניסן אתקנח [
  3. [י]עקב אבן אלנגאר [
  4. אבו אלמ[
  5. אבו אלפצל ביאע [
  6. [אבו א]לעז אלמגר[בל
  7. יעקב נקאד [
  8. אבר[ה]ם בכאז [
  9. [עבד]אללה סקא [
  10. ברכאת מתסוק [
  11. נגם אלפרנאס [
  12. מכארם צבאג [
  1. אבו סעיד [
משה גיל, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).

  1. Collected on Dhūʾl-qaʿda
  2. that is Nisan 1558 ….
  3. Jacob b. aI-Najjār ….
  4. Abūʾl-M …. 
  5. Abūʾl-Faḍl Bayyāʿ ….
  6. Abūʾl-ʿIzz al-Mugharbil ….
  7. Jacob Naqqād ….
  8. Abraham Khabbāz ….
  9. ʿAbdallah Saqqā ….
  10. Barakāt Mutasawwiq ….
  11. Najam al-Parnās ….
  12. Makārim Ṣabbāgh ….
  13. The wife of Fakhr ….
  14. The children of al-Ghuzūlī, 5.
  15. Abū Saʿīd ….
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS 320.48. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/1469/, accessed November 27, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/1469/