3 total results

1. 1

   LetterT-S 8J20.18

   In PGP since

   2017

   PGP ID

   5952

   Letter from Yūsuf b. Faraḥ al-Qābisī, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1050 CE. The writer is about to …

   recto

   1. וצלני כתאבך יסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך

   2. וכאן לך ומעך ולי וחאפץ פי גמיע אמורך ווקפת מנה עלא

   3. מא דלני מן חסן סלאמתך ועאפיתך אדמה…

   2 Transcriptions

   Tags

   • illness
   • illness letter 969-1517
   • illness: chills
   • illness: fever
   • illness: waja'
   • (+ 1 more)
   • 
   • 
   View document details
2. 2

   LetterBodl. MS heb. d 75/20

   Document date

   10 Kislev [no year]

   In PGP since

   2017

   PGP ID

   5618

   Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: November 28, 1062 (Udovitch). The writer recently returned …

   Recto

   1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך
   2. ברחמתה מן אסכנדריה לח' בקין מן כסליו כתמה אללה עלינא ועליך באחסון כאתמ…

   2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

   Tags

   • illness
   • illness letter 969-1517
   • illness: chills
   • illness: du'f
   • illness: fever
   • (+ 9 more)
   • 
   • 
   View document details
3. 3

   LetterT-S 20.149

   In PGP since

   1990

   PGP ID

   1781

   Letter from the Egyptian physician ʿAfīf b. Ezra, in Gaza (detained there en route from Cairo to Safed), to Shemuel b. Yequtiel al-Amshāṭī, in Fustat. …

   Recto:

   1. בש' רח'
   2. יחנ'
   3. אשרי תמימי דרך ההול'
   4. אשרי תמימי דרך ההול
   5. והמשכילים יזהירו כזו'
   6. וידע כל יש מ כ נ שמואל
   7. יוי עוז
   8. קומי אורי כי בא אורך וכ[בוד] יוי ע…

   1 Transcription 1 Discussion

   Tags

   • 16th c
   • afif b. ezra
   • disability
   • disability: hearing
   • disability: speaking
   • (+ 14 more)
   • 
   • 
   View document details