List or table: T-S NS 320.48

List or table T-S NS 320.48

Metadata

Shelfmark
T-S NS 320.48
Document Date
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription
  • 1 Translation

Description

Accounts in Judaeo-Arabic. Revenue from rent. Dated: Dhū l-Qaʿda [644 AH] = Nisan 1558 Seleucid, which is March/April 1247 CE. Small fragment, recording payments for one month, and containing the names of 13 tenants. (Information in part from Gil, Documents, doc. #141, pp.470f.)

Tags

Additional metadata

Provenance
Geniza
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 1987
Image
Transcription
Translation

T-S NS 320.48 1r

°
1r
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Brill, 1976).

Recto

  1. מסתכרג די אלקעדה [
  2. אלדי הוא ניסן אתקנח [
  3. [י]עקב אבן אלנגאר [
  4. אבו אלמ[
  5. אבו אלפצל ביאע [
  6. [אבו א]לעז אלמגר[בל
  7. יעקב נקאד [
  8. אבר[ה]ם בכאז [
  9. [עבד]אללה סקא [
  10. ברכאת מתסוק [
  11. נגם אלפרנאס [
  12. מכארם צבאג [
  13. סת פכר 5[
  14. אולאד אלגזולי 5[
  15. אבו סעיד [
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Brill, 1976).

Recto

  1. Collected on Dhūʾl-qaʿda
  2. that is Nisan 1558 ….
  3. Jacob b. aI-Najjār ….
  4. Abūʾl-M …. 
  5. Abūʾl-Faḍl Bayyāʿ ….
  6. Abūʾl-ʿIzz al-Mugharbil ….
  7. Jacob Naqqād ….
  8. Abraham Khabbāz ….
  9. ʿAbdallah Saqqā ….
  10. Barakāt Mutasawwiq ….
  11. Najam al-Parnās ….
  12. Makārim Ṣabbāgh ….
  13. The wife of Fakhr ….
  14. The children of al-Ghuzūlī, 5.
  15. Abū Saʿīd ….

T-S NS 320.48 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • T-S NS 320.48: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS 320.48. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/1469/ (accessed November 14, 2026).