Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

12 results

  1. 1Legal documentT-S Ar.38.79

    Primary language
    Arabic

    Deed of sale. In Arabic script. Fragment (upper right corner). Dating: ca. 11th–12th century. Abū Aṭibbāʾ b. Abū l-Faḍl b. Abū Aṭibbāʾ the Jew buys …

    1. بسم الله الرحمن الرحيم  

    2. هذا ما اشترى ابو اطبا بن ابي الفضل بن ابی اطبا اليهودي الـ[ ]

    3. فيها غضون مقرون الحاجبين أشهل العين اقني الانف مستدير ال…

    1. In the name of God, the merciful and compassionate.  

    2. This is what Abū Aṭibbāʾ ibn Abū al-Faḍ1 ibn Abū Aṭibbāʾ the Jew, the [ … ] bought [ … ]

      3. …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8214
    View document details

  2. 2Legal documentBodl. MS heb. c 13/12

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Copy (nuskha) in Hebrew script of an Arabic-script acknowledgement regarding a sale of a store in Tiberias. Dated: middle decade of Shawwāl 425 …

    1. [יקול מן כתב]ת שהאדתה בידה אכר הדא אלכתאב ומן אנכתב ענה פיה שהאדתה
    2. באמרה [ ]ה שהדו גמיעא ופראדא והם יומיד מן אהל אלעלם ואלמערפה בצחה
    3. מא שהד בה אנהם …

    Tags

    1 Transcription

    • 12 recto
    • 12 verso
    In PGP since
    1988
    PGPID
    525
    View document details

  3. 3Legal documentT-S 10J26.5

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment from the top of a deed of sale. In the hand of Shelomo b. Eliyyahu. Location: Bilbays. Dated: 20 Adar II 1535 Seleucid = …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7923
    View document details

  4. 4Legal documentT-S AS 147.11

    End of a document recording a sale, in which an unnamed male is released from obligations concerning some goods he offered his uncle for sale …

    1. אן תקבל //אשרת עליה// עלי נפסה אן [[לו כאן פי ביע]] אן ולו תעין
    2. לה פימא אבאעה לעמה מן גמיע אלנסך אלדי
    3. תקדם דכרהם פרט ולו מקדאר תמנהם פמא לה
    4. אן ירגע …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4116
    View document details

  5. 5Legal documentMIAC 30

    Primary language
    Arabic

    Contract of a commercial sale – 192_CE [digit missing] – Museum of Islamic Art – (number 30) – in Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34872
    View document details

  6. 6Legal documentBodl. MS heb. d 66/92

    Document date

    An incomplete deed of a sale of one quarter of a house by a public leader, Ibn al-ʿAjamī, to the wife of a money assayer …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 92 recto
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6469
    View document details

  7. 7Legal documentT-S 10J11.31

    Primary languages
    Aramaic, Judaeo-Arabic

    Legal document between Maḵlūf b. Jacob and Sitt al-Riḍā bat Mufarraj b. Ḵalaf. Record of testimony concerning the sale of a female slave for the …

    1. חצר אלינא מר מכלוף בר יעקב נע וקאל לנא אשהדו עלי
    2. ואקנו מני מעכשו ואכתבו ואכתמו עלי בגמיע אלאלפאט אלמחכמה
    3. ואלמעאני אלמוכדה ובכל לישאני דכזואתא (!) וס…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2800
    View document details

  8. 8Legal documentT-S 8J4.19 + T-S 12.528

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Bill of release. Location: Minyat Zifta. Dated: Monday, 23 Ṭevet 4864 AM, which is 24 December 1103 CE. Shelomo b. Yiṣḥaq ha-Kohen had sent with …

    בירבי צדקה

    1. שהדותא דהות קדמנא אנן שהדי דחתמת (!) ידנא למטה ביום
    2. תרי בשבה דהוא עשרים ותלת יומי לירח טבת דשנת ארבעת
    3. אלפין ותמני מאה וששים וארבע שנין לב…

    Tags

    1 Transcription 2 Discussions

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2107
    View document details

  9. 9Legal documentSassoon 1055g

    Inferred date

    A testimony of a person who received 47.5 harf (each of them equal to 40 baqsha silver coins) for selling his part of a house …

    1. [במדינת צנעא דעל נהרא דמיא אלמרבכי מותבא ביומא דנן אתא לקדמנא אנן סהדי דחתימין]
    2. לתתא סלימאן בן יוסף בן אלמעלם אבואלסעוד מרגז וחיניד נטק וקאל אשהדו ע…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    1988
    PGPID
    913
    View document details

  10. 10Legal documentT-S Ar.53.73

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Deed of sale in Arabic script. Dated: 22 Rabīʿ II 717 AH = 4 July 1317 CE. Buyer: Isḥāq b. Manṣūr b. Abū Sahl the …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8319
    View document details

  11. 11Legal documentT-S Ar.53.19

    Primary language
    Arabic

    Deed of sale. In Arabic script. Abū l-Ḥasan b. Ḥasan, the Jewish druggist, bought four shares of a house in Minyat Ghamr, consisting of a …

    Verso

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. اشتر  .... الحسن بن حسن اليهودي العطار الساكن بمنية زفتى جواد بماله لنفسه صفقة واحدة عقد
    3. واحد من نظر ابنة ابو الحسين ال…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8307
    View document details

  12. 12Legal documentBodl. MS heb. d 66/119 + T-S NS J404

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Records of book sales, in the hand of Shelomo b. Eliyyahu. Dated: Monday, 16 Tammuz 1540 Seleucid = 9 July 1229 CE. "To increase their …

    page a

    1. אבאע אלשיך אבי אלביאן אלדלאלה עלי ידי ללמולי אלרצוי שצ
    2. באתנין ותלתין דרהמא קבץ הו ל וקבצת אנא סמסרה ב
    3. ודלך פי יום אלאתנין סאדס עשר תמוז אתק"מ…
    Related Documents
    1

    Tags

    3 Transcriptions 1 Discussion

    • 119 recto
    • 119 verso
    • 1v
    In PGP since
    1989
    PGPID
    565
    View document details