Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

6 results

  1. 1LetterT-S 10J17.25

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ṭoviyya ha-Kohen (possibly b. Yehuda b. Ṭoviyyahu), a recently appointed judge in al-Mahalla and Sammanūd, to Shemuel the cantor, praising the community for …

    1. שמר תם וראה ישר כי טוביה הכהן
    2. שלום רב לאוהבי תורתיך
    3. וצל כתאב כגק מר ור שמואל השר הנכבד
    4. החזן הח והנ ישמרו צורו ועליו יצי[ץ נז]רו ומכל
    5. רע יצלו יגזיעו …
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2900
    View document details

  2. 2LetterT-S 10J20.21

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter written by Mevorakh b. Natan and signed in full by the Gaʾon Sar Shalom ha-Levi. The latter rebukes the muqaddam, or head of the …

    1. עזרי מעם ייי עושה שמים וארץ
    2. מן שר שלום הלוי גאון יעקב החוסה
    3. בשם ייי ביר משה הלוי גאון יעקב
    4. ביר נתנאל הששי בחבורה זצל
    5. אלדי נעלם בה אדירנו נכבדנו וחשו…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2950
    View document details

  3. 3Legal documentCUL Or.1080 5.14

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Court record about a debt. Location: Alexandria. Dated: Tuesday, 6 Iyyar 4836 AM = 12 April 1076 CE. Yefet b. Yeshuʿa b. Qasāsa ha-Kohen declares …

    recto

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא כדת [וכד]ין כן הוה חצר אלינא

    2. [מך ור י]פת בר כלף נע אלמערוף בן עוכל והו פי צחה עקלה ובד[נה וגואז] אמ…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5647
    View document details

  4. 4LetterBodl. MS heb. c 13/9 + Bodl. MS heb. d 80/46

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Tiberias, containing a legal document recording their estate in the Muslim registration of Tiberias, dated 940. Ca. 1020

    א

    1. [ ] וישועות קרובות
    2. טוב וחנינה וחמלה וטובה מול כל[
    3. מעלה לכב גד קד מרב הלל החבר [
    4. ישמרו וינצרו החכם והנבון ביר [
    5. החזן נוחו בגן גע אלינו מכתבו ו[
    6. אות…

    Tags

    1 Transcription

    • 9 recto
    • 9 verso
    • 46 recto
    In PGP since
    1988
    PGPID
    533
    View document details

  5. 5LetterENA NS 2.23

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in which the sender relates about some letters that reached him, discussing financial matters, among others some account books of different people and a …

    recto

    1. אכרגת מן אלדאר ודלך עלא ופאה סלאמה(?) [ ] פיה [ ]

    2. מותה ואעצם מא עלי רחל אלנאס ואמא [ ]

    3. [        ] אלאעדאל אלדי תקדמת כתב אליה [     ]ל לל…

    recto

    1. ....(הסחורות) שהוציאון מן הבית, וזאת משום פטירתו(?) של סלאמה .... 
    2. (3-2) מותו; והכי הרבה מצער אותי עניין הסחורות של האנשים, ואולם .... (בעניין…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 3
    • 4
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2673
    View document details

  6. 6Legal documentT-S 8J6.8 + T-S 13J30.3

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Fragment of a Hebrew deed in which witnesses testify that Ezra b. Shemuel b. Ezra, the representative of the merchants, came to them to complain …

    T-S 13J30.3 recto (Gil edition)

    ....

    1. ושיבדי[ל]וה מעדת ישראל והניחה
    2. מבארכה זאת דברינו והלכה אל שופט
    3. השופטים ולקחוהו הרגלים וביזת אתו
    4. והצרך לברוח מפני…

    Recto

    1. (1–2) What took place before us, we the witnesses undersigned on this document, on the month of Elul, 

    3. (3-4) 4994 AM (= 1034 CE) in Fusta…

    Related Documents
    1

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    2179
    View document details